宁夏固原一中高三语文期中(第三次月考)考试题 命题人:王连仓 第I卷阅读题(70分) 、论述类文本阅读(9分,每小题3分) 阅读下面的文字,完成1~3题 文艺精品与市场张晶 古往今来,每个艺术家都渴望自己的作品成为精品,具有不朽的魅力。“文章千古事”正 是这种观念的表达。而在大众传媒时代和市场竞争中用什么样的标准来认定精品呢?这是个 值得追问的问题。 艺术作品只有受到受众的喜爱,具有接受上的优势和强劲的市场号召力,才能成为精品 这是不言而喻的道理,然而把精品与市场反应完全对应起来,肯定是有问题的。市场有 时”和“长久”之区别。我认为,精品是要经得起时间的检验的,要有穿越时空而愈增其审 美价值从而也具有了市场价值的潜质。 既然是文艺精品,就不能只是拥有当下的市场,而一定是也要拥有未来的市场。只有当 下的市场而没有未来的市场,是不可能成为文艺精品的。到今天成为脍炙人口的文艺精品的, 如《红楼梦》、《哈姆雷特》等,都拥有当时的市场,且拥有此后许多年代的市场。精品必定 是具有能穿越时空并不断增值的艺术魅力的 什么样的作品可以具有穿越时空而又不断增值的艺术魅力呢?我看至少有如下几个方面 的因素 文艺精品无论何种艺术门类或艺术体裁,通过一定的符号载体来表现人们的真善美的普 世价值观则是共同的。真善美作为不同时代、不同民族的人们的价值追求是共同的。诗词、 小说、戏曲、绘画、音乐、雕塑以至于电影电视中的精品,能够真正受到最广泛的喜爱的, 无不具有真善美的普世价值。如屈原《离骚》、绘画《最后的晚餐》音乐《梁山伯与祝英台》 等,不胜枚举 文艺精品,无论是叙事的还是抒情的,也无论是文学的还是其他门类的,都要显现出与 人们的情感密切相关的人物性格或人格魅力。对于作品情节的投入,首先是基于对人物性格 的认同。叙事性文艺精品中主要人物都是能够引起人们的深切同情的,并且有着丰富的内涵 的,如《红与黑》中的于连就是如此。现在的电视剧更为突出。因为主要人物的性格丰富而 与人们情感密切相关,才能引起我们的充分关注,也才能使人们关注情节的发展;如果只有 故事,没有丰富的、与人们的情感密切相关的人物性格,人们很少甚至不会对它的情节发展 有什么兴趣,这也是某些叙事类作品不能成为精品的重要原因。非叙事性的作品,没有人物 和情节,但却是应该体现出作者的境界和人格魅力的,如王羲之《兰亭集序》、绘画《江山如 此多娇》等。 文艺精品还应具有独特个性的艺术语言表达形式。不同的艺术门类有不同的艺术语言, 即便是同一门类的艺术家,只要他是成熟的、有成就的艺术家,也都有着属于自己的个性化 艺术语言。同是诗人,郭小川和贺敬之的艺术语言不尽相同;同是画家,吴冠中和林风眠的 艺术语言是不同的;同样是电视剧导演,李少红和高希希的艺术语言也颇有不同。人云亦云 的模式化作品,不可能成为精品。具有艺术个性的作品,都有真正的艺术生命,也才能有市
1 宁夏固原一中高三语文期中（第三次月考）考试题 命题人：王连仓 第 I 卷 阅读题（70 分） 一、论述类文本阅读（9 分，每小题 3 分） 阅读下面的文字，完成 1～3 题 文艺精品与市场 张 晶 古往今来，每个艺术家都渴望自己的作品成为精品，具有不朽的魅力。“文章千古事”正 是这种观念的表达。而在大众传媒时代和市场竞争中用什么样的标准来认定精品呢？这是个 值得追问的问题。 艺术作品只有受到受众的喜爱，具有接受上的优势和强劲的市场号召力，才能成为精品， 这是不言而喻的道理，然而把精品与市场反应完全对应起来，肯定是有问题的。市场有“一 时”和“长久”之区别。我认为，精品是要经得起时间的检验的，要有穿越时空而愈增其审 美价值从而也具有了市场价值的潜质。 既然是文艺精品，就不能只是拥有当下的市场，而一定是也要拥有未来的市场。