中国銀行 BANK OF CHINA 中国银行股份有限公司 A股股票代码:601988 2012年年度报告
中国银行股份有限公司 A 股股票代码：601988 2012 年年度报告
中国银行简介 1912年2月,经孙中山先生批准,中国银行正式成立。从1912年至1949年,中国银行先 后履行中央银行、国际汇兑银行和国际贸易专业银行职能,坚持以服务社会民众、振兴民族 金融为己任,历经磨难,艰苦奋斗,在民族金融业中长期处于领先地位,并在国际金融界占 有一席之地。新中国成立后,中国银行长期作为国家外汇外贸专业银行,统一经营管理国家 外汇,开展国际贸易结算、侨汇和其他非贸易外汇业务,大力支持外贸发展和经济建设。改 革开放以来,中国银行牢牢抓住国家利用外资、引进国外先进技术设备加快经济建设的历史 机遇,充分发挥长期经营外汇业务的独特优势,成为国家利用外资的主渠道。1994年,中 国银行改为国有独资商业银行。2004年8月,中国银行股份有限公司挂牌成立。2006年6 月、7月,先后在香港联交所和上交所成功挂牌上市,成为中国首家“A+H”发行上市的商 业银行。201、2012年,中国银行连续两年入选全球系统重要性银行,是中国及新兴市场 国家唯一入选的金融机构。 中国银行是中国国际化和多元化程度最高的银行,在中国内地、香港澳门台湾及36个国家 为客户提供全面的金融服务。主要经营商业银行业务,包括公司金融业务、个人金融业务和 金融市场业务,并通过全资子公司中银国际控股有限公司开展投资银行业务,通过全资子公 司中银集团保险有限公司及中银保险有限公司经营保险业务,通过全资子公司中银集团投资 有限公司经营直接投资和投资管理业务,通过控股中银基金管理有限公司经营基金管理业 务,通过全资子公司中银航空租赁私人有限公司经营飞机租赁业务 在一百年的发展历程中,中国银行始终秉承追求卓越的精神,将爱国爱民作为办行之魂,将 诚信至上作为立行之本,将改革创新作为强行之路,将以人为本作为兴行之基,树立了卓越 的品牌形象,得到了业界和客户的广泛认可和赞誉。面对新的历史机遇,中国银行将积极转 型跨越、变革图强,着力建设国际一流的跨国银行
1 中国银行简介 1912 年 2 月，经孙中山先生批准，中国银行正式成立。从 1912 年至 1949 年，中国银行先 后履行中央银行、国际汇兑银行和国际贸易专业银行职能，坚持以服务社会民众、振兴民族 金融为己任，历经磨难，艰苦奋斗，在民族金融业中长期处于领先地位，并在国际金融界占 有一席之地。新中国成立后，中国银行长期作为国家外汇外贸专业银行，统一经营管理国家 外汇，开展国际贸易结算、侨汇和其他非贸易外汇业务，大力支持外贸发展和经济建设。改 革开放以来，中国银行牢牢抓住国家利用外资、引进国外先进技术设备加快经济建设的历史 机遇，充分发挥长期经营外汇业务的独特优势，成为国家利用外资的主渠道。1994 年，中 国银行改为国有独资商业银行。2004 年 8 月，中国银行股份有限公司挂牌成立。2006 年 6 月、7 月，先后在香港联交所和上交所成功挂牌上市，成为中国首家“A+H”发行上市的商 业银行。2011、2012 年，中国银行连续两年入选全球系统重要性银行，是中国及新兴市场 国家唯一入选的金融机构。 中国银行是中国国际化和多元化程度最高的银行，在中国内地、香港澳门台湾及 36 个国家 为客户提供全面的金融服务。主要经营商业银行业务，包括公司金融业务、个人金融业务和 金融市场业务，并通过全资子公司中银国际控股有限公司开展投资银行业务，通过全资子公 司中银集团保险有限公司及中银保险有限公司经营保险业务，通过全资子公司中银集团投资 有限公司经营直接投资和投资管理业务，通过控股中银基金管理有限公司经营基金管理业 务，通过全资子公司中银航空租赁私人有限公司经营飞机租赁业务。 在一百年的发展历程中，中国银行始终秉承追求卓越的精神，将爱国爱民作为办行之魂，将 诚信至上作为立行之本，将改革创新作为强行之路，将以人为本作为兴行之基，树立了卓越 的品牌形象，得到了业界和客户的广泛认可和赞誉。面对新的历史机遇，中国银行将积极转 型跨越、变革图强，着力建设国际一流的跨国银行
发展战略 核心价值观:追求卓越。主要内容:诚信、绩效、责任、创新、和谐。 战略目标:追求卓越,持续增长,建设国际一流的大型跨国银行。 战略定位:以商业银行为核心、多元化服务、海内外一体化发展的大型跨国银行 2013年,本行将围绕转型跨越、变革图强的总体思路,以提升经营效益为目标、着力深化 业务转型,以提升管理效能为目标、改进经营管理机制,以提升客户体验为目标、加快建设 智慧银行,以提升发展质量为目标、切实加强风险管理,加快建设国际一流的跨国银行
2 发展战略 核心价值观：追求卓越。主要内容：诚信、绩效、责任、创新、和谐。 战略目标：追求卓越，持续增长，建设国际一流的大型跨国银行。 战略定位：以商业银行为核心、多元化服务、海内外一体化发展的大型跨国银行。 2013 年，本行将围绕转型跨越、变革图强的总体思路，以提升经营效益为目标、着力深化 业务转型，以提升管理效能为目标、改进经营管理机制，以提升客户体验为目标、加快建设 智慧银行，以提升发展质量为目标、切实加强风险管理，加快建设国际一流的跨国银行
年报目录 项目 页码 释义 重要提示 荣誉与奖项 财务摘要 公司基本情况 456701 董事长致辞 行长致辞 12 监事长致辞 14 管理层讨论与分析 综合财务回顾 15 业务回顾 31 风险管理 机构管理、人力资源开发与管理 57 展望 社会责任 股本变动和主要股东持股情况 董事、监事、高级管理人员 67 公司治理 7 董事会报告 监事会报告 重要事项 董事、高级管理人员关于年度报告的确认意见 审计报告 103 会计报表 105 股东參考资料 301 组织架构 机构名录 305
