老舍小说全集 护照都验完,他们和大家一同下了船,故意的搓着手告诉你: “天气很冷。”然后还夸奖你的英国话说得不错. 马家父子的护照验完了。老马先生有他哥哥的几件公文在 手,小马先生有教育部的留学证书,于是平平安安过去,一点 麻烦没有。验完护照,跟着去验身体。两位马先生都没有脏 病,也没有五痨七伤,于是又平安的过了一关。而且大夫笑着 告诉他们:在英国多吃点牛肉,身体还要更好;这次欧战,英 国能把德国打败,就是英国兵天天吃牛肉的缘故。身体检查完 了,父子又把箱子盒子都打开,叫人家查验东西。幸而他们既 没带着鸦片,又没带着军火,只有马先生的几件绸子衣裳,和 几筒茶叶,上了十几镑钱的税。马老先生既不知为什么把这些 宝贝带来,又不知为什么要上税;把小胡子一撅,糊里糊涂的 交了钱完事。种种手续办完,马老先生差点没晕过去,心里 说,早知道这么麻烦,要命也不上外国来! 下了船就上火车,马老先生在车犄角儿一靠,什么没说, 两眼一闭,又睡了。马威顺着窗子往外看:高高低低没有一处 是平的,高的土岗儿是绿的,注下去的地方也是绿的。火车跑 得飞快,看不清别的东西,只有这个高低不平的绿地随着眼睛 2)走,看哪儿,哪儿是绿的。火车越走越快,高低不平的绿地渐 渐变成一起一落的一片绿浪,远远的有些牛羊,好像在春浪上 飘着的各色花儿。 绿地越来越少了,楼房渐渐多起来。过了一会儿,车走得 慢多了,车道两旁都是大街了。汽笛响了两声,车进了利务普 街车站。 马老先生还小菩萨似的睡着,忽然咧了咧嘴,大概是说梦 话呢
站台上的人真多。“嘿喽,这边!”脚夫推着小车向客人招 呼。“嘿喽,那边!”丈夫摇着帽子叫媳妇。那边的车开了,车 上和站台上的人们彼此点手的点手,摇手巾的摇手巾,一溜黑 烟,车不见了。卖报的,卖花的,卖烟卷儿的,都一声不言语 推着小车各处出溜,英国人作买卖和送殡是拿着一样的态度 的。 马威把父亲推醒。马老先生打了个哈哧,刚要再睡,一位 姑娘提着皮包往外走。使劲一开门,皮包的角儿正打在他的鼻 子上。姑娘说了声“对不起”,马先生摸了摸鼻子,算是醒过 来了。马威七手八脚的把箱子什么的搬下去,正要往车外走, 伊牧师跳上来了。他没顾得和马老先生拉手,提起最大的那只 箱子就往外走。 “你们来得真快!海上没受罪?”伊牧师把大箱子放在站台 上问马氏父子。 马老先生提着个小盒子,慢慢的下了车,派头满像前清 “道台”下大轿似的。 “伊牧师好?”他把小盒子也放在站台上,对伊牧师说: “伊太太好?伊小姐好?伊—?” 伊牧师没等马先生问完了好,又把大箱子抄起来了:“马 K23 威!把箱子搬到这边来!除了那只手提箱,你拿着;剩下的全 搬过来!” 马威努着力随着伊牧师把箱子全搬到行李房去。马老先生 手里什么也没拿,慢慢的扭过来。 伊牧师在柜台上把寄放东西的单子写好,问明白了价钱, 然后向马老先生说:“给钱,今天晚上,箱子什么的就全给你 们送了去。这省事不省事?
