福建福州格致中学鼓山校区2013届高三上学期期中考语文 (完卷时间:150分钟 满分150分) 组卷人: 核对 人 审核人 班级 姓 名 座 成绩 、古代诗文阅读(27分) (一)默写常见的名句名篇(6分) 1.补写出下列名句名篇的空缺部分 (1)茕茕孑立, (李密《陈情表》) (2)满地黄花堆积,憔悴 损 ?(李清照 《声声慢》) (3)飞湍瀑流争喧 豗 (李白 《蜀道难》 (4)同是天涯沦落 人 !(白居易《琵琶行》) ,秋水 共长天一色。(王勃《滕王阁序》) (6)斯是陋室, 禹锡《陋室 铭》) (二)文言文阅读(15分)阅读下面的文言文,完成2-5题。 萧房 知人 汉祖至南郑,韩信亡去,萧何自追之。上骂曰:“诸将亡者以十数,公 无所追:追信,诈也。”何曰:“诸将易得,至如信,国士亡双,必欲争天下 非信无可与计事者。”乃拜信大将,遂成汉业 唐太宗为秦王时,府属多外迁,王患之。房乔曰:“去者虽多不足吝 杜如晦王佐才也,王必欲经营四方,舍如晦无共功者。”乃表留幕府,遂为名相。 人之去留,系兴替治乱如此,萧、房之知人,所以为莫及也。樊哙从 高祖起丰、沛,劝霸上之还,解鸿门之厄,功亦不细矣,而韩信羞与为伍。唐俭 赞太宗建大策,发蒲津之谋,定突厥之计,非庸臣也,而李靖以为不足惜。盖以 信、靖而视哙、俭,犹熊罴之与狎貅耳。帝王之功,非一士之略,必待将如韩信, 相如杜公,而后用之,不亦难乎!惟能置潇、房于帷幄中,拔茅汇进,则珠玉无 胫而至矣 2.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是:(3分)
福建福州格致中学鼓山校区 2013 届高三上学期期中考语文 （完卷时间：150 分钟； 满分 150 分） 组卷人： 核对 人： 审核人： 班级 姓 名 座 号 成绩 一、古代诗文阅读（27 分） （一）默写常见的名句名篇（6 分） 1．补写出下列名句名篇的空缺部分。 （1）茕茕孑立， 。 （李密《陈情表》） （2）满地黄花堆积，憔悴 损， ？（李清照 《声声慢》） （3）飞湍瀑流争喧 豗， 。（李白 《蜀道难》 （4）同是天涯沦落 人， ！（白居易《琵琶行》） （5） ，秋水 共长天一色。（王勃《滕王阁序》） （6）斯是陋室， 。（刘 禹锡《陋室 铭》） （二）文言文阅读（15 分）阅读下面的文言文，完成 2-5 题。 萧房 知人 汉祖至南郑，韩信亡去，萧何自追之。上骂曰：“诸将亡者以十数，公 无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得，至如信，国士亡双，必欲争天下， 非信无可与计事者。”乃拜信大将，遂成汉业。 唐太宗为秦王时，府属多外迁，王患之。房乔曰：“去者虽多不足吝， 杜如晦王佐才也，王必欲经营四方，舍如晦无共功者。”乃表留幕府，遂为名相。 二人之去留，系兴替治乱如此，萧、房之知人，所以为莫及也。樊哙从 高祖起丰、沛，劝霸上之还，解鸿门之厄，功亦不细矣，而韩信羞与为伍。唐俭 赞太宗建大策，发蒲津之谋，定突厥之计，非庸臣也，而李靖以为不足惜。盖以 信、靖而视哙、俭，犹熊罴之与狸狌耳。帝王之功，非一士之略，必待将如韩信， 相如杜公，而后用之，不亦难乎！惟能置萧、房于帷幄中，拔茅汇进，则珠玉无 胫而至矣。 2．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是：（3 分）
