34<ps66 C441E2 ( CHINA. THE MARITIME CUSTOMS. 外 不 交 1II.-MISCELLANEOUS SERIES:No.30. 外 室 借 TREATIES,CONVENTIONS, ETC., BETWEEN CHINA AND FOREIGN STATES. VOL.I,SECOND EDITION. Russia,International Protocol,Great Britain,United States of America, France,Import Tariff Agreement. Published by Order of the Inapector General of Customs. SHANGHAI: PUBLIBILED AT THE STATOTICAL DEPARTXEST O THE ENEPRCTORATE OKNERAL O CUSTOM81 MAX SORSSLER CO.: QUERSTRASSE 31-1B,AND SIIAXGHAL 117 171269 歷
Library of Congress Cataloging in Publieation Data China. Treaties,ete. Treatiee,conventiona,ete.,between China and foreign states. () Original ed.iasued in seriest China.The Maritime Customs.III.Miscellaneous series,no.30. CONTENTS:v.1.Ruasia,International protccol, Great Britain,United States of America,France,Import tariff agreement.--v.2.Belgiun,Sweden and Norway, INTRODUCTION TO FIRST EDITION. Sweden,Germany,Portugal,Dermark,The Netherlands, Spain,Italy,Austria-Hungey,Japan,Peru,Brazil, Congo Free State,Mexleo,Korea. 1.China--Foreign relations--Treaties.I.China. Hai kuan tsung shui vu ssu shu.II.Title. IN January 1877 the Inspector General wrote to the then Statistical Secretary, announcing his intention to issae from the Customs Press a volume (or volumes) J926.1917.C51973 3411.0266151 70-38056 containing all the Treaties China has from the first made with Foreign countrics, I9B0-404-56910-2 all the Regulations drawn up to give effeet to the provisions of those Treaties,and such explanatory papers as in this connexion have from time to time appeared and appear desirable to be preserved." It was recognised from the outset that the contemplated work could only proceed very slowly towards completion,inasmuch as authentic oopies of the originals of the Treaties would have to be made,and the printing of these carried on,not as the sole,or even as the main,work of the staff entrusted with the task,but only as an incidental occupation for such time as oould be spared fro other more pressing demands. During the years 1877 and 1878 authenticated copies of no less than 16 among the moet important Treaties were made from the originals archived in the Taungli Yamen (Wai-wu Pu)and were sent to the Statistical Secretary,and under his supervision the printing was begun.Several months had sometimes to be allowed to elapse after the completion of a Treaty before a fresh one oould be undertaken, and the work of printing progressed slowly:but Io years after it was begun a volume was completed containing all the Treaties made up to 1886 of which copies could be obtained.Of this volume only 5o copies were printed,and they were isaued for the use of the Customs offices. The work was again taken up in 1906,and since then every effort has been made to obtain copies of all Treaties having a general interest and concluded upto the actual date of printing. The system of arrangement adopted has been to place the nations in the order in which they first entered into Treaty relations with China;so that Russia,whose first Treaty was made in 1689,comes first;Great Britain,whoee first Treaty was signed in 1843,comes second;and the list will end with the Congo Free State, which entered into Treaty relations with China in 1898.Exoeption is made in three cases:the International Protocol of 1o is inserted after the Russian,and before the Reprinted from the edition of 1917,Shanghai,2nd.edition British,Treatics;the Agreement relating to the Revised Import Tariff ofo is First AMS edition published,1973 Manufactured in the United States of America Intemational Standard Book Number: Complete Set:0-404-56910-2 Volume I:0-404-5691l-0 AMS PRESS,INC. New York,N.Y.10003
(i) (i) placed after the French Treaties;and the volumes will close with the Trenties made with Korea which at the time of the initial Treaty occupied a position which,in its relation to China,was not that of an independent Power.Under each Power the Treaties have been arranged in chronological order. LIST OF TREATIES,CONVENTIONS.ETC., Treaties and Conventions which have not been ratified,but which have become CONTAINED IN VOL.I. altogether historical,are included in the volumes;but not those Treaties of which thie ratification may be conidered to be still pending. TITLE IDat地 Languag聘En. INSPECTORATE GENERAL OF CUSTOMS, STATISTICAL DEPABTMENT, SHANGBAI,Ioth