POLiTICA政党2.PartidospoliticosHondurasconstaactualmentedecincopartidos politicosregistrados,deloscualeslosdosmasantiguospredominanfuertementeconvirtiendoalpais enun sistema esencialmentebipartidista,sobretodoalmomentodelaeleccionpresidencial.如今洪都拉斯史上记载的有五个政党，其中两个存在时间较长，具有影响力的政党使国家政体逐渐转为两党制，尤其是在总统选举时最为突出。男女平等3.Igualdad de generoEn 1957 se da el derechoa la mujer a poseer la categoria deciudadana, a votar y a ser electa en el congreso nacional, aunquea la fecha ninguna mujer ha llegado a ser presidente de larepublica de Honduras.虽然至今洪都拉斯还没出现女总统，但是在1957年，妇女已享有公民的权力，并逐渐扩展到拥有投票，国会选举这方面
POLÍTICA 2.Partidos políticos 政 党 Honduras consta actualmente de cinco partidos políticos registrados, de los cuales los dos más antiguos predominan fuertemente convirtiendo al país en un sistema esencialmente bipartidista, sobre todo al momento de la elección presidencial. 如今洪都拉斯史上记载的有五个政党，其中两个存在时间较长，具有影 响力的政党使国家政体逐渐转为两党制，尤其是在总统选举时最为 突出。 3.Igualdad de género 男 女 平 等 En 1957 se da el derecho a la mujer a poseer la categoría de ciudadana, a votar y a ser electa en el congreso nacional, aunque a la fecha ninguna mujer ha llegado a ser presidente de la república de Honduras. 虽然至今洪都拉斯还没出现女总统，但是在1957年，妇女已享有公民的权 力，并逐渐扩展到拥有投票，国会选举这方面
ECONOMiADespues de que Honduras se independizode Espanaenel sigloXix,su crecimiento economico estuvo relacionado con su capacidadparadesarrollarproductosatractivosparala exportacion.自十九世纪，洪都拉斯从西班牙取得独立后，它的经济增长和发展对外出口具有吸引力的产品具有很大的关系。1.exportacion y importacion decomercioEnel restodeAmericaLatinasedestaca elcrecimientode72.1%delasexportacioneshaciaMexico.Aceitedepalma,azucar,plomoyplataconstituyenelgrueso delas exportaciones hacia ese pais.Mientras queenelrestodel mundo destacan las ventas hacia Corea del Sur.En cuanto a laimportacion,el5g%delasadquisicionestienensusorigenesenEstadosUnidos,Guatemala,Mexicoy El Salvador.1.进出口贸易在拉美国家中，洪都拉斯出口墨西哥的贸易额较为突出，占总体贸易出口的72.1%，而销往该国家的出口产品主要有棕榈油，糖，铅，银。同时销往世界各国中韩国较为突出。说到进口，59%的货物来源于美国，危地马拉，墨西哥和厄瓜多尔
ECONOMÍA Después de que Honduras se independizó de España en el siglo XIX, su crecimiento económico estuvo relacionado con su capacidad para desarrollar productos atractivos para la exportación. 自十九世纪，洪都拉斯从西班牙取得独立后，它的经济增长和发展对外出 口具有吸引力的产品具有很大的关系。 1.exportación y importación de comercio En el resto de América Latina se destaca el crecimiento de 72.1% de las exportaciones hacia México. Aceite de palma, azúcar, plomo y plata constituyen el grueso de las exportaciones hacia ese país. Mientras que en el resto del mundo destacan las ventas hacia Corea del Sur .En cuanto a la importación ,el 59% de las adquisiciones tienen sus orígenes en Estados Unidos, Guatemala, México y El Salvador. 1. 进出口贸易 在拉美国家中，洪都拉斯出口墨西哥的贸易额较为突出，占总体贸易出口的72.1 ﹪， 而销往该国家的出口产品主要有棕榈油，糖，铅，银。同时销往世界各国中韩国较为突 出。说到进口，59 ﹪的货物来源于美国，危地马拉，墨西哥和厄瓜多尔