A.汉祖至南郑,韩信亡去去:离开 B.唐太宗为秦王时,府属多外 迁迁:调任 C.乃表留幕府,遂为名相表:表彰 D.角鸿门之厄,功亦不细 矣 细:小 3.以下各组句子中,加点的词语的意义和用法相同的一组是:(3分) A.①诸将亡者以十数,公无所 ②舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹 衣 B.①二人之去留,系兴替治乱如此 非一士之略 C.①唐俭赞太宗建大策……非庸臣也 ②此 世所以不传也 D.①盖以信、靖而视哙、俭不,犹熊罴之与狸狴耳 ②潦水尽而寒潭清, 烟光凝而暮山紫 4.下列对原文的分析和概括,不正确的一项是:(3分) A.萧何独具慧眼,留住了能助刘邦成大业的人才韩信,使“萧何月下追韩信” 成千古佳话。 B.秦王李世民幕府属吏外调任职的人很多,房玄龄认为留住杜如晦就没有什么 好忧虑的了。 C.樊哙、唐俭等人虽然劳苦功高,但作者认为他们不过是熊罴与狸狴而已,不 是特殊人才 D.大将韩信、宰相杜如晦那样的人才固然重要,但萧何、房玄龄这一类人能够 选贤进能,显得更重要。 5.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分) (1)盖以信、靖而视哙、俭,犹熊罴之与狸狴耳。(3分) (2)惟能置萧、房于帷幄中,拔茅汇进,则珠玉无胫而至矣。(3分) (三)古代诗歌阅读(6分) 6.阅读下面这首宋诗,回答问题。(6分) 早行(陈与义) 露侵驼褐①晓寒轻,星斗阑干分外明。 寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣。 【注】①驼褐:一种用兽毛制成的上衣。 (1)诗人在第一句诗中是怎样表现造型“早行”的?请举例作简要分析。(3 分) (2)此诗三、四句主要用了哪一种表现手法?有何效果?(3分) 二、文化经典、文学名著阅读(16分) (一)文化经典阅读(6分) 7.阅读下面的《孟子》选段,回答问题。(6分) (万章)曰:“敢问荐之①于天,而天受之;暴②之于民,而民受 之,如何? (孟子)曰:“使之主祭,而百神享之,是天受之:使之主事,而事治, 百姓安之,是民受之也。天与之,人与之,故曰,天子不能以天下与人。舜相尧 二十有八载,非人之所能为也,天也。尧崩,三年之丧毕,舜避尧之子于南河之 南。天下诸候进觐者,不之尧之子而之舜;讼狱者,不之尧之子而之舜:讴歌者
A．汉祖至南郑，韩信亡去 去：离开 B．唐太宗为秦王时，府属多外 迁 迁：调任 C．乃表留幕府，遂为名相 表：表彰 D．角鸿门之厄，功亦不细 矣 细：小 3．以下各组句子中，加点的词语的意义和用法相同的一组是：（3 分） A．①诸将亡者以十数，公无所 追 ②舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹 衣 B．①二人之去留，系兴替治乱如此 ② 非一士之略 C．①唐俭赞太宗建大策……非庸臣也 ②此 世所以不传也 D．①盖以信、靖而视哙、俭不，犹熊罴之与狸狌耳 ②潦水尽而寒潭清， 烟光凝而暮山紫 4．下列对原文的分析和概括，不正确的一项是：（3 分） A．萧何独具慧眼，留住了能助刘邦成大业的人才韩信，使“萧何月下追韩信” 成千古佳话。 B．秦王李世民幕府属吏外调任职的人很多，房玄龄认为留住杜如晦就没有什么 好忧虑的了。 C．樊哙、唐俭等人虽然劳苦功高，但作者认为他们不过是熊罴与狸狌而已，不 是特殊人才。 