只有当 下的市场而没有未来的市场，是不可能成为文艺精品的。到今天成为脍炙人口的文艺精品的， 如《红楼梦》、《哈姆雷特》等，都拥有当时的市场，且拥有此后许多年代的市场。精品必定 是具有能穿越时空并不断增值的艺术魅力的。 什么样的作品可以具有穿越时空而又不断增值的艺术魅力呢？我看至少有如下几个方面 的因素。 文艺精品无论何种艺术门类或艺术体裁，通过一定的符号载体来表现人们的真善美的普 世价值观则是共同的。真善美作为不同时代、不同民族的人们的价值追求是共同的。诗词、 小说、戏曲、绘画、音乐、雕塑以至于电影电视中的精品，能够真正受到最广泛的喜爱的， 无不具有真善美的普世价值。如屈原《离骚》、绘画《最后的晚餐》、音乐《梁山伯与祝英台》 等，不胜枚举。 文艺精品，无论是叙事的还是抒情的，也无论是文学的还是其他门类的，都要显现出与 人们的情感密切相关的人物性格或人格魅力。对于作品情节的投入，首先是基于对人物性格 的认同。叙事性文艺精品中主要人物都是能够引起人们的深切同情的，并且有着丰富的内涵 的，如《红与黑》中的于连就是如此。现在的电视剧更为突出。因为主要人物的性格丰富而 与人们情感密切相关，才能引起我们的充分关注，也才能使人们关注情节的发展；如果只有 故事，没有丰富的、与人们的情感密切相关的人物性格，人们很少甚至不会对它的情节发展 有什么兴趣，这也是某些叙事类作品不能成为精品的重要原因。非叙事性的作品，没有人物 和情节，但却是应该体现出作者的境界和人格魅力的，如王羲之《兰亭集序》、绘画《江山如 此多娇》等。 文艺精品还应具有独特个性的艺术语言表达形式。 不同的艺术门类有不同的艺术语言， 即便是同一门类的艺术家，只要他是成熟的、有成就的艺术家，也都有着属于自己的个性化 艺术语言。同是诗人，郭小川和贺敬之的艺术语言不尽相同；同是画家，吴冠中和林风眠的 艺术语言是不同的；同样是电视剧导演，李少红和高希希的艺术语言也颇有不同。人云亦云 的模式化作品，不可能成为精品。具有艺术个性的作品，都有真正的艺术生命，也才能有市
场,既有当下的市场,也有末来的市场。当代小说中,周梅森《国殇》、路遥《人生》等,可 称为精品,都是以其个性化的艺术语言表达形式为其重要标志的 在对当前文艺创作的分析中,注重文艺精品的市场化因素无可厚非。而依我的浅见,精 品与人民的息息相关,也许和依凭于市场还不完全是一回事,或者说并不是志在市场才能出 现精品,而是真正的精品拥有市场。 (选自《人民日报》2010年6月29日,有删改) 1.从原文看,下列对“文艺精品”的理解,正确的一项是( )(3分) A.文艺精品是每个艺术家都渴望得到的,而且是需要艺术家们耗尽毕生精力去创作、去 追求的艺术作品。 B.文艺精品是受到广大受众的喜爱,具有接受上的优势和强劲的市场号召力的小说、绘 画等的艺术作品。 C.文艺精品是指那些经得起时间的检验的,在当下市场有卖点过了若干年代后仍有市场 卖点的艺术作品 D.文艺精品是能够经得起时间检验、具有能穿越时空而愈增其审美价值并具有市场价值 潜质的艺术作品 2.下列各项,不属于“具有穿越时空而又不断增值的艺术魅力的作品”的构成因素的一项是 )(3分) A.作品要具有与人们的情感密切相关的人物性格或人格魅力,不管是叙事性作品还是非 叙事性作品。 B.作品要蕴含着真善美的普世价值,因为真善美是不同时代、不同民族的人们的共同的 价值追求 C.作品要有充分的娱悦价值和经济价值,既能让人读后感到轻松愉快,又能促进社会经 济的发展 D.作品应具有独特个性的艺术语言表达形式,不同门类艺术语言不同,同一门类不同艺 术家亦不同。 3.下列对原文中作者观点的概括,正确的一项是()(3分) A.在对待艺术作品的问题上,把精品与市场反应联系起来的观点,是完全错误的。 B.