中国近代史研究译丛 《中国农村的职场和社会结构： MARKETI:G AND SOCIAL STRUCTURE IN RURAL CHIINA G.William Skinner CCopyright,1993, by Association for Asian Studies,Inc 根据亚州研究办会993年版译出
《中国近代史研究译丛》 编辑说明 建国以来，中国近代史的研究取得了很大成绩。为了更 适应于时代，更有益于社会，中国近代史研究需要继续前进， 获得新的发展。了解和借鉴国外的研究成果，是发展、提高 我国近代史研究工作的途径之一。因此，在中国社会科学出 版社的支持下，我们编辑了这套《中国近代史研究译丛》。 《中国近代史研究译丛》选译外国学者有影响的学术著 作，侧重于在研究领域、研究方法等方面有参考借鉴意义的 专著。 外国学者研究中国历史的指导思想，大多与中国学者不 同。我选译出版某书，并不意味着同意它的观点。书中的 优点、缺点和错误，相信读者自能鉴别。 《中国近代史研究译丛》编委会 1987年3月
《中国近代史研究译丛》编辑委员会 主编：王庆成 成 员：马汝珩马晓光王庆成叶风美 刘存宽陈宝辉张振熟张寄谦 龚书锋湖亮生虞和平 常务编委：虞和平马晓光
目 录 序.(1 第一部分 一、市场和中心地.(5) 二、周期性和集期.。 .(11) 三、作为空间体系和经济体系的市场结构.(21) 四、作为社会体系的市场结构.（40) 第二部分 一、传统的变化.(71) 二、现代的变革.(91) 第三部分 一、与原有农村市场模式的关系.(127) 二、市场共同体与农村人民公社. .(150 译后记.(187) 征引外文书目.(188)
序 在这部著作中，我对中国农村的市场活动作了一些局 部的描述和初步的分析。这个被忽视的课题所具有的意义远 远超出了严格的经济学的内容。由于这里根据中国情况描述 的这种市场结构看来具有被称之为“农民”社会或“传统的 农耕”社会的全部文明的特征，它特别引起了人类学家的注 意。在这类重要的复杂社会中，市场结构必然会形成地方性 的社会组织，并为使大量农芪社区结合成单一的社会体系，即 完整的社会，提供一种重要模式。由于已经完成的无与伦比 的大量工作，由于中国社会所具有的异乎寻常的长期性和稳 定性允许很多地区的市场体系在现代化开始之前达到充分成 熟，还由于可供利用的长达几个世纪的中国市场的文献为研 究传统社会内部全面的发展和变化提供了丰富的史料，中国 的情况对于传统农耕社会中农民交易活动的比较研究具有重 要的意义。 对农村市场的研究还能够帮助了解那些构成对传统体系 的背离的变化，这种变化标志着一个传统的农耕社会向现代 工业社会转化的开始。市场分布和交易行为方式的基本变化 为现代化进程提供了一个综合性指标。因此，在近代中国历 *本序原为第一部分的引言。 ·1