D．大将韩信、宰相杜如晦那样的人才固然重要，但萧何、房玄龄这一类人能够 选贤进能，显得更重要。 5．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6 分） （1）盖以信、靖而视哙、俭，犹熊罴之与狸狌耳。（3 分） （2）惟能置萧、房于帷幄中，拔茅汇进，则珠玉无胫而至矣。（3 分） （三）古代诗歌阅读（6 分） 6．阅读下面这首宋诗，回答问题。（6 分） 早行( 陈与义) 露侵驼褐①晓寒轻，星斗阑干分外明。 寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。 【注】①驼褐：一种用兽毛制成的上衣。 （1）诗人在第一句诗中是怎样表现造型“早行”的？请举例作简要分析。（3 分） （2）此诗三、 四句主要用了哪一种表现手法？有何效果？（3 分） 二、文化经典、文学名著阅读（16 分） （一）文化经典阅读（6 分） 7．阅读下面的《孟子》选段，回答问题。（6 分） （万章）曰：“敢问荐之①于天，而天受之；暴②之于民，而民受 之，如何？” （孟子）曰：“使之主祭，而百神享之，是天受之；使之主事，而事治， 百姓安之，是民受之也。天与之，人与之，故曰，天子不能以天下与人。舜相尧 二十有八载，非人之所能为也，天也。尧崩，三年之丧毕，舜避尧之子于南河之 南。天下诸候进觐者，不之尧之子而之舜；讼狱者，不之尧之子而之舜；讴歌者
不讴歌尧之子而讴歌舜,故曰,天也。夫然后之中国,践天子位焉。而③居尧之 宫,逼尧之子,是篡也,非天与也。《太誓》曰:‘天视自我民视,天听自我民 听。’此之谓也。”(节选自《孟子·万章上》) 【注】①之:指尧推荐舜这件事。②暴:公开介绍。③而:如果 (1)下列各项中,对上面孟子选段的理解,不正确的一项是( )(3分) A.万章对尧推荐舜、舜终得天下这件事此内存疑问,于是向孟子请教。 B.孟子认为,君王是没有那样大的权力把天下授予他人的,即便你伟大如尧 C.孟子认为,尧的儿子没有得到天下,是因为他仇视百姓招来的恶果。 D.孟子认为舜最后得到天下,是因为他辅佐尧二十八年,成绩斐然,得到了老 百姓的信任。 (2)孟子引用《太誓》里所说的“天视自我民视,天听自我民听”,阐明的是 什么道理?结合上面的选段,请简要说明你对这句话的理解。(3分) (二)文学名著阅读(10分) 8.下列各项中,对作品故事情节的叙述不正确的两项是( )(5分 A.曹操取得南郑后,就向巴中进军,张鲁走投无路,被迫投降。从此,汉中尽 归曹操。司马懿和刘晔建议乘胜攻下西川,曹操却叹口气说:“人就怕不知足啊! 既然得了陇,还望得蜀吗?”于是决定按兵不动。(《三国演义》 B.刘姥姥第二次进贾府,贾母设宴执行。刘姥姥喝了许多酒,吃了油腻食物, 大泻一阵后,晕乎乎地走到宝玉的卧房,看到精美的床帐,便歪身睡倒,酒气散 了一屋子。宝玉知道后也没有生气,只是叫袭人收拾妥当。(《红楼梦》) C.丝厂工人罢工,吴荪甫通过屠维岳对工人施展各种骗术和无情镇压,还亲自 到工厂去坐镇。一进工厂,他坐的车子被工人包围得一动不也不能动。最后,在 屠维岳的帮助下,汽车才从工厂的后门离开。(《子夜》) D.他转身问她道:“最后一次回答我:你愿不愿意属于我?”她使劲回答说: 不! 克洛德威胁爱斯梅拉达,要她顺从自己,不然就把她交出去。爱斯梅拉达宁死不 屈。恼怒的克洛德把她拖到罗兰塔,交给军警。