The definition is:Translation is a rendering from one languageinto another, i.e., the faithful representation inone language of what is written or said inanotherlanguage.To be more exact, in Nida's & Tytler's words
The definition is: • Translation is a rendering from one language into another, i.e., the faithful representation in one language of what is written or said in another language. • To be more exact, in Nida’s & Tytler’s words
美国翻译理论家EugeneA.Nida:Translating consists in reproducing in thereceptor language the closest natural eguivalentof the source-language message, first in terms ofmeaning and secondly in terms of style.(所谓翻译,是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息,首先在语义上,其次在文体上。)
美国翻译理论家Eugene A. Nida: • Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style. • (所谓翻译,是指在译语中用最切近而又自然 的对等语再现原语的信息,首先在语义上,其 次在文体上。)