大众传媒—伴随工业化而兴起一充塞其中的现代社会里，人们很 容易忘记迷信会采取新的强有力的形态。我在书中提出这样的主 张：在一个高度专门化的社会中，迷信的威胁仍旧顽固存在。 自从本书最初出版以来，迷信的力量以它的新形态继续在美国增 长着它的权威。民意调查显示数量惊人的成年人怀疑科学解释和科 学权威。他们了解的科学只是孤立的事实，而不是一个发现的过 程，不是需要不断证实、再证实的过程。人民大众越来越生活在虚 幻的、支离破碎的电视和广告世界中，或者支离破碎程度有过之而无 不及的互联网世界中。他们学会了把科学“信息”碾成“事实”碎 片，从认识自然的相关背景中剥离出来。 先不论美国正在发生着什么，现在全世界的目光都在关注中 国，关注工业化和现代化的力量将如何改变中国社会，关注这些 力量发生作用的历史将会或可能将会与发生在北美的情况有什么 不同。本书的论述提出了一个特别的问题：承载着中华文明伟大 知性传统的科学家中的哪一部分人会致力于启蒙中国乃至世界其 他地方的人民？ 我的论述表明，我也相信，在美国曾经有崇高的“科学人” (men and women of science)与迷信努力作战。他们尽量把科学的 非物质利益和科学思维带人工业化和后工业化时代的美国。“科学 人”除了有助于以及激发一个技术一工业社会产生物质利益之外，他 们更与某些狭义的迷信思想和广义的非理性信仰战斗。然后，他们 的继任者撤退到了高度分化的专业领域里，科学思维开始败给新闻 业、大众传媒和消费文化。 我对发生在这一特定文化中的状况的论述，向全世界提出了一系 列意义深远、发人深思的问题。这些问题在中国显得尤其重要。中 中文版序 21
国有悠久的尊重知识成果的传统，中国如今有许多富有创造力的知识 分子正工作在各个科学领域。我希望他们和其他思想家、实干家都 能从我写下的历史中有所借鉴。 上海科技教育出版社将使得这段历史有可能被那些对中国的未来 极具重要性的人作深入思考，对此我感到很荣幸。 约翰·C·伯纳姆 2006年6月6日 5 22 「科学是怎样败给迷信的
致 谢 第2章在“美国卫生普及中的改变”[《医学史通报》，Bulletin of the History of Medicine,58(1984),183-197]一文基础上改写而 成，得到了《医学史通报》主编哈纳维(Caroline Hannaway)和霍普 金斯大学出版社的惠允。第3章的另-一个版本在1980年美国心理学 会的一次会议上作为世纪演讲报告过。全书讨论的概要在1983年密 歇根技术大学的科学、技术和社会课程系列中讲授过。 第2章的部分内容基于来自国立医药图书馆的基金支持而进行的 研究(NIH Grant LM02539)。整本书的完成得到俄亥俄州立大学定 期提供的津贴的支持，包括一次教职工学术休假，期间完成了书稿的 大部分修改。马乔里·A·伯纳姆(Marjorie A.Burnham)也提供了 坚实的支持。 许多同事都提出了有价值的建议，为本书增色不少，我深表感 谢。一些同事读过我的手稿，并以一种远远超出同僚义务之必需的 慷慨提供了许多建议，我愿意在此列出他们的名字，尽管不足于但希 致谢 23
望能以此表达对他们的真正特别的帮助的承认和赞许：比弗(Donald deB.Beaver)、克雷文斯(Hamilton Cravens)、达哈尔斯特兰德 (Frederick D.Dahlstrand)、卢恩斯坦(Bruce V.Lewenstein)、奥本 海默(Jane M.Oppenheimer)、里斯(David J.Rhees)、鲁里(John L. Rury)和索卡(Michael M.Sokal))。最大的遗憾是我没能在书中贯彻 他们的所有建议和采纳他们的所有不同意见。 24|科学是怎样败给迷信的|
目录 1 对本书的评价 3 内容提要 5 作者简介 译者序科学与迷信：老对手面临新问思 20 中文版序 23 致谢 1 导言 第1章 迷信和科学普及 9 1.1 现代迷信 11 1.2 实用迷信 12 1.3 科学反对宗教的战争 13 1.4 自然主义观点的发展 16 1.5 怀疑论者 1 1.6 权威 2 1.7 作为异类的迷信 1.8 科学的宗教 目录1