大学英语汉译英LI-LAONINGRSI1946UNIVEEMEDICAL
大学英语汉译英
锦州医科大学-大学英语汉译英中国古典文学四大名著Stu中国支学大苑工三国演義新楼西游記水浒傅店
——锦州医科大学-大学英语汉译英——
锦州医科大学-大学英语汉译英の中国的四大名著是《三国演义》》（Romanceof the Three Kingdom)、《水浒传》（Outlawsof the Marsh）《西游记》(Journey to the West)和《红楼梦》（ADream ofRed Mansions)四部著名小说。②它们的创作时间均处于元末明初至清代期间，其内容反映了中国古代的政治和军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面③四大名著真肴很嵩的艺宋求苹，表了串国景在古典小说的高峰。④书中的许多人物和场景民中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个族的思想观念和价值取向。③四本著作在中国皆古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域一有太的研究侨值，是中国乃室全人类的宝贵文化遗产
——锦州医科大学-大学英语汉译英—— ◼ ①中国的四大名著是《三国演义》（Romance of the Three Kingdom)、《水浒传》（Outlaws of the Marsh）《西游记》(Journey to the West) 和《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)四部 著名小说。②它们的创作时间均处于元末明初 至清代期间，其内容反映了中国古代的政治和 军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面。 ③四大名著具有很高的艺术水平，代表了中国 古典小说的高峰。④书中的许多人物和场景在 中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个民 族的思想观念和价值取向。⑤四本著作在中国 古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域皆 有巨大的研究价值，是中国乃至全人类的宝贵 文化遗产
锦州医科大学-大学英语汉译英の中国的四大名著是《三国演义》(Romanceof the Three Kingdom)、《水浒传》（Outlawsof the Marsh）《西游记》(Journey to the West)和《红楼梦》(ADream ofRed Mansions)四部著名小说。形容词的排序句式分析：主系表The four great classic Chinese novels areRomance of the Three Kingdoms, Outlaw ofthe Marsh, Journey to the West and ADream of Red Mansions
——锦州医科大学-大学英语汉译英—— ①中国的四大名著是《三国演义》（Romance of the Three Kingdom)、《水浒传》（Outlaws of the Marsh）《西游记》(Journey to the West) 和《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)四部 著名小说。 ◼ 句式分析：主系表 ◼ The four great classic Chinese novels are Romance of the Three Kingdoms, Outlaw of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red Mansions. 形容词的排序
锦州医科大学-大学英语汉译英限定描绘大长高，天形状年龄和新老颜色国籍跟材料，作用类别往后排限定词”包括：冠词、物主代词、指示代词、或数词，它位于各类形容词前。它本身分为三位即：前、中、后。前位限定词有all、half、both、分数和倍数；中位限定词有冠词、指示代词、物主代词等；后位限定词有基数词和序数词，但序数词位于基数词前。“大长高”表示大小、长短、高低等一些词。表示“形状”的词如：roundsquare等。“国籍指一个国家或地区的词。“材料”的词如：wooden，woolen，stone,silk等。“作用类别”的词如: medical, college， writing desk， police car等
——锦州医科大学-大学英语汉译英—— 限定描绘大长高，形状年龄和新老； 颜色国籍跟材料，作用类别往后排。 ◼ “限定词”包括：冠词、物主代词、指示代词、 或数词，它位于各类形容词前。它本身分为三位， 即：前、中、后。前位限定词有all、half、both、 分数和倍数；中位限定词有冠词、指示代词、物 主代词等；后位限定词有基数词和序数词，但序 数词位于基数词前。 ◼ “大长高”表示大小、长短、高低等一些词。表 示“形状”的词如：round square等。“国籍” 指一个国家或地区的词。“材料”的词如： wooden, woolen, stone, silk等。“作用类别”的词 如：medical, college，writing desk，police car等