到今天成为文艺精品的古代作品,都拥有当时的市场及其以后许多年代的市场 C.具有真善美普世精神、密切联系人的情感、独特的艺术语言的作品,就是精品。 D.分析当前的文艺作品是不是精品,要依凭于市场化因素和人民性因素双重标准。 二、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4~7题 裴炎,字子隆,绛州闻喜人。宽厚,寡言笑,有奇节。高宗幸东都,留皇太子京师,以炎 调护。帝不豫,太子监国,诏炎与刘齐贤、郭正一于东宫平章政事,及大渐,受遗辅太子, 是为中宗 中宗欲以后(皇后)父韦玄贞为侍中及授乳媪子五品官,炎固执不从,帝怒曰:我意让 国与玄贞,岂不可?何惜侍中邪?”炎惧,因与武后谋废帝,后命炎、刘祎之勒兵入宫,宣太
2 场，既有当下的市场，也有未来的市场。当 代小说中，周梅森《国殇》、路遥《人生》等，可 称为精品，都是以其个性化的艺术语言表达形式为其重要标志的。 在对当前文艺创作的分析中，注重文艺精品的市场化因素无可厚非。而依我的浅见，精 品与人民的息息相关，也许和依凭于市场还不完全是一回事，或者说并不是志在市场才能出 现精品，而是真正的精品拥有市场。 （选自《人民日报》2010 年 6 月 29 日，有删改） 1．从原文看，下列对“文艺精品”的理解，正确．．的一项是（ ）（3 分） A．文艺精品是每个艺术家都渴望得到的，而且是需要艺术家们耗尽毕生精力去创作、去 追求的艺术作品。 B．文艺精品是受到广大受众的喜爱，具有接受上的优势和强劲的市场号召力的小说、绘 画等的艺术作品。 C．文艺精品是指那些经得起时间的检验的，在当下市场有卖点过了若干年代后仍有市场 卖点的艺术作品。 D．文艺精品是能够经得起时间检验、具有能穿越时空而愈增其审美价值并具有市场价值 潜质的艺术作品。 2．下列各项，不属于 ．．．“具有穿越时空而又不断增值的艺术魅力的作品”的构成因素的一项是 （ ）（3 分） A．作品要具有与人们的情感密切相关的人物性格或人格魅力，不管是叙事性作品还是非 叙事性作品。 B．作品要蕴含着真善美的普世价值，因为真善美是不同时代、不同民族的人们的共同的 价值追求。 C．作品要有充分的娱悦价值和经济价值，既能让人读后感到轻松愉快，又能促进社会经 济的发展。 D．作品应具有独特个性的艺术语言表达形式，不同门类艺术语言不同，同一门类不同艺 术家亦不同。 3．下列对原文中作者观点的概括，正确．．的一项是（ ）（3 分） A．在对待艺术作品的问题上，把精品与市场反应联系起来的观点，是完全错误的。 B．到今天成为文艺精品的古代作品，都拥有当时的市场及其以后许多年代的市场。 C．具有真善美普世精神、密切联系人的情感、独特的艺术语言的作品，就是精品。 D．分析当前的文艺作品是不是精品，要依凭于市场化因素和人民性因素双重标准。 二、古代诗文阅读（36 分） （一）文言文阅读（19 分） 阅读下面的文言文，完成 4～7 题。 裴炎，字子隆，绛州闻喜人。宽厚，寡言笑，有奇节。高宗幸东都，留皇太子京师，以炎 调护。帝不豫，太子监国，诏炎与刘齐贤、郭正一于东宫平章政事，及大渐，受遗辅太子， 是为中宗。 中宗欲以后（皇后）父韦玄贞为侍中及授乳媪子五品官，炎固执不从，帝怒曰：“我意让 国与玄贞，岂不可？何惜侍中邪？”炎惧，因与武后谋废帝，后命炎、刘祎之勒兵入宫，宣太
