奔月 这种情形，羿倒久已习惯的了，至少已有一年多。他仍旧 走近去，坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上，搔着头皮， 支支梧梧地说 “今天的运气仍旧不见佳，还是只有鸟鸦.。” “哼！”嫦娥将柳眉一扬，忽然站起来，风似的往外走，嘴里 咕噜着，“又是乌鸦的炸酱面，又是乌鸦的炸酱面！你去问问 去，谁家是一年到头只吃乌鸦肉的炸酱面的？我真不知道是 走了什么运，竞嫁到这里来，整年的就吃乌鸦的炸酱面！” “太太，”羿赶紧也站起，跟在后面，低声说，“不过今天倒 还好，另外还射了一匹麻雀，可以给你做菜的。女辛4)！”他 大声地叫使女，“你把那一匹麻雀拿过来请太太看！” 野味已经拿到厨房里去了，女辛便跑去挑出来，两手捧 着，送在嫦娥的眼前。 “哼！”她瞥了一眼，慢慢地伸手一捏，不高兴地说，“一团 糟！不是全都粉碎了么？肉在那里？” “是的，”羿很惶恐，“射碎的。我的弓太强，箭头太大了。” “你不能用小一点的箭头的么？” “我没有小的。自从我射封豕长蛇5).。” “这是封豕长蛇么？”她说着，一面回转头去对着女辛道， “放一碗汤罢！”便又退回房里去了。 只有羿呆呆地留在堂屋里，靠壁坐下，听着厨房里柴草爆 炸的声音。他回忆当年的封豕是多么大，远远望去就像一坐 小土冈，如果那时不去射杀它，留到现在，足可以吃半年，又何 用天天愁饭菜。还有长蛇，也可以做羹喝.。 371
鲁迅全集·故事新编 女乙来点灯了，对面墙上挂着的彤弓，彤矢，卢弓，卢矢， 弩机，〔6)长剑，短剑，便都在昏暗的灯光中出现。羿看了 眼，就低了头，叹一口气：只见女辛搬进夜饭来，放在中间的案 上，左边是五大碗白面；右边两大碗，一碗汤：中央是一大碗乌 鸦肉做的炸酱。 羿吃着炸酱面，自己觉得确也不好吃：偷眼去看嫦娥，她 炸酱是看也不看，只用汤泡了面，吃了半碗，又放下了。他觉 得她脸上仿佛比往常黄瘦些，生怕她生了病。 到二更时，她似乎和气一些了，默坐在床沿上喝水。羿就 坐在旁边的木榻上，手摩着脱毛的旧豹皮。 “唉，”他和蔼地说，“这西山的文豹，还是我们结婚以前射 得的，那时多么好看，全体黄金光。”他于是回想当年的食物， 熊是只吃四个掌，驼留峰，其余的就都赏给使女和家将们。后 来大动物射完了，就吃野猪兔山鸡；射法又高强，要多少有多 少。“唉，”他不觉叹息，“我的箭法真太巧妙了，竞射得遍地精 光。那时谁料到只剩下乌鸦做菜.。 “哼。”嫦娥微微一笑。 “今天总还要算运气的，”羿也高兴起来，“居然猎到一只 麻雀。这是远绕了三十里路才找到的。'” “你不能走得更远一点的么？！” “对。太太。我也这样想。明天我想起得早些。倘若你 醒得早，那就叫醒我。我准备再远走五十里，看看可有些獐子 兔子。.但是，怕也难。当我射封豕长蛇的时候，野兽是那 么多。你还该记得罢，丈母的门前就常有黑熊走过，叫我去射 372
