否定句式（4）：含蓄否定It is a silly fish that is caught twice with thesame bait.人不会在同一个地方摔倒两次/智者不上两回当。Itisagooddivine(牧师)thatfollowshisowninstructions能说者未必能行。2) It is ...that /who...结构在一些习语或语中，It is...that /who...结构可以表示含蓄否定意义，一般翻译成“再怎样.也不会.”，“未必”的意思
否定句式（4）：含蓄否定 2）It is .that /who.结构 在一些习语或谚语中，It is .that /who. 结构可以表示含蓄否定意义，一般翻译成“再 怎样.也不会.”， “未必”的意思。 It is a silly fish that is caught twice with the same bait . 人不会在同一个地方摔倒两次/智者不上两回当。 能说者未必能行。 It is a good divine(牧师) that follows his own instructions
否定句式（4）：含蓄否定China wouldhave successfully purchasedtwoearly-warning planes from Israel but for the Usintervention.如果不是美国从中干预的话，中国就会顺利地从以色列手中购买两架预警飞机的。But that he saw it, he could not have said so.若不是亲眼所见，他决不会这么说的。3）but that...与but for...表示“如果不是......的话”、“若非
否定句式（4）：含蓄否定 China would have successfully purchased two early-warning planes from Israel but for the US intervention. 如果不是美国从中干预的话，中国就会顺利地 从以色列手中购买两架预警飞机的。 3）but that.与but for.表示“如果不是.的 话” 、 “若非” 。 But that he saw it, he could not have said so. 若不是亲眼所见，他决不会这么说的
否定句式（4）：含蓄否定Japan has begun offering HDTV on a limited basis,andsome European countries will start within two years.TheUnited States,yetto choosean official HDTV system,maylagslightly日本已经开始在有限范围内提供高清晰度电视服务，有些欧洲国家也将在两年以内开始提供。美国至今尚未选定正式的高清晰度电视制式，因此可能会稍稍落后。4）（Have）yet to：尚未，还没有
否定句式（4）：含蓄否定 4）(Have) yet to: 尚未，还没有。 日本已经开始在有限范围内提供高清晰度电视服 务，有些欧洲国家也将在两年以内开始提供。美国 至今尚未选定正式的高清晰度电视制式，因此可能 会稍稍落后。 Japan has begun offering HDTV on a limited basis, and some European countries will start within two years. The United States, yet to choose an official HDTV system, may lag slightly
否定句式（4）：含蓄否定The beauty of Hangzhou is morethanIcan二describe杭州景色优美，无法用语言形容。The production manager has bitten off more thanhecan chewbytakinga biggerorder.生产部经理接了一大笔订单，有些吃不消A bigger payroll is more than such a small businessas hiscanafford.像他这样的小企业无法负担过多的员工薪酬5）more than...+含有can的从句福more than后面虽然是肯定形式，却表示否定意义
否定句式（4）：含蓄否定 5） more than.+含有can的从句 more than后面虽然是肯定形式，却表示否定 意义。 The beauty of Hangzhou is more than I can describe. 杭州景色优美，无法用语言形容。 生产部经理接了一大笔订单，有些吃不消。 The production manager has bitten off more than he can chew by taking a bigger order. A bigger payroll is more than such a small business as his can afford. 像他这样的小企业无法负担过多的员工薪酬
否定句式（4）：含蓄否定6opercentofthepeoplepolledsaidthatsnailsarethelastthings they would like to eat.在接受民意调香的人当中，百分之六十的人说他们最不爱吃的东西是蜗牛Youngpeopleare mostwelcomed by an enterprise as theyare the least conservative.年轻人深受企业欢迎，因为他们最不保守。The boss made me do one thing after another, which wasthelimit.老板要我做完这个又做那个，真受不了6）有些句子含有the last，the least，thelimit等表示极限的词组具有否定的意义，通常翻译成“最不可能的”，“最不合适的
否定句式（4）：含蓄否定 6）有些句子含有the last, the least, the limit等表示极限的词组具有否定的意义，通常 翻译成“最不可能的” ， “最不合适的” 。 60 percent of the people polled said that snails are the last things they would like to eat. 在接受民意调查的人当中，百分之六十的人说他们 最不爱吃的东西是蜗牛。 年轻人深受企业欢迎，因为他们最不保守。 Young people are most welcomed by an enterprise as they are the least conservative. The boss made me do one thing after another, which was the limit. 老板要我做完这个又做那个，真受不了