后令,扶帝下殿,帝曰:我何罪?后曰:“以天下与玄贞,安得无罪?”乃废帝为卢陵王 更立豫王为皇帝。以定策(策略)功,封永清县男。 后已持政,稍自肆,于是武承嗣请立七庙,追王(wang)其先,炎谏曰:太后天下母, 以盛德临朝,不宜追王祖考,示自私,且独不见吕氏事乎!”后曰:“吕氏之王,权属生人, 今追崇先世,在亡迹异,安得同哉!ˆ炎曰:“蔓草难图,渐不可长。后不悦而罢。承嗣又讽 太后诛韩王元嘉、鲁王灵夔,以绝宗室望,刘祎之、韦仁约畏默不敢言,炎独固争,后愈衔 怒。未几,赐爵河东县侯。 豫王虽为帝,未尝省天下事。炎谋乘太后出游龙门,以兵执之,还政天子。会久雨,太 后不出而止。徐敬业兵兴,后议讨之,炎日:天子年长矣,不豫政,故竖子有辞。今若复子 明辟,贼不讨而解。”御史崔餐曰:“炎受顾托,身总大权,闻乱不讨,乃请太后归政,此必 有异图。后乃捕炎送诏狱,遣御史大夫骞味道、御史鱼承晔参鞫之。凤阁侍郎胡元范曰:炎 社稷臣,有功于国,悉心事上,天下所知,臣明其不反。”纳言刘齐贤、左卫率蒋俨继辩之 后曰:“炎反有端,顾卿未知耳。”元范、齐贤曰:若炎反,臣辈亦反矣。ˆ后曰:“朕知炎反, 卿辈不反。'遂斩于都亭驿 炎被劾,或勉其逊辞,炎曰:“宰相下狱,理不可全。'卒不折节。籍其家,无儋石之嬴。 (选自《新唐书·裴炎传》,有删节) 4.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分)() A.后已持政,稍自肆 肆:放纵 B.承嗣又讽太后诛韩王元嘉、鲁王灵夔 讽:劝谏 C.天子年长矣,不豫政,故竖子有辞 辞:借口 炎反有端,顾卿未知耳 顾:考虑 5.下列句子中,全都直接表现裴炎刚直不屈的一组是(3分)() ①宽厚,寡言笑,有奇节 ②刘祎之、韦仁约畏默不敢言,炎独固争 ③若炎反,臣辈亦反矣 ④蔓草难图,渐不可长 ⑤炎谋乘太后出游龙门,以兵执之,还政天子⑥宰相下狱,理不可全 A.①③⑥ B.②④⑥ C.③④⑤ D.①②⑤ 6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)() A.唐髙宗晚年,裴炎特别受到信任和倚重。唐高宗病重,裴炎奉诏协助太子处理日常政 务;唐高宗临死,裴炎受遗诏辅政, B.唐中宗登基后,想要提拔自己的岳父韦玄贞为侍中及授给自己乳母儿子五品官,裴 炎坚决反对。 C.徐敬业起兵造反,裴炎曾企图发动兵变推翻武则天为内应;后因下了很多天的雨, 武则天没出皇宫而作罢 D.裴炎被弹劾逮捕下狱后,刘齐贤、蒋俨为他辩解,但武后坚持认为裴炎谋反,最终 在都亭驿杀了裴炎。 7.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)炎惧,因与武后谋废帝,后命炎、刘祎之勒兵入宫。(3分)
3 后令，扶帝下殿，帝曰：“我何罪？”后曰：“以天下与玄贞，安得无罪？”乃废帝为卢陵王， 更立豫王为皇帝。以定策（策略）功，封永清县男。 后已持政，稍自肆．，于是武承嗣请立七庙，追王(wàng)其先，炎谏曰：“太后天下母， 以盛德临朝，不宜追王祖考，示自私，且独不见吕氏事乎！”后曰：“吕氏之王，权属生人， 今追崇先世，在亡迹异，安得同哉！”炎曰：“蔓草难图，渐不可长。”后不悦而罢。承嗣又讽． 太后诛韩王元嘉、鲁王灵夔，以绝宗室望，刘祎之、韦仁约畏默不敢言，炎独固争，后愈衔 怒。未几，赐爵河东县侯。 豫王虽为帝，未尝省天下事。炎谋乘太后出游龙门，以兵执之，还政天子。会久雨，太 后不出而止。徐敬业兵兴，后议讨之，炎曰：“天子年长矣，不豫政，故竖子有辞．。今若复子 明辟，贼不讨而解。”御史崔詧曰：“炎受顾托，身总大权，闻乱不讨，乃请太后归政，此必 有异图。”后乃捕炎送诏狱，遣御史大夫骞味道、御史鱼承晔参鞫之。凤阁侍郎胡元范曰：“炎 社稷臣，有功于国，悉心事上，天下所知，臣明其不反。”纳言刘齐贤、左卫率蒋俨继辩之， 后曰：“炎反有端，顾．卿未知耳。”元范、齐贤曰：“若炎反，臣辈亦反矣。”后曰：“朕知炎反， 卿辈不反。”遂斩于都亭驿。 炎被劾，或勉其逊辞，炎曰：“宰相下狱，理不可全。”卒不折节。籍其家，无儋石之赢。 （选自《新唐书•裴炎传》，有删节） 4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3 分） （ ） A．后已持政，稍自肆． 肆：放纵 B．承嗣又讽．太后诛韩王元嘉、鲁王灵夔 讽：劝谏 C．天子年长矣，不豫政，故竖子有辞． 辞：借口 D．炎反有端，顾．卿未知耳 顾：考虑 5．下列句子中，全都直接表现裴炎刚直不屈的一组是（3 分） （ ） ①宽厚，寡言笑，有奇节 ②刘祎之、韦仁约畏默不敢言，炎独固争 ③若炎反，臣辈亦反矣 ④蔓草难图，渐不可长 ⑤炎谋乘太后出游龙门，以兵执之，还政天子 ⑥宰相下狱，理不可全 A．①③⑥ B．②④⑥ C．③④⑤ D．①②⑤ 6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3 分） （ ） A．唐高宗晚年，裴炎特别受到信任和倚重。唐高宗病重，裴炎奉诏协助太子处理日常政 务；唐高宗临死，裴炎受遗诏辅政。 B．唐中宗登基后，想要提拔自己的岳父韦玄贞为侍中及授给自己乳母儿子五品官，裴 炎坚决反对。 C．徐敬业起兵造反，裴炎曾企图发动兵变推翻武则天为内应；后因下了很多天的雨， 武则天没出皇宫而作罢。 D．裴炎被弹劾逮捕下狱后，刘齐贤、蒋俨为他辩解，但武后坚持认为裴炎谋反，最终 在都亭驿杀了裴炎。 7．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） ⑴炎惧，因与武后谋废帝，后命炎、刘祎之勒兵入宫。（3 分）
(2)不宜追王祖考,示自私,且独不见吕氏事乎!(3分) (3)炎社稷臣,有功于国,悉心事上,天下所知,臣明其不反。(4分) (二)古代诗歌阅读(11分) 阅读下面这首乐府诗,完成8~9题。 江乡故人偶集客舍 戴叔伦 天秋月又满,城阙夜干重。 还作江南会,翻疑梦里逢 风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。 羁旅长堪醉,相留畏晓钟, 8、清代学者王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语”,请体会并说出“风枝惊暗鹊 露草泣寒虫”一句描绘了怎样的情景,表达了怎样的感情。(5分) 9、古人写诗讲究“炼字”,“羁旅长堪醉,相留畏晓钟”一句中哪两个字用得最好?有怎样的 表达效果?(6分) (三)名篇名句默写(6分) 10.补写出下列名篇名句中的空缺部分。(6分) (1)故曰: ,神人无功, 。(《庄子·逍遥游》) (2)廊腰缦回, 各抱地势, (杜牧《阿房宫赋》) (3)无边落木萧萧下 万里悲秋常作客 (杜甫《登高》) 文学类文本阅读(25分) 阅读下面的文字,完成11~14题。(25分) 小公务员之死(俄)契诃夫 一个美好的晚上,一位心情美好的庶务官伊凡·德米特里切尔维亚科夫,坐在剧院第二 排座椅上,正拿着望远镜观看轻歌剧《科尔涅维利的钟声》。他看着演岀,感到无比幸福。但 突然间,他的脸皱起来,眼睛往上翻,呼吸停住了……他放下望远镜,低下头,便…….阿嚏 声!他打了个喷嚏,无论何时何地,谁打喷嚏都是不能禁止的。庄稼汉打喷嚏,警长打喷嚏, 有时连达官贵人也在所难免。人人都打喷嚏。切尔维亚科夫毫不慌张,掏岀小手绢擦擦脸, 而且像一位讲礼貌的人那样,举目看看四周:他的喷嚏是否溅着什么人了?但这时他不由得 慌张起来。他看到,坐在他前面第一排座椅上的一个小老头,正用手套使劲擦他的秃头和脖 子,嘴里还嘟哝着什么。切尔维亚科夫认出这人是三品文官布里扎洛夫将军,他在交通部门 任职