(《巴黎圣母院》 E.马丝洛娃从法院被押回监狱,犯人们知道她已被判刑后,都给以同情的问候。 涅赫柳多夫则认为法庭作出了不公平的判决。他去找律师,准备把案件告到高级 法院。(《复活》) 9.简答题。(任选一题,100字左右)(5分) (1)请简述瑞珏之死的起因和经过。(《家》) (2)请简述爱斯梅拉达爱上弗比斯的起因和经过。(《巴黎圣母院》) 、现代文阅读(24分) (一)论述类文本阅读(9分)阅读下面的文字,完成10-12题 《百家讲坛》对于讲座内容和讲师的选择,完全依照大众流行文化的口 味,而非正统学术的观点。像清代这样一个不论文化还是经济都并非最重要最伟 大的时代,可以成为长期话题,主要是因为流行多年的清宫戏为它笼络了广泛的 观众基础。 其实《百家讲坛》的话题在学术领域屡屡引发争议,易中天、阎崇年、刘心武都 处在一个有趣的位置,作为知识分子和学术研究者,他们首先被学术界质疑,被 自己研究领域内的同侪批判,而跟他们的半生研究都没有关系的老百姓(至少《百 家》的拥护者大多是非学院派,而非正统的学术精英),这时却成了他们学术观 点的拥护者。通过《百家讲坛》,一些没有定论的观点被讲师们传播开来,这让
不讴歌尧之子而讴歌舜，故曰，天也。夫然后之中国，践天子位焉。而③居尧之 宫，逼尧之子，是篡也，非天与也。《太誓》曰：‘天视自我民视，天听自我民 听。’此之谓也。”（节选自《孟子•万章上》） 【注】①之：指尧推荐舜这件事。②暴：公开介绍。③而：如果。 （1）下列各项中，对上面孟子选段的理解，不正确的一项是（ ）（3 分） A．万章对尧推荐舜、舜终得天下这件事此内存疑问，于是向孟子请教。 B．孟子认为，君王是没有那样大的权力把天下授予他人的，即便你伟大如尧。 C．孟子认为，尧的儿子没有得到天下，是因为他仇视百姓招来的恶果。 D．孟子认为舜最后得到天下，是因为他辅佐尧二十八年，成绩斐然，得到了老 百姓的信任。 （2）孟子引用《太誓》里所说的“天视自我民视，天听自我民听”，阐明的是 什么道理？结合上面的选段，请简要说明你对这句话的理解。（3 分） （二）文学名著阅读（10 分） 8．下列各项中，对作品故事情节的叙述不正确的两项是（ ）（5 分） A．曹操取得南郑后，就向巴中进军，张鲁走投无路，被迫投降。从此，汉中尽 归曹操。司马懿和刘晔建议乘胜攻下西川，曹操却叹口气说：“人就怕不知足啊！ 既然得了陇，还望得蜀吗？”于是决定按兵不动。（《三国演义》） B．刘姥姥第二次进贾府，贾母设宴执行。刘姥姥喝了许多酒，吃了油腻食物， 大泻一阵后，晕乎乎地走到宝玉的卧房，看到精美的床帐，便歪身睡倒，酒气散 了一屋子。宝玉知道后也没有生气，只是叫袭人收拾妥当。（《红楼梦》） C．丝厂工人罢工，吴荪甫通过屠维岳对工人施展各种骗术和无情镇压，还亲自 到工厂去坐镇。一进工厂，他坐的车子被工人包围得一动不也不能动。最后，在 屠维岳的帮助下，汽车才从工厂的后门离开。（《子夜》） D．他转身问她道：“最后一次回答我：你愿不愿意属于我？”她使劲回答说： “不！” 克洛德威胁爱斯梅拉达，要她顺从自己，不然就把她交出去。爱斯梅拉达宁死不 屈。恼怒的克洛德把她拖到罗兰塔，交给军警。（《巴黎圣母院》） E．马丝洛娃从法院被押回监狱，犯人们知道她已被判刑后，都给以同情的问候。 涅赫柳多夫则认为法庭作出了不公平的判决。他去找律师，准备把案件告到高级 法院。（《复活》） 9．简答题。（任选一题，100 字左右）（5 分） （1）请简述瑞珏之死的起因和经过。