斗老舍小说全集 马老先生给了钱,有点不放心:“箱子丢不了哇?” “没错!”伊牧师用小黄眼珠绕着弯儿看了老马一眼,跟着 向马威说:“你们饿不饿?” “不一一”马老先生赶紧把话接过来,一来是:刚到英国 就嚷嚷饿,未免太不合体统。二来是:叫伊牧师花钱请客,于 心也不安。 伊牧师没等他把“饿”字说出来,就说:“你们来吧!随 便吃一点东西。不饿?我不信!” 马老先生不好意思再客气,低声的和马威用中国话说: “他要请客,别驳他的面子。” 他们父子随着伊牧师从人群里挤出站台来。马威把腰板挺 得像棺材板一样的直,脖子梗梗着,嘡瞠的往前走。马老先生 两手撇着,大氅后襟往起撅着一点,慢条斯理的摇晃着。站台 外边的大玻璃棚底下有两三家小酒馆,伊牧师领着他们进了一 家。他挑了一张小桌,三个人围着坐下,然后问他们吃什么。 马老先生依然说是不饿,可是肚子里直叫唤。马威没有他父亲 那样客气,可是初来乍到,不知道要什么好。 伊牧师看出来了:问是没用;于是出了主意:“这么着好 24)不好?每人一杯啤酒,两块火腿面包。”说完了,他便走到柜 上去要。马威跟着站起来,帮着把酒和面包端过来。老马连一 动也没动,心里说:“花钱吃东西,还得他妈的自己端过来, 哼!” “我平常不喝酒,”伊牧师把酒杯端起来,对他们说:“只 是遇着朋友,爱来一杯半碗的喝着玩儿。”他在中国喝酒的时 候,总是偷偷的不叫教友们看见,今天和他们父子一块儿喝, 不得不这么说明一下。一气下去了半杯,对马威开始夸奖酒馆
三马2 的干净,然后夸奖英国的有秩序:“到底是老英国呀!马威 看见没有?啊!”嚼了一口面包,用假牙细细的磨着,好大半 天才咽下去。“马威,晕船没有?” “倒不觉得怎么的,”马威说:“父亲可是始终没起来。” “我说什么来着?马先生!你还说不饿!马威,再去给你 父亲要杯啤酒,啊,也再给我来一杯,爱喝着玩儿。马先生, 我已经给你们找好了房,回来我带你们去,你得好好的歇一 数! 马威又把他们的酒端来,伊牧师一气灌下去,还一个劲儿 说:“喝着玩儿。” 三个人都吃完了,伊牧师叫马威把酒杯和碟子都送回去, 然后对马老先生说:“一个人一个先令。不对,咱们俩还多喝 着一杯酒,马威是一个先令,你是一个零六,还有零钱?” 老马先生真没想到这一招儿,心里说:几个先令的事,你 作牧师的还不花,你算那道牧师呢!他故意的透着俏皮,反张 罗着会伊牧师的账。 “不!不!到英国按着英国法子办,自己吃自己,不让!” 伊牧师说。 三个人出了酒馆,伊牧师掏出六个铜子来,递着马威: (25 “去,买三张票,两个铜子一张。说:大英博物馆,三张,会 不会?” 马威只接过两个铜子,自己掏出四个来,往伊牧师指着的 那个小窗户洞儿去买票。把票买来,伊牧师乐了:“好孩子! 明白怎么买票了吧?”说着,在衣襟的里面掏了半天,掏出一 张小地图来:“马威,给你这个。看,咱们现在是在利务普街。 看见这条红线没有?再走四站就是博物院。这是伦敦中央地道
老舍小说全集 火车,记着,别忘了!” 伊牧师领着二马下了地道。 4 温都先生死了十几多年了。他只给温都夫人留下一处小房 子和一些股票。 每逢温都寡妇想起丈夫的时候,总把二寸见方的小手绢哭 湿了两三块。除了他没死在战场上,和没给她留下几百万的财 产,她对于死去的丈夫没有什么不满意的地方。可是这些问题 是每逢一哭丈夫,就捎带脚儿想起来的。他设若死在战场上, 除了得个为国捐躯的英名,至少她还能得份儿恤金。恤金纵然 赶不上几百万财产,到底也可以叫她一年多买几顶新帽子,几 双长简的丝袜子;礼拜天不喜欢上教堂的时候,还可以喝瓶啤 酒什么的。 在她丈夫死后不久,欧洲就打开了大仗。她一来是为爱 国,二来为挣钱,到一个汽油公司里去打字。那时候正当各处 缺人,每个礼拜她能挣到三镑来钱。在打字的时候,忽然想起 26)}男人来,或者是根男人死得早,错过了这个尽忠报国的机会, 她的泪珠儿随着打字机键子的一起一落,吧哒吧哒的往下落。 设若他还活着,至不济还不去打死百八十来个德国兵!万一把 德皇生擒活捉,他岂不升了元帅,她还不稳稳当当的作元帅太 太!她越这么想,越恨德国人,好像德国故意在她丈夫死后才 开仗,成心不叫温都先生得个“战士”的英名。杀德国人!鸡 犬不留!这么一想,手下的打字机响得分外有劲;打完了一 看,竟会把纸戳破了好几个小窟窿一只好从新再打!