Robert's Rules of Order (10th Edition) Henry M. Robert 罗伯特议事规则 第10版 [美]亨利·罗伯特著 袁天鹏孙涤译 格致出版社 上海人社
离开了规则，每个人都自由行事，结果就是每个人都得不到真正的 自由。 一亨利·罗伯特 在一个人民做主的国家里，很少有一门知识能像议事规则这样，只需稍 加学习即可如此显著地提高效率。 一亨利·罗伯特 只有有了规则，组织的决定才能够协调一致、前后统一，不会随着领导 人的反复无常而反复无常，也不会被某些人的强词夺理所操纵左右。对于 一个严肃的组织来说，必须时刻维护自己的秩序、尊严和规范。 一托马斯·杰斐逊 后 装题
作者简介 亨利·马丁·罗伯特将军 生于1873年5月2日，胡格诺派教徒。他身材略显消瘦，但酷爱集体 交往，是一位果断坚毅的美国陆军工程兵长官。“罗伯特议事规则”就是以 他的名字命名的。这套议事规则已经为数以百万计的会议带来了秩序和效 率。在民间组织和教会当中从事了多年的会议实践之后，他开始研究议事 规则，并于1876年2月19日出版了第1版《罗伯特议事规则》。1901年他 从陆军退役以后开始从事工程咨询工作，并把生命的最后10年全部奉献给 议事规则的编撰事业。他于1923年5月11日逝世。 莎拉·科本·罗伯特(Sarah Corbin Robert) 罗伯特的儿子小罗伯特的妻子，也是《罗伯特议事规则修订版》的受托 人。这套规则历史上最全面的一次修订，即1970年出版的《罗伯特议事规 则新修订版》，就是在她的领导下完成的。 亨利·M.罗伯特三世(Henry M.RobertⅢ) 罗伯特将军的孙子。最早从协助母亲莎拉·科本·罗伯特编撰1970 年版的《罗伯特议事规则新修订版》开始参与这套规则的发展事业。他毕业 于圣约翰学院的“经典书库教育计划”（马里兰州安纳波利斯市），同时持有 拉瓦尔大学（加拿大魁北克省）的物理学学位。他是“美国议事专家协会” (National Association of Parliamentarians)的“议事专家”。 威廉·埃文斯(William J.Evans)' 巴尔的摩“麦尔斯与斯托克布雷齐”律师事务所的退休律师。毕业于约 翰·霍普金斯大学，并取得马里兰大学法学院的法律学位。他曾于1979一 1981年任“美国议事专家协会”的主席，也是该协会的“议事专家”。他参与 了1970年版以及后续各版本的编撰工作。 丹尼尔·霍尼曼(Daniel H.Honemann) 马里兰州律师，巴尔的摩“怀特福德、泰勒与普莱斯顿”律师事务所的顾
2 罗伯特议事规则（第10版） 问。毕业于西马里兰学院，并取得马里兰大学的法律学位。他也参与了第9 版的编撰工作。 托马斯·鲍尔奇(Thomas J.Balch) 伊利诺伊州执业律师。毕业于威廉姆斯学院和纽约大学法学院。华盛 顿特区的社会活动家和立法分析家。1999一2001年“美国议事专家协会”的 议事专家。 ※ ※ 兴 ※ “罗伯特议事规则”完整的版本谱系 第1版 1876年2月 《协商会议议事规则袖珍手 第2版 1876年7月 册》（出版商采用的标题： 《罗伯特议事规则》) 第3版 1893年 第4版 (全面修订，罗伯特将 1915年 军增加了75%的内容) 《罗伯特议事规则修订版》 第5版 1943年 第6版 1951年 (75周年) 第7版 (增加了两倍以上的内容，重新 1970年 组织全书，力求做到完备自洽) 第8版 1981年 《罗伯特议事规则新修订版》 第9版 1990年 第10版 (千禧年版；彻底重新编辑， 2000年 力求概念准确且前后一致) 所有“罗伯特议事规则”(《罗伯特议事规则》、《罗伯特议事规则修订版》和 《罗伯特议事规则新修订版》)的总销量已超过500万册
中文版序一决策的程序和语法 季卫东 2006年夏天在CES上海年会上与孙涤兄重逢时，曾听他谈到翻译享 利·M罗伯特议事规则的计划和进展。读过孙文先生写于1917年的《民 权初步》的人，都能领会这项作业的“为往圣继绝学”之深远意义。因此，我 ,一直在翘首期待译著发行的消息。前不久接到他的电话，告知经过近两年 的努力书稿即将由世纪出版集团格致出版社付梓，并嘱我作序。这当然是 很荣幸的，并且义不容辞。 众所周知，早在九十年前，孙文先生就提出了“集会者，实为民权发达之 第一步”的命题，并且强调习练、演试罗伯特议事规则之类集会方法论的重 要性。令人遗憾的是，20世纪里接踵而来的战乱、权谋、强制、意气之争以及 形形色色的暗盘交易，使得基于程序和论证规则的协商式民主政治的构思 一直无从落实。究其原因，最根本的一条正是讨论和决定的过程往往不符 合甚至是在践踏那些公平合理的议事规则。 进入多元化、信息化以及全球化的时代之后，在有的场合，情况似乎还 略见颓落。例如，即使属于同一组织或团体的人们也时常感到沟通困难，自 上而下的传达和调节不再灵通，严格遵守先例或传统的那种整合方式还难 免有些因循落伍之虞，等等。而另一方面，适当协调不同价值以预防冲突的 社会需求日益迫切，为了应付各种崭新的挑战更必须集思广益。与此相应， 怎样加强沟通、相互理解以及合作式的集体决定正在成为21世纪人类的根 本性任务。 在这样的背景下，重温孙文先生的遗训是适时的。2007年，孙涤兄在推 出编著《议事规测导引一公司治理的操作型基石》（与郑荣清合作）之后