（《家》） （2）请简述爱斯梅拉达爱上弗比斯的起因和经过。（《巴黎圣母院》） 三、现代文阅读（24 分） （一）论述类文本阅读（9 分）阅读下面的文字，完成 10－12 题。 《百家讲坛》对于讲座内容和讲师的选择，完全依照大众流行文化的口 味，而非正统学术的观点。像清代这样一个不论文化还是经济都并非最重要最伟 大的时代，可以成为长期话题，主要是因为流行多年的清宫戏为它笼络了广泛的 观众基础。 其实《百家讲坛》的话题在学术领域屡屡引发争议，易中天、阎崇年、刘心武都 处在一个有趣的位置，作为知识分子和学术研究者，他们首先被学术界质疑，被 自己研究领域内的同侪批判，而跟他们的半生研究都没有关系的老百姓（至少《百 家》的拥护者大多是非学院派，而非正统的学术精英），这时却成了他们学术观 点的拥护者。通过《百家讲坛》，一些没有定论的观点被讲师们传播开来，这让
很多学者专家都感到不快,本来是学术界内部的讨论,某一方却成为大众普遍接 受的观点,而重要的是,大众并不了解其他观点。但是对于老百姓来说,有人用 他们喜欢的方式讲述一些他们关心的话题,即便那附着了很强的个人观点,仍是 种解答,解答很多他们感兴趣但很难有渠道确定的问题。另外一个要素就是表 现形式。讲座节目历来是最让观众望而却步的类型,40分钟的节目如果不听前5 分钟根本听不懂后面内容。《百家讲坛》在节目形态上并没有贡献,影像上几乎 没有美感可言。它的贡献在于改变了讲座节目的讲法。你听易中天的讲座,不就 是评书连播吗?在拥有广大评书听众的中国,把学术话题讲得和评书一样,无疑 是成功的捷径。有意思的是,易中天、阎崇年、刘心武这三位影响力最大的讲座 者都曾经担任过中学教师,无疑他们更能掌握深入浅出的技巧 既然《百家讲坛》的话题由头都来自电视剧这些流行元素,那么在方式上自然也 跟电视剧借鉴不少,最重要的就是设置悬念、讲究故事性。刘心武的《红楼梦》 连续十几讲,不断地探秘解密,所有观点必须辅以具体故事,完全是电视剧式的 铺陈叠述。而阎崇年的讲座,其实就是历年清宫戏的疑点解释,出发点都依据近 年清宫戏的剧情和人物关系,也就是电视观众最感兴趣的部分,因此一场学术讲 座的受众,一下子从少数相关专业的研究者变成了数以百万计的电视剧观众,反 响自然不同。 因此阎崇年的《清十二帝疑案》可以销售35万册,易中天成了畅销书榜首作家 也就不难解释了。他们本来就是从流行中来,到流行中去。不论学术界质疑的声 音有多大,都难以动摇他们广泛的群众基础。 10.下列有关“流行”的表述,不正确的一项是:(3分) A.选文所讲的“流行”,主要指“大众流行文化”和“大众流行文化的品味” B.清代政治、经济、文化成为《百家讲坛》长期的话题,这就是一种“流行” C.电视剧的某些流行元素,不少成为了《百家讲坛》讲座内容的话题由头 D.易中天迎合了大众流行文化的口味成为学术明星,再又成为“流行”作家。 11.下列对原文的分析和概括,不正确的一项是:(3分) A.《百家讲坛》的话题在学术领域屡屡引发争议,主要是因为相关话题的观点 在学术界还没有定论。B.《百家讲坛》的讲座者用自己喜欢的方式讲述一些老 百姓关心的话题,并给予老百姓一定的解答。C.《百家讲坛》在节目形态上没 有什么贡献,在影像上也几乎没有美感可言,但这并不影响它的成功。D.《百 家讲坛》中部分学术讲座,能把受众从少数相关专业的研究者变成数以百万计的 电视剧观众。 12.《百家讲坛》“火”的原因主要有哪些?