压追纪念刘叔和叔和：这篇短剧是贡献给你的。这剧里主人的一种可爱的特性，是否受了你的暗示，我不敢说，但是这剧的情节，是由你发生的。去年的冬天一一大约你还记得吧你想离开我们自己找房另住，有一天晚上，我们坐在火炉的旁边烤火，讲起这件事来，我们和你开顽笑，说你如果不结婚，你一定找不到房子。因为北京租房，要满足两个条件：一是有铺保，一是有家着。那时我觉得这个题目很有趣味，对你说，我要替你写一篇短剧。这事已隔了一年多了。在这一年之内，多少次我想把这篇剧本写出，都没有成功。现在这篇剧本总算勉强脱稿，但是你已经死了！以前我写的那几篇试验的作品，都曾经先由你看过，然后发表。这一篇特别为你写的东西，反而得不着你的批评，这是很令人感伤的一件事。这篇短剧不过是一种幻想。没有“问题”：也没有“教训”。然而因为你的死它倒有了特别的意义。你是怎样死的，你知道么？你的病，是瘟热病。你的死是苍蝇咬死的。苍蝇不会咬人，但是你住在医院的时候，你的朋友每次去看你，都要在你的床上，你的身上，你的牛奶杯上替你打死好多的苍蝇。你处在那种无人看护的情境，说你是苍蝇咬死的，总不算太理智吧。因此我想到，你真的找房的时候，如果能和这剧里的主人一样，遇到那样的一个富有同情的人，和你“联合起来”，去抵抗——不但“有产阶级的压迫”——社会上一切的压迫与欺悔，我相信，你是一定不会死的
压 迫 纪念刘叔和 叔和： 这篇短剧是贡献给你的。这剧里主人的一种可爱的特性，是否受了你的暗示，我 不敢说，但是这剧的情节，是由你发生的。去年的冬天——大约你还记得吧—— 你想离开我们自己找房另住，有一天晚上，我们坐在火炉的旁边烤火，讲起这件 事来，我们和你开顽笑，说你如果不结婚，你一定找不到房子。因为北京租房， 要满足两个条件：一是有铺保，一是有家眷。那时我觉得这个题目很有趣味，对 你说，我要替你写一篇短剧。这事已隔了一年多了。在这一年之内，多少次我想 把这篇剧本写出，都没有成功。现在这篇剧本总算勉强脱稿，但是你已经死了！ 以前我写的那几篇试验的作品，都曾经先由你看过，然后发表。这一篇特别为你 写的东西，反而得不着你的批评，这是很令人感伤的一件事。 这篇短剧不过是一种幻想。没有“问题”，也没有“教训”。然而因为你的死， 它倒有了特别的意义。你是怎样死的，你知道么？你的病，是瘟热病。你的死， 是苍蝇咬死的。苍蝇不会咬人，但是你住在医院的时候，你的朋友每次去看你， 都要在你的床上，你的身上，你的牛奶杯上替你打死好多的苍蝇。你处在那种无 人看护的情境，说你是苍蝇咬死的，总不算太理智吧。因此我想到，你真的找房 的时候，如果能和这剧里的主人一样，遇到那样的一个富有同情的人，和你“联 合起来”，去抵抗——不但“有产阶级的压迫”——社会上一切的压迫与欺侮， 我相信，你是一定不会死的
你是一个很有humor的人，一定不会怪我写一篇喜剧来纪念一个已死的朋友。我的生性是不悲观的，然而你可以相信，我写完了这篇剧本，思念到你，我感觉到的只是无限的凄凉与悲哀。西林十四、十二、七人物男客人女客人房东太太老妈巡警布景一间中国旧式的房子。后面一扇门通院子，左右壁各一门通耳房。房的中间偏右方，一张方桌，四围几张小椅。桌上铺了白布，中间放着一架煤油灯及茶具。偏左方，一张茶几，两张椅子，靠壁放着。一张椅背上搭了一件雨衣，旁边放着一个手提的皮包。后面的左边靠墙放着一张类似洗脸架带有镜子的小桌，上面放着一个时钟及花瓶。屋内尚有其他的陈设，壁上还有一些字画，但都很简单而俭朴
你是一个很有 humor 的人，一定不会怪我写一篇喜剧来纪念一个已死的朋友。 我的生性是不悲观的，然而你可以相信，我写完了这篇剧本，思念到你，我感觉 到的只是无限的凄凉与悲哀。 西林 十四、十二、七 人 物 男客人 女客人 房东太太 老 妈 巡 警 布 景 一间中国旧式的房子。后面一扇门通院子，左右壁各一门通耳房。房的中间偏右 方，一张方桌，四围几张小椅。桌上铺了白布，中间放着一架煤油灯及茶具。偏 左方，一张茶几，两张椅子，靠壁放着。一张椅背上搭了一件雨衣，旁边放着一 个手提的皮包。后面的左边靠墙放着一张类似洗脸架带有镜子的小桌，上面放着 一个时钟及花瓶。屋内尚有其他的陈设，壁上还有一些字画，但都很简单而俭朴