4 ⑵不宜追王祖考，示自私，且独不见吕氏事乎！（3 分） ⑶炎社稷臣，有功于国，悉心事上，天下所知，臣明其不反。（4 分） （二）古代诗歌阅读（11 分） 阅读下面这首乐府诗，完成 8～9 题。 江乡故人偶集客舍 戴叔伦 天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。[来源:学.科.网 Z.X.X.K] 风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。[来源:学#科#网 Z#X#X#K] 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。 8、清代学者王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语”，请体会并说出“风枝惊暗鹊， 露草泣寒虫”一句描绘了怎样的情景，表达了怎样的感情。（5 分） 9、古人写诗讲究“炼字”，“羁旅长堪醉，相留畏晓钟”一句中哪两个字用得最好？有怎样的 表达效果？ （6 分） （三）名篇名句默写（6 分） 10．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（6 分） （1）故曰： ，神人无功， 。（《庄子·逍遥游》） （2）廊腰缦回， ；各抱地势， 。（杜牧《阿房宫赋》） （3）无边落木萧萧下， 。万里悲秋常作客， 。（杜甫《登高》） 三、文学类文本阅读（25 分） 阅读下面的文字，完成 11～14 题。（25 分） 小公务员之死 （俄）契诃夫 一个美好的晚上，一位心情美好的庶务官伊凡•德米特里•切尔维亚科夫，坐在剧院第二 排座椅上，正拿着望远镜观看轻歌剧《科尔涅维利的钟声》。他看着演出，感到无比幸福。但 突然间，他的脸皱起来，眼睛往上翻，呼吸停住了……他放下望远镜，低下头，便……阿嚏一 声！他打了个喷嚏，无论何时何地，谁打喷嚏都是不能禁止的。庄稼汉打喷嚏，警长打喷嚏， 有时连达官贵人也在所难免。人人都打喷嚏。切尔维亚科夫毫不慌张，掏出小手绢擦擦脸， 而且像一位讲礼貌的人那样，举目看看四周：他的喷嚏是否溅着什么人了？但这时他不由得 慌张起来。他看到，坐在他前面第一排座椅上的一个小老头，正用手套使劲擦他的秃头和脖 子，嘴里还嘟哝着什么。切尔维亚科夫认出这人是三品文官布里扎洛夫将军，他在交通部门 任职
“我的喷嚏溅着他了『切尔维亚科夫心想,“他虽说不是我的上司,是别的部门的,不 过这总不妥当。应当向他赔个不是才对 切尔维亚科夫咳嗽一声,身子探向前去,凑着将军的耳朵小声说 务请大人原谅,我的唾沫星子溅着您了…….我出于无心……. 没什么,没什么 ‘看在上帝份上,请您原谅。要知道我……我不是有意的. 哎,请坐下吧!让人听戏嘛! 切尔维亚科夫心慌意乱了,他傻笑一下,开始望着舞台。他看着演岀,但已不再感到幸 福。他开始惶惶不安起来。幕间休息时,他走到布里扎洛夫跟前,在他身边走来走去,终于 克制住胆怯心情,嗫嚅道 我溅着您了,大人….%请宽恕…要知道我……我不是有意的… 哎,够了!…我已经忘了,您怎么老提它呢!将军说完,不耐烦地撇了撇下嘴唇。 他说忘了,可是他那眼神多凶『切尔维亚科夫暗想,不时怀疑地瞧他一眼。“连话都 不想说了。应当向他解释清楚,我完全是无意的…….这是自然规律…….否则他会认为我故意啐 他。他现在不这么想,过后肯定会这么想的!…… 回家后,切尔维亚科夫把自己的失态告诉了妻子。他觉得妻子对发生的事过于轻率。她 先是吓着了,但后来听说布里扎洛夫是“别的部门的”,也就放心了。 不过你还是去一趟赔礼道歉的好〃她说,“他会认为你在公共场合举止不当 说得对呀!刚才我道歉过了,可是他有点古怪.…句中听的话也没说。再者也没有时 间细谈。 第二天,切尔维亚科夫穿上新制服,刮了脸,去找布里扎洛夫解释……,进将军的接待 室,他看到里面有许多请求接见的人。