Part Four:Writing and Translation>>Translation Return Examples 1)Our drinks are free from all artificial colorings and flavorings. 我们的饮料不含任何人工色素和调味品。 2)While our boss was absent everyone started to 形容词的反译 take very long lunch breaks. 老板不在时,人人都开始延长午餐休息时间。 3)Far from helping the situation,you've just made it even worse. 你非但于事无补,还把情况弄得更糟了
1) Our drinks are free from all artificial colorings and flavorings. 我们的饮料不含任何人工色素和调味品。 2) While our boss was absent everyone started to take very long lunch breaks. 老板不在时,人人都开始延长午餐休息时间。 形 容 词 的 反 译 3) Far from helping the situation, you’ve just made it even worse. 你非但于事无补,还把情况弄得更糟了。 Examples Part Four: Writing and Translation>>Translation
Part Four:Writing and Translation->Translation Return C.某些可反译的介词 beyond(超出) but for(若不是) 介词的反译 except(除了) To be continued
C. 某些可反译的介词 介 词 的 反 译 To be continued beyond (超出) but for (若不是) except (除了) Part Four: Writing and Translation>>Translation
Part Four:Writing and Translation>>Translation Return Examples 1)The town center has changed beyond all recognition. 这个镇中心已经变得完全认不出了。 介词的反译 2)The score could have been higher but for some excellent goalkeeping by Simon. 若不是因为西蒙守门技术精湛,得分还会更高些。 To be continued
介 词 的 反 译 To be continued 1) The town center has changed beyond all recognition. 这个镇中心已经变得完全认不出了。 2) The score could have been higher but for some excellent goalkeeping by Simon. 若不是因为西蒙守门技术精湛,得分还会更高些。 Examples Part Four: Writing and Translation>>Translation
Part Four:Writing and Translation>>Translation Return D.某些可反译的连词 before(决不,还未来得及) unless(如果不) 连词的反译 until(不到…时候) rather..than..(宁可…也不愿)
before (决不,还未来得及) unless (如果不) until (不到······时候) rather… than… (宁可······也不愿) D. 某些可反译的连词 连 词 的 反 译 Part Four: Writing and Translation>>Translation