月 了好几回.。” “是么？”嫦娥似乎不大记得。 “谁料到现在竞至于精光的呢。想起来，真不知道将来怎 么过日子。我呢，倒不要紧，只要将那道士送给我的金丹吃下 去，就会飞升。但是我第一先得替你打算，.所以我决计明 天再走得远一点.。” “哼。”嫦娥已经喝完水，慢慢躺下，合上眼睛了。 残育的灯火照着残妆，粉有些褪了，眼圈显得微黄，眉毛 的黛色也仿佛两边不一样。但嘴唇依然红得如火；虽然并不 笑，颊上也还有浅浅的酒窝。 “唉唉，这样的人，我就整年地只给她吃乌鸦的炸酱 面.。”羿想着，觉得惭愧，两颊连耳根都热起来。 二 过了一夜就是第二天。 羿忽然睁开眼睛，只见一道阳光斜射在西壁上，知道时候 不早了；看看嫦娥，兀自摊开了四肢沉睡着。他悄悄地披上衣 服，爬下豹皮榻，躄出堂前，一面洗脸，一面叫女庚去吩附王升 备马。 他因为事情忙，是早就废止了朝食7)的；女乙将五个炊 饼，五株葱和一包辣酱都放在网兜里，并弓箭一齐替他系在腰 间。他将腰带紧了一紧，轻轻地跨出堂外面，一面告诉那正从 对面进来的女庚道—一 373
鲁迅全集·故事新编 “我今天打算到远地方去寻食物去，回来也许晚一些。看 太太醒后，用过早点心，有些高兴的时候，你便去禀告，说晚饭 请她等一等，对不起得很。记得么？你说：对不起得很。” 他快步出门，跨上马，将站班的家将们扔在脑后，不一会 便跑出村庄了。前面是天天走熟的高粱田，他毫不注意，早知 道什么也没有的。加上两鞭，一径飞奔前去，一气就跑了六十 里上下，望见前面有一簇很茂盛的树林，马也喘气不迭，浑身 流汗，自然慢下去了。大约又走了十多里，这才接近树林，然 而满眼是胡蜂，粉蝶，蚂蚁，蚱蜢，那里有一点禽兽的踪迹。他 望见这一块新地方时，本以为至少总可以有一两匹狐儿兔儿 的，现在才知道又是梦想。他只得绕出树林，看那后面却又是 碧绿的高粱田，远处散点着几间小小的土屋。风和日暖，鸦雀 无声。 “倒楣！”他尽量地大叫了一声，出出闷气。 但再前行了十多步，他即刻心花怒放了，远远地望见一间 土屋外面的平地上，的确停着一匹飞禽，一步一啄，像是很大 的鸽子。他慌忙拈弓搭箭，引满弦，将手一放，那箭便流星般 出去了。 这是无须迟疑的，向来有发必中；他只要策马跟着箭路飞 跑前去，便可以拾得猎物。谁知道他将要临近，却已有一个老 婆子捧着带箭的大鸽子，大声嚷着，正对着他的马头抢过来。 “你是谁哪？怎么把我家的顶好的黑母鸡射死了？你的 手怎的有这么闲哪？. 羿的心不觉跳了一跳，赶紧勒住马。 374
奔 月 “阿呀！鸡么？我只道是一只鹁鸪。”他惶恐地说 “瞎了你的眼睛！看你也有四十多岁了罢。” “是的。老太太。我去年就有四十五岁了[8)。” “你真是枉长白大！连母鸡也不认识，会当作鹁捣！你究 竞是谁哪？” “我就是夷羿。”他说着，看看自己所射的箭，是正贯了母 鸡的心，当然死了，末后的两个字便说得不大响亮；一面从马 上跨下来。 “夷羿？.谁呢？我不知道。”她看着他的脸，说。 “有些人是一听就知道的。尧爷的时候，我曾经射死过几 匹野猪，几条蛇.。” “哈哈，骗子！那是逢蒙9老爷和别人合伙射死的。也 许有你在内罢；但你倒说是你自己了，好不识羞！” “阿阿，老太太。逢蒙那人，不过近几年时常到我那里来 走走，我并没有和他合伙，全不相干的。” “说诳。近来常有人说，我一月就听到四五回。” “那也好。我们且谈正经事罢。这鸡怎么办呢？” “赔。这是我家最好的母鸡，天天生蛋。你得赔我两柄锄 头，三个纺锤。” “老太太，你瞧我这模样，是不耕不织的，那里来的锄头 和纺锤。我身边又没有钱，只有五个炊饼，倒是白面做的，就 拿来赔了你的鸡，还添上五株葱和一包甜辣酱。你以为怎 样？.”他一只手去网兜里掏炊饼，伸出那一只手去取鸡。 老婆子看见白面的炊饼，倒有些愿意了，但是定要十五 375