请分点概括。(3分) (二)文学类、实用类文本阅读(选考) (甲)文学类文本阅读(15分) 阅读下面的文字,完成13-15题。 心和手 欧·亨利 在丹佛车站,一帮旅客拥进开往东部方向的BM公司的快车车厢。在一节车厢里 坐着一位衣着华丽的年轻女子,身边摆满有经验的旅行者才会携带的豪华物品 在新上车的旅客中走来了两个人。一位年轻英俊,神态举止显得果敢而又坦率; 另一位则脸色阴沉,行动拖沓。他们被手铐铐在一起。 两个人穿过车厢过道,一张背向的位子是唯一空着的,而且正对着那位迷人的女 人。他们就在这张空位子上坐了下来。年轻的女子看到他们,即刻脸上浮现出妩
很多学者专家都感到不快，本来是学术界内部的讨论，某一方却成为大众普遍接 受的观点，而重要的是，大众并不了解其他观点。但是对于老百姓来说，有人用 他们喜欢的方式讲述一些他们关心的话题，即便那附着了很强的个人观点，仍是 一种解答，解答很多他们感兴趣但很难有渠道确定的问题。另外一个要素就是表 现形式。讲座节目历来是最让观众望而却步的类型，40 分钟的节目如果不听前 5 分钟根本听不懂后面内容。《百家讲坛》在节目形态上并没有贡献，影像上几乎 没有美感可言。它的贡献在于改变了讲座节目的讲法。你听易中天的讲座，不就 是评书连播吗？在拥有广大评书听众的中国，把学术话题讲得和评书一样，无疑 是成功的捷径。有意思的是，易中天、阎崇年、刘心武这三位影响力最大的讲座 者都曾经担任过中学教师，无疑他们更能掌握深入浅出的技巧。 既然《百家讲坛》的话题由头都来自电视剧这些流行元素，那么在方式上自然也 跟电视剧借鉴不少，最重要的就是设置悬念、讲究故事性。刘心武的《红楼梦》， 连续十几讲，不断地探秘解密，所有观点必须辅以具体故事，完全是电视剧式的 铺陈叠述。而阎崇年的讲座，其实就是历年清宫戏的疑点解释，出发点都依据近 年清宫戏的剧情和人物关系，也就是电视观众最感兴趣的部分，因此一场学术讲 座的受众，一下子从少数相关专业的研究者变成了数以百万计的电视剧观众，反 响自然不同。 因此阎崇年的《清十二帝疑案》可以销售 35 万册，易中天成了畅销书榜首作家 也就不难解释了。他们本来就是从流行中来，到流行中去。不论学术界质疑的声 音有多大，都难以动摇他们广泛的群众基础。 10．下列有关“流行”的表述，不正确的一项是：（3 分） A．选文所讲的“流行”，主要指“大众流行文化”和“大众流行文化的品味”。 B．清代政治、经济、文化成为《百家讲坛》长期的话题，这就是一种“流行”。 C．电视剧的某些流行元素，不少成为了《百家讲坛》讲座内容的话题由头。 D．易中天迎合了大众流行文化的口味成为学术明星，再又成为“流行”作家。 11．下列对原文的分析和概括，不正确的一项是：（3 分） A．《百家讲坛》的话题在学术领域屡屡引发争议，主要是因为相关话题的观点 在学术界还没有定论。B．《百家讲坛》的讲座者用自己喜欢的方式讲述一些老 百姓关心的话题，并给予老百姓一定的解答。C．《百家讲坛》在节目形态上没 有什么贡献，在影像上也几乎没有美感可言，但这并不影响它的成功。D．《百 家讲坛》中部分学术讲座，能把受众从少数相关专业的研究者变成数以百万计的 电视剧观众。 12．《百家讲坛》“火”的原因主要有哪些？请分点概括。（3 分） （二）文学类、实用类文本阅读（选考） （甲）文学类文本阅读（15 分） 阅读下面的文字，完成 13－15 题。 心和手 欧·亨利 在丹佛车站，一帮旅客拥进开往东部方向的 BM 公司的快车车厢。在一节车厢里 坐着一位衣着华丽的年轻女子，身边摆满有经验的旅行者才会携带的豪华物品。 在新上车的旅客中走来了两个人。一位年轻英俊，神态举止显得果敢而又坦率； 另一位则脸色阴沉，行动拖沓。他们被手铐铐在一起。 两个人穿过车厢过道，一张背向的位子是唯一空着的，而且正对着那位迷人的女 人。他们就在这张空位子上坐了下来。年轻的女子看到他们，即刻脸上浮现出妩