3 年报目录 项目 页码 释义 4 重要提示 5 荣誉与奖项 6 财务摘要 7 公司基本情况 10 董事长致辞 11 行长致辞 12 监事长致辞 14 管理层讨论与分析 15 综合财务回顾 15 业务回顾 31 风险管理 48 机构管理、人力资源开发与管理 57 展望 59 社会责任 60 股本变动和主要股东持股情况 61 董事、监事、高级管理人员 67 公司治理 79 董事会报告 92 监事会报告 97 重要事项 99 董事、高级管理人员关于年度报告的确认意见 102 审计报告 103 会计报表 105 股东参考资料 301 组织架构 304 机构名录 305
释义 在本报告中,除非文义另有所指,下列词语具有如下涵义: 本行/本集团/集团 中国银行股份有限公司或其前身及(除文义另有所指外)中国银行股份有限公司的所有子公司 中华人民共和国财政部 东北地区 就本报告而言,包括黑龙江省、吉林省及辽宁省分行 独立董事 上交所上市规则及公司章程下所指的独立董事,及香港上市规则下所指的独立非执行董事 公司章程 本行现行的《中国银行股份有限公司章程》 华北地区 就本报告而言,包括北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区分行及总行本部 华东地区 就本报告而言,包括上海市、江苏省、苏州、浙江省、宁波市、安徽省、福建省、江西省及山东省分行 汇金公司 中央汇金投资有限责任公司 可转债 可转换为本行A股股票的公司债券 上交所 上海证券交易所 社保基金理事会 全国社会保障基金理事会 西部地区 就本报告而言,包括重庆市、四川省、贵州省、云南省、陕西省、甘肃省、宁夏回族自治区、青海省、西藏自 治区及新疆维吾尔自治区分行 香港交易所 香港交易及结算所有限公司 香港联交所 香港联合交易所有限公司 香港上市规则 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 香港《证券及期货条例》 银监会/中国银监会 中国银行业监督管理委员会 人民币元 中国证券监督管理委员会 中南地区 就本报告而言,包括河南省、湖北省、潮南省、广东省、深圳市、广西壮族自治区及海南省分行 中银国际控股 中银国际控股有限公司 中银国际证券有限责任公司 中银航空租赁 中银航空租赁私人有限公司 中银基金 中银基金管理有限公司 中银集团保险 中银集团人寿 中银集团人寿保险有限公司 中银香港 中国银行(香港)有限公司,一家根据香港法律注册成立的持牌银行,并为中银香港(控股)的全资子公司 中银香港(BV) BOC Hong Kong(BVI) Limited 中银香港(集团) 中银香港(集团)有限公司 中银香港(控股) 中银香港(控股)有限公司,一家根据香港法律注册成立的公司,并于香港联交所上市
4 释义 在本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有如下涵义： 本行／本集团／集团 中国银行股份有限公司或其前身及（除文义另有所指外）中国银行股份有限公司的所有子公司 财政部 中华人民共和国财政部 东北地区 就本报告而言，包括黑龙江省、吉林省及辽宁省分行 独立董事 上交所上市规则及公司章程下所指的独立董事，及香港上市规则下所指的独立非执行董事 《公司法》 《中华人民共和国公司法》 公司章程 本行现行的《中国银行股份有限公司章程》 华北地区 就本报告而言，包括北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区分行及总行本部 华东地区 就本报告而言，包括上海市、江苏省、苏州、浙江省、宁波市、安徽省、福建省、江西省及山东省分行 汇金公司 中央汇金投资有限责任公司 基点 万分之一 可转债 可转换为本行 A 股股票的公司债券 上交所 上海证券交易所 社保基金理事会 全国社会保障基金理事会 西部地区 就本报告而言，包括重庆市、四川省、贵州省、云南省、陕西省、甘肃省、宁夏回族自治区、青海省、西藏自 治区及新疆维吾尔自治区分行 香港交易所 香港交易及结算所有限公司 香港联交所 香港联合交易所有限公司 香港上市规则 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 香港《证券及期货条例》 香港特别行政区法例《证券及期货条例》 银监会／中国银监会 中国银行业监督管理委员会 元 人民币元 中国证监会 中国证券监督管理委员会 中南地区 就本报告而言，包括河南省、湖北省、湖南省、广东省、深圳市、广西壮族自治区及海南省分行 中银保险 中银保险有限公司 中银国际控股 中银国际控股有限公司 中银国际证券 中银国际证券有限责任公司 中银航空租赁 中银航空租赁私人有限公司 中银基金 中银基金管理有限公司 中银集团保险 中银集团保险有限公司 中银集团人寿 中银集团人寿保险有限公司 中银集团投资 中银集团投资有限公司 中银香港 中国银行（香港）有限公司，一家根据香港法律注册成立的持牌银行，并为中银香港（控股）的全资子公司 中银香港（BVI） BOC Hong Kong (BVI) Limited 中银香港（集团） 中银香港（集团）有限公司 中银香港（控股） 中银香港（控股）有限公司，一家根据香港法律注册成立的公司，并于香港联交所上市