将军被围坐在其中,他已经开始接受呈文了。询问过 几人后,将军抬眼望着切尔維亚科夫。 “昨天在“阿尔卡吉亚′剧场,如果大人还记得的话;庶务官开始报告,“我打了 喷嚏,无意中溅了……请您原 什么废话!….天知道怎么回事!将军扭过脸,对下一名来访者说:“您有什么事? “他不想说『切尔维亚科夫脸色煞白,心里想道,“看来他生气了….不行,这事不能这 样放下…我要跟他解释清楚……. 当将军接见完最后一名来访者,正要返回内室时,切尔维亚科夫一步跟上去,又开始嗫 嚅道 大人!倘若在下胆敢打搅大人的话,那么可以说,只是出于一种悔过的心情.…我不是 有意的,务请您谅解,大人 将军做出一副哭笑不得的样子,挥一下手。 “您简直开玩笑,先生!将军说完,进门不见了。 这怎么是开玩笑?”切尔维亚科夫想,“根本不是开玩笑!身为将军,却不明事理!既 然这样,我再也不向这个装腔作势的人赔不是了!去他的!我给他写封信,再也不来了!真 的,再也不来了! 切尔维亚科夫这么思量着回到家里。可是给将军的信却没有写成。想来想去,怎么也想
5 “我的喷嚏溅着他了！”切尔维亚科夫心想，“他虽说不是我的上司，是别的部门的，不 过这总不妥当。应当向他赔个不是才对。” 切尔维亚科夫咳嗽一声，身子探向前去，凑着将军的耳朵小声说： “务请大人原谅，我的唾沫星子溅着您了……我出于无心……” “没什么，没什么……” “看在上帝份上，请您原谅。要知道我……我不是有意的……” “哎，请坐下吧！让人听戏嘛！” 切尔维亚科夫心慌意乱了，他傻笑一下，开始望着舞台。他看着演出，但已不再感到幸 福。他开始惶惶不安起来。幕间休息时，他走到布里扎洛夫跟前，在他身边走来走去，终于 克制住胆怯心情，嗫嚅道： “我溅着您了，大人……务请宽恕……要知道我……我不是有意的……” “哎，够了！……我已经忘了，您怎么老提它呢！”将军说完，不耐烦地撇了撇下嘴唇。 “他说忘了，可是他那眼神多凶！”切尔维亚科夫暗想，不时怀疑地瞧他一眼。“连话都 不想说了。应当向他解释清楚，我完全是无意的……这是自然规律……否则他会认为我故意啐 他。他现在不这么想，过后肯定会这么想的！……” 回家后，切尔维亚科夫把自己的失态告诉了妻子。他觉得妻子对发生的事过于轻率。她 先是吓着了，但后来听说布里扎洛夫是“别的部门的”，也就放心了。 “不过你还是去一趟赔礼道歉的好，”她说，“他会认为你在公共场合举止不当！” “说得对呀！刚才我道歉过了，可是他有点古怪……一句中听的话也没说。再者也没有时 间细谈。” 第二天，切尔维亚科夫穿上新制服，刮了脸，去找布里扎洛夫解释……走进将军的接待 室，他看到里面有许多请求接见的人。将军被围坐在其中，他已经开始接受呈文了。询问过 几人后，将军抬眼望着切尔维亚科夫。 “昨天在‘阿尔卡吉亚’剧场，如果大人还记得的话，”庶务官开始报告，“我打了一个 喷嚏，无意中溅了……务请您原……” “什么废话！……天知道怎么回事！”将军扭过脸，对下一名来访者说：“您有什么事？” “他不想说！”切尔维亚科夫脸色煞白，心里想道，“看来他生气了……不行，这事不能这 样放下……我要跟他解释清楚……” 当将军接见完最后一名来访者，正要返回内室时，切尔维亚科夫一步跟上去，又开始嗫 嚅道： “大人！倘若在下胆敢打搅大人的话，那么可以说，只是出于一种悔过的心情……我不是 有意的，务请您谅解，大人！” 将军做出一副哭笑不得的样子，挥一下手。 “您简直开玩笑，先生！”将军说完，进门不见了。 “这怎么是开玩笑？”切尔维亚科夫想，“根本不是开玩笑！身为将军，却不明事理！既 然这样，我再也不向这个装腔作势的人赔不是了！去他的！我给他写封信，再也不来了！真 的，再也不来了！” 切尔维亚科夫这么思量着回到家里。可是给将军的信却没有写成。想来想去，怎么也想