媚的笑颜,圆润的双颊也有些发红。接着只见她伸出那戴着灰色手套的手与来客 握手。她开口说话的声音听上去甜美而又舒缓,让人感到她是一位爱好交谈的人。 她说道:“噢,埃斯顿先生,怎么,他乡异地,连老朋友也不认识了?” 年轻英俊的那位听到她的声音,立刻强烈地一怔,显得局促不安起来,然后他用 左手握住了她的手 “费尔吉德小姐,”他笑着说,“我请求您原谅我不能用另一只手来握手,因为 它现在正派用场呢。”他微微地提起右手,只见一副闪亮的“手镯”正把他的右 手腕和同伴的左手腕扣在一起。年轻姑娘眼中的兴奋神情渐渐地变成一种惶惑的 恐惧。脸颊上的红色也消退了。她不解地张开双唇,力图缓解难过的心情。埃斯 顿微微一笑,好像是这位小姐的样子使他发笑一样。他刚要开口解释,他的同伴 抢先说话了。这位脸色阴沉的人一直用他那锐利机敏的眼睛偷偷地察看着姑娘的 表情。 “请允许我说话,小姐。我看得出您和这位警长一定很熟悉,如果您让他在判罪 的时候替我说几句好话,那我的处境一定会好多了。他正送我去内森维茨监狱, 我将因伪造罪在那儿被判处7年徒刑。” 噢,”姑娘舒了口气,脸色恢复了自然,“那么这就是你现在做的差事,当个 警长。 “亲爱的费尔吉德小姐,”埃斯顿平静地说道,“我不得不找个差事来做。钱总 是生翅而飞的。你也清楚在华盛顿是要有钱才能和别人一样地生活。我发现西部 有人赚钱的好去处,所以 当然警长的地位自然比不上大使,但是 “大使,”姑娘兴奋地说道,“你可别再提大使了,大使可不需要做这种事情, 这点你应该是知道的。你现在既然成了一名勇敢的西部英雄,骑马,打枪,经历 各种危险,那么生活也一定和在华盛顿时大不一样。你可再也不和老朋友们一道 了 姑娘的眼光再次被吸引到了那副亮闪闪的手铐上,她睁大了眼睛。 “请别在意,小姐,”另外那位来客又说道,“为了不让犯人逃跑,所有的警长 都把自己和犯人铐在一起,埃斯顿先生是懂得这一点的。 “要过多久我们才能在华盛顿见面?”姑娘问。“我想不会是马上,”埃斯顿回 答,“我想恐怕我是不会有轻松自在的日子过了。” “我喜爱西部,”姑娘不在意地说着,眼光温柔地闪动着。看着车窗外,她坦率 自然,毫不掩饰地告诉他说:“妈妈和我在西部度过了整个夏天,因为父亲生病, 她一星期前回去了。我在西部过得很愉快,我想这儿的空气适合于我。金钱可代 表不了一切,但人们常在这点上出差错,并执迷不悟地一一“我说警长先生,” 脸色阴沉的那位粗声地说道,“这太不公平了,我需要喝点酒,我一天没抽烟了。 你们谈够了吗?现在带我去抽烟室好吗?我真想过过瘾。 这两位系在一起的旅行者站起身来,埃斯顿脸上依旧挂着迟钝的微笑 “我可不能拒绝一个抽烟的请求,”他轻声说,“这是一位不走运的朋友。再见, 费尔吉德小姐,工作需要,你能理解。”他伸手来握别。“你现在去不了东部太 遗憾了。”她一面说着,一面重新整理好衣裳,恢复起仪态,“但我想你一定会 继续旅行到内森维茨的 是的,”埃斯顿回答,“我要去内森维茨。”两位 来客小心翼翼地穿过车厢过道进入吸烟室。 另外两个坐在一旁的旅客几乎听到他们的全部谈话,其中一个说道:“那个警长 真是条好汉,很多西部人都这样棒。 “如此年轻的小伙子就担任一个这么大的职务,是吗?”另一个问道