【开幕时，一个著粗呢洋服、长筒皮靴的男人坐在茶几旁边的一张椅上抽烟斗一个老妈子立在门外，将手伸到屋檐的外边去试验有无雨点。老妈（（走进屋来）雨倒不下了，怎么还不回来？（从桌上拿了茶壶，走到茶几边代客人倒茶）男客（不耐烦，站起）喉，你先弄一点东西来吃，好不好？老妈东西倒有在那里，不过这也得等太太回来。男客吃东西也得等太太回来？老妈（叹了一口气）是的，吃东西得等太太回来，房子的事情，也得等太太回来。男客女好吧，等太太回来吧。横竖是那么一回事，太太回来也是那样，太太不回来也是那样。（复坐下）老妈（摇头）看那样子，太太不像肯答应把这房子租给你男客，不把这房子租给我？谁叫她受我的定钱？老妈是的，那只怪小姐不好。其实一一喉一一太太的脾气也太古怪了。像你先生这样的人，有甚么要紧？深更半夜，屋里有一个男人，还可以有个照应。男客这房子以前有人租过没有？老妈这房子已经空了有一年多了，也没有租出去。男客这房子并不坏，为甚么没有人要？老妈没有人要？谁看了都说这房子好，都愿意租。这房子又干净，又显亮前面还有那样的一个花园。男客这样说为甚么一年多没有租出去呢？
〔开幕时，一个著粗呢洋服、长筒皮靴的男人坐在茶几旁边的一张椅上抽烟斗， 一个老妈子立在门外，将手伸到屋檐的外边去试验有无雨点。 老 妈 （走进屋来）雨倒不下了，怎么还不回来？（从桌上拿了茶壶，走到茶 几边代客人倒茶） 男 客 （不耐烦，站起）唉，你先弄一点东西来吃，好不好？ 老 妈 东西倒有在那里，不过这也得等太太回来。 男 客 吃东西也得等太太回来？ 老 妈 （叹了一口气）是的，吃东西得等太太回来，房子的事情，也得等太太 回来。 男 客 好吧，等太太回来吧。横竖是那么一回事，太太回来也是那样，太太不 回来也是那样。（复坐下） 老 妈 （摇头）看那样子，太太不像肯答应把这房子租给你。 男 客 不把这房子租给我？谁叫她受我的定钱？ 老 妈 是的，那只怪小姐不好。其实——唉——太太的脾气也太古怪了。像你 先生这样的人，有甚么要紧？深更半夜，屋里有一个男人，还可以有个照应。 男 客 这房子以前有人租过没有？ 老 妈 这房子已经空了有一年多了，也没有租出去。 男 客 这房子并不坏，为甚么没有人要？ 老 妈 没有人要？谁看了都说这房子好，都愿意租。这房子又干净，又显亮， 前面还有那样的一个花园。 男 客 这样说为甚么一年多没有租出去呢？
老妈你先生也不是外人，告诉你也没有甚么要紧，你知道，我们的太太爱的就是打牌，一天到晚在外边。家里只有我和小姐两个人。有人来看房，都是小姐去招呼。有家卷的人，一提到太太、小孩，小姐就把他回了。没有家的人，小姐才答应，等到太太回来，一打听，说是没有家，太太就把他回了。这样不要说一年，就是十年，我看这房子也租不出去。男客怎么，像这样的事，以前已经有过么？老妈也不知有过多少次。每回租房，小姐都要和太太吵一次，不过平常小姐不敢做主，这一次她做主受了你先生的定钱，所以才生出这样的事来。男客她如果早做主，这房子老早就租了出去。老妈是的，不过平常租房的人，听说房子不能租给他们，他们也就没有话说，不像你先生这样的…男客古怪，是不是？是的，你们太太的脾气太古怪了，我的脾气也太古怪了，这一回两个古怪碰在一块儿，所以这事就不好办了。不过我也觉得这房子不坏尤其是前面的那个小花园。老妈看你先生的样子，一定也是爱清静的。这里一天到晚听不到一点噜杂的声音．离你先生办事的地方又近，所以…我曾在那里替你先生想…男客你替我想甚么？老妈…就说你先生是有家的，家券要过几天才来，这样一说，太太一定可以答应把这房子租给你。男客好了，如果过几天没有家春来，怎样？老妈住了些时，太太看了你先生甚么都好，她也就不管了。男客，不行不行，一个人没有结婚，并没有犯罪，为甚么连房子都租不得？