March 1908. With 2U88/A. Engtish,Chinese Tresty of Nipobu,or Nerchinsk … 168胸 Burte 172行 Latin 1727 Bur Treat:Boundary Protoool … 177 Treaty of the Fruntier … 1727 Russisn,Latin Rugsian,Latin ,. INTRODUCTION TO SECOND EDITION. (Supplementary)Treaty of Kinkhta 1768 Internationnl Protocol 179* Ruasian 5889046068 Treaty of Kuldjs 1851 As the first edition of this work was approaching exhaustion,and as it Treaty of Aigun 1858 appeared advisable to place on record certain Agreements that do not appear in it. t858 the Inspector General of Custors decided in 1913 to publish a second edition in Treaty of Tientein.. which the missing documente(4 in number)should be incorporated in their proper Additionsl Trenty of Peking .. 1860 order,the new edition consisting,as before,of two volumes.For the convenience of Additional Articlo to the Treaty of Peking (r86o) 1861 thoee who poosees the first edition,the additional matter has been also printed asa Coavention of Peking for the Land Trde between third volume,which may be obtained separately. Ruasin and China... 1852 8 ention for 186z Chinese The Inspector General desires to thank Mr.C.P.Hv,chief of the Publication Protocol of Chuguchal 1864 Section of the Wai-chiao Pu,for his kind assistance in supplying authoritative texts Peking for the Land Trde English,Chinese of the additional documents. between Russis and China 186g Treat灯ofS6.Peteraburg…… 1881 54物 INSPECTORATR GENERAL OF CUSTOMS, oor the 1881 18 STATISTICAL DEPARTMENT, 18g6 SHANOHAI,2oth April 1917 Convention of Peking 1898 Additicoal Articles to Convention of Peking 1898 Manchurisn Railway Conrention .. … 18g8 Chinese Agreement relative to Manchur白, 1902 ,French Chineso
ix TITLE. Dute. TITLE m Import Tarit Agreement .. I903 953 Tarif annexed to Treaty of Tiontein (1858) 858 t98 (Unratifed) 1865 Eogliab,Chineas,Freuch 467 Chinese Eaatern Railway Agreemenb 1999 Protocol:Sungari River Customs Regulation tein (1858).(Unratifiod) 91G .. 100 8 8 Provisional Customs Regulstiooa foe Control of Vesels'Movementa Import and Export of (87 English,Chinese Gooda on the Sungnri River 91e Engtish,Russian,Chineso. 182 Conren 58 nal Article to the Buglish,Chinese Sikim-ie 89 English,Chincae 44 Engliah,Chinese 8 INTERNATIONAL ,and Internntionnl Protocol French,Chinese bended to the Sikkia-Tibet 8胸3 Englisb,Chinese 56 Agreement regarding the Batablishment of a Board 19e1 5时 Conrention giving ff Article I11 of the of Conservaney for the Whangpoo River at Convention relating to Burms and Tibet (1886) 894 530 195 French,Chinese 342 Agreement modifying the Barma Frootier nnd Trde Comvention (1894) Eng Conventlon for the Extensior Chin 1911 English,Chineae 347 ommerdal Tre0b罗et Revisd Import Tariff 190 WUA GREAT BRITAIN. 902 183 ng Tibat" 908g and Tibet,smnexed to the Conrention 1843 English i 845 器 Tibet (1906).. Tibet Trade Regulations Geceral Regulationa under which the British Trade 1911 is to be coodueted at the Fie Porta of Canton Amoy,Foochow,Ningpo,and Shanghai 1843 English,Chinese.. Witk ts UNITED STATES OP AMERICA. 8购oan8uma 383 English,Chinese Treaty of Wang-hen... 1844 Conveation of Boocs Tigris... English,Chinees Agreemens relative to the Entrance of British 8 Tariff of Du啡ia6 xod by凸Tresty of Wang-hea. 1844 4 1g English English,n 8 1858 cont ot Trade de (858) 868 English,Chinese Supplem 185 Engfish,Chinese … 证 China 858 English,Chinee 422 H.M.the go ay… rlish,Chinese English,Chine and Fregeb m te of (1) tion 游 Engliah,Chinese nd Co s of Peking (1869) 8脸 1海池2冲24海5园 Paking 458 mport Tariff Agreement.. 192 Chinese
(x) TITLE. Langunge given FA矿RANCE. Treaty of Whampoa :844 Tariff of Duties fixed by the Treaty of Whampoa 84 Chinese Teat灯of Tientsin, 1858 Froneh.Chinese Agreement amnexed to the Treaty of Tientain (1858)concerning the Dew Tariff and the Com- mercial Regulations 1858 French,Chinese New Tar annexed to the Tresty of Tientin 858 Fnmch Ppoded to the (185) Chinese I858 French, the En ta English tion of Tientein Posol of i 4 Imperisl Deoree ordering the Erecution ol tho Conventlon of Tiemntsin (1884) 1 French,Chinese TREATIES Treaty of Tientsin . Freneh,Chinese Trealy of Hui brtween Prauce and Aneam.. r884 French,English 1886 French,Chinese t887 Franch,Chinese BETWEEN r887 French,Chinese I89g5 CHINA AND RUSSIA. of Kwang 895 44 Import Tari证Agrtmt 1904 师射