媚的笑颜，圆润的双颊也有些发红。接着只见她伸出那戴着灰色手套的手与来客 握手。她开口说话的声音听上去甜美而又舒缓，让人感到她是一位爱好交谈的人。 她说道：“噢，埃斯顿先生，怎么，他乡异地，连老朋友也不认识了?” 年轻英俊的那位听到她的声音，立刻强烈地一怔，显得局促不安起来，然后他用 左手握住了她的手。 “费尔吉德小姐，”他笑着说，“我请求您原谅我不能用另一只手来握手，因为 它现在正派用场呢。”他微微地提起右手，只见一副闪亮的“手镯”正把他的右 手腕和同伴的左手腕扣在一起。年轻姑娘眼中的兴奋神情渐渐地变成一种惶惑的 恐惧。脸颊上的红色也消退了。她不解地张开双唇，力图缓解难过的心情。埃斯 顿微微一笑，好像是这位小姐的样子使他发笑一样。他刚要开口解释，他的同伴 抢先说话了。这位脸色阴沉的人一直用他那锐利机敏的眼睛偷偷地察看着姑娘的 表情。 “请允许我说话，小姐。我看得出您和这位警长一定很熟悉，如果您让他在判罪 的时候替我说几句好话，那我的处境一定会好多了。他正送我去内森维茨监狱， 我将因伪造罪在那儿被判处 7 年徒刑。” “噢，”姑娘舒了口气，脸色恢复了自然，“那么这就是你现在做的差事，当个 警长。” “亲爱的费尔吉德小姐，”埃斯顿平静地说道，“我不得不找个差事来做。钱总 是生翅而飞的。你也清楚在华盛顿是要有钱才能和别人一样地生活。我发现西部 有人赚钱的好去处，所以——，当然警长的地位自然比不上大使，但是——” “大使，”姑娘兴奋地说道，“你可别再提大使了，大使可不需要做这种事情， 这点你应该是知道的。你现在既然成了一名勇敢的西部英雄，骑马，打枪，经历 各种危险，那么生活也一定和在华盛顿时大不一样。你可再也不和老朋友们一道 了。” 姑娘的眼光再次被吸引到了那副亮闪闪的手铐上，她睁大了眼睛。 “请别在意，小姐，”另外那位来客又说道，“为了不让犯人逃跑，所有的警长 都把自己和犯人铐在一起，埃斯顿先生是懂得这一点的。” “要过多久我们才能在华盛顿见面?”姑娘问。“我想不会是马上，”埃斯顿回 答，“我想恐怕我是不会有轻松自在的日子过了。” “我喜爱西部，”姑娘不在意地说着，眼光温柔地闪动着。看着车窗外，她坦率 自然，毫不掩饰地告诉他说：“妈妈和我在西部度过了整个夏天，因为父亲生病， 她一星期前回去了。我在西部过得很愉快，我想这儿的空气适合于我。金钱可代 表不了一切，但人们常在这点上出差错，并执迷不悟地——“我说警长先生，” 脸色阴沉的那位粗声地说道，“这太不公平了，我需要喝点酒，我一天没抽烟了。 你们谈够了吗?现在带我去抽烟室好吗?我真想过过瘾。” 这两位系在一起的旅行者站起身来，埃斯顿脸上依旧挂着迟钝的微笑。 “我可不能拒绝一个抽烟的请求，”他轻声说，“这是一位不走运的朋友。再见， 费尔吉德小姐，工作需要，你能理解。”他伸手来握别。“你现在去不了东部太 遗憾了。”她一面说着，一面重新整理好衣裳，恢复起仪态，“但我想你一定会 继续旅行到内森维茨的。”“是的，”埃斯顿回答，“我要去内森维茨。”两位 来客小心翼翼地穿过车厢过道进入吸烟室。 另外两个坐在一旁的旅客几乎听到他们的全部谈话，其中一个说道：“那个警长 真是条好汉，很多西部人都这样棒。” “如此年轻的小伙子就担任一个这么大的职务，是吗?”另一个问道