老 妈 你先生也不是外人，告诉你也没有甚么要紧，你知道，我们的太太爱的 就是打牌，一天到晚在外边。家里只有我和小姐两个人。有人来看房，都是小姐 去招呼。有家眷的人，一提到太太、小孩，小姐就把他回了。没有家眷的人，小 姐才答应，等到太太回来，一打听，说是没有家眷，太太就把他回了。这样不要 说一年，就是十年，我看这房子也租不出去。 男 客 怎么，像这样的事，以前已经有过么？ 老 妈 也不知有过多少次。每回租房，小姐都要和太太吵一次，不过平常小姐 不敢做主，这一次她做主受了你先生的定钱，所以才生出这样的事来。 男 客 她如果早做主，这房子老早就租了出去。 老 妈 是的，不过平常租房的人，听说房子不能租给他们，他们也就没有话说， 不像你先生这样的. 男 客 古怪，是不是？是的，你们太太的脾气太古怪了，我的脾气也太古怪了， 这一回两个古怪碰在一块儿，所以这事就不好办了。不过我也觉得这房子不坏， 尤其是前面的那个小花园。 老 妈 看你先生的样子，一定也是爱清静的。这里一天到晚听不到一点嘈杂的 声音，离你先生办事的地方又近，所以.我曾在那里替你先生想. 男 客 你替我想甚么？ 老 妈 .就说你先生是有家眷的，家眷要过几天才来，这样一说，太太一定 可以答应把这房子租给你。 男 客 好了，如果过几天没有家眷来，怎样？ 老 妈 住了些时，太太看了你先生甚么都好，她也就不管了。 男 客 不行不行，一个人没有结婚，并没有犯罪，为甚么连房子都租不得？
老妈喔，我不过觉得你先生这样的爱这房子，如果租不成功，心里一定不舒服，所以那么瞎想罢了，我原是不懂事的。一一啊，这大概是太太回来了。（走到门口，高声）是太太么？【外面答应。老妈是的，在这儿。（走出）【客人也站了起来。少停，房东太太由后门走进，老妈跟在她的后面。房东对不住，劳你等了。男客我对你不住，打搅了你。我叫你们的老妈子不要去惊动你，她没有听我的话。房东那没有甚么。（从一个皮夹里拿出一张票子）啊，这是你先生留下的定钱，请你收起来。男客啊，对不住，我今天是到这边来住宿的，不是来讨定钱的。房东怎么？昨天我不是对你说明白了么，说这房子不能租给你？男客啊，是的，你说的很明白。房东那么今天你还叫人把行李送到这儿来是甚么意思？男客（高兴得很）因为叫我不要来是你说的，不是我说的，我并没有答应你说不来。我答应了没有？房东（渐渐的感到不快）你这话我真不大明白，你的意思，好像是说这房子的租不租要由你答应，是不是？男客喔，不是，这房子的租不租，自然是要由你答应。不过，既把房子租了给我，这房子的退不退，就得由我答应。你知道，现在这房子不是租不租的问题
老 妈 喔，我不过觉得你先生这样的爱这房子，如果租不成功，心里一定不舒 服，所以那么瞎想罢了，我原是不懂事的。——啊，这大概是太太回来了。（走 到门口，高声）是太太么？ 〔外面答应。 老 妈 是的，在这儿。（走出） 〔客人也站了起来。少停，房东太太由后门走进，老妈跟在她的后面。 房 东 对不住，劳你等了。 男 客 我对你不住，打搅了你。我叫你们的老妈子不要去惊动你，她没有听我 的话。 房 东 那没有甚么。（从一个皮夹里拿出一张票子）啊，这是你先生留下的定 钱，请你收起来。 男 客 啊，对不住，我今天是到这边来住宿的，不是来讨定钱的。 房 东 怎么？昨天我不是对你说明白了么，说这房子不能租给你？ 男 客 啊，是的，你说的很明白。 房 东 那么今天你还叫人把行李送到这儿来是甚么意思？ 男 客 （高兴得很）因为叫我不要来是你说的，不是我说的，我并没有答应你 说不来。我答应了没有？ 房 东 （渐渐的感到不快）你这话我真不大明白，你的意思，好像是说这房子 的租不租要由你答应，是不是？ 男 客 喔，不是，这房子的租不租，自然是要由你答应。不过，既把房子租了 给我，这房子的退不退，就得由我答应。你知道，现在这房子不是租不租的问题