[美]约翰格立克斯田小戈译 第二次世界大战前,我们家是城里惟一没有汽车的人家。事实上,我们是很穷的。我母 亲常常安慰家里人说:—一个人有骨气,就等于有了一大笔财富 几星期后,一辆崭新的别克牌汽车在街上那家最大的百货商店橱窗里展出了。这辆车已 定在今晩以抽奖的方式馈赠给得奖者。当扩音器大声叫着我父亲的名字,明白无误地表示这 辆彩车已属于我们家所有时,我简直还不相信这是事实。 我几次想跳上那辆彩车。却都被父亲赶开了。最后,父亲甚至向我咆哮:滚开,让我 清静清静” 我回到家,委屈地向母亲诉说。母亲安慰我说:“不要烦恼,你父亲正在思考一个道德 问题,我们等待他找到适当的答案。” 难道我们中彩得到的汽车是不道德的吗”我迷惑不解地问。 过来,孩子。”母亲温柔地说。桌上的台灯下放着两张彩票存根,上面的号码是348和 349,中彩号码是348。“你看到两张彩票有什么不同吗?母亲问。 我看了好几遍,终于看到一张彩票的角落上有用铅笔写的淡淡的K字,“这K`字代表 凯特立克。”母亲说。凯特立克,爸爸的老板?我有些不解。“对。”母亲把事情五一十地 跟我讲了。 当初父亲对凯特立克说,买彩票的时候可以帮他买一张,凯特立克同意了,过后也没再 问这件事。348那张是给凯特立克买的。 可凯特立克是个百万富翁,拥有十几辆汽车,他不会计较这辆中彩汽车的。“汽车应该 归我爸爸!我激动地说。 你爸爸知道该怎么做的。”母亲平静地说 不久,我们听到父亲进门的脚步声,又听到他在拨电话,显然电话是打给凯特立克的 第二天下午,凯特立克的两个司机来到我们这儿,把别克汽车开走了,他们送给我父亲
[美]约翰·格立克斯 田小戈译 第二次世界大战前，我们家是城里惟一没有汽车的人家。事实上，我们是很穷的。我母 亲常常安慰家里人说：“一个人有骨气，就等于有了一大笔财富。” 几星期后，一辆崭新的别克牌汽车在街上那家最大的百货商店橱窗里展出了。这辆车已 定在今晚以抽奖的方式馈赠给得奖者。当扩音器大声叫着我父亲的名字，明白无误地表示这 辆彩车已属于我们家所有时，我简直还不相信这是事实。 我几次想跳上那辆彩车。却都被父亲赶开了。最后，父亲甚至向我咆哮：“滚开，让我 清静清静!” 我回到家，委屈地向母亲诉说。母亲安慰我说：“不要烦恼，你父亲正在思考一个道德 问题，我们等待他找到适当的答案。” “难道我们中彩得到的汽车是不道德的吗?”我迷惑不解地问。 “过来，孩子。”母亲温柔地说。桌上的台灯下放着两张彩票存根，上面的号码是 348 和 349，中彩号码是 348。“你看到两张彩票有什么不同吗?”母亲问。 我看了好几遍，终于看到一张彩票的角落上有用铅笔写的淡淡的“K”字，“这‘K’字代表 凯特立克。”母亲说。“凯特立克，爸爸的老板?”我有些不解。“对。”母亲把事情一五一十地 跟我讲了。 当初父亲对凯特立克说，买彩票的时候可以帮他买一张，凯特立克同意了，过后也没再 问这件事。348 那张是给凯特立克买的。 可凯特立克是个百万富翁，拥有十几辆汽车，他不会计较这辆中彩汽车的。“汽车应该 归我爸爸!”我激动地说。 “你爸爸知道该怎么做的。”母亲平静地说。 不久，我们听到父亲进门的脚步声，又听到他在拨电话，显然电话是打给凯特立克的。 第二天下午，凯特立克的两个司机来到我们这儿，把别克汽车开走了，他们送给我父亲
一盒雪茄。 直到我成年之后,我才有了一辆汽车。随着时间的流逝,我母亲的那句格言:“一个人 有骨气,就等于有了一大笔财富。”具有了新的含义。回顾以往的岁月,我现在才明白,父 亲打电话的时候,是我们家最富的时刻。 19.为什么说“父亲打电话的时候,是我们家最富的时刻坤”请作简要分析。(2分) 20.“一个人有骨气,就等于有了一大笔财富。”这句话首尾两次出现,用意是什么?(4分) 21.请说说文章“我几次想跳上那辆彩车”一段在写入叙事上的作用。(4分) 22请简要分析“母亲”的形象。(4分) 19.(2分)当“父亲”准备放弃汽车留下诚信(或“骨气”)时,“我家”就赢得了道德的胜 利。诚信非金钱可买,是无价财富。 20.(4分)开头此话意在表明,这是一个重道德修养、重精神财富的家庭,为下文故 事的结局预设了伏笔。(2分) 结尾此话意在点题,骨气、诚实是财富,谁拥有它谁就富有。(2分) 21.(4分)写人:侧面写出“父亲”面临财富与道德选择时内心的矛盾斗争。(以父亲的 动作、语言表现父亲面临财富与道德的矛盾心理。) 写事:写“父亲”对“我”的态度,写“我”的困惑,自然引出“母亲”解释原委的情节 22.(4分)在中彩事情发生后,母亲表现得平静而沉着,这和父亲形成鲜明的对比, 开始就把彩车的去留提升到道德的高度来认识,虽未明确表态,但态度不言自明。对“我” 的困惑,母亲充满耐心,教育子女温柔而有法。她不强加观点给别人,而是对父亲充分信任 她对家人常说的话:“一个人有骨气,就等于有了一大笔财富”,这都表现出她的品德高尚, 识见高远,非同寻常。(意对即可)(得分点:母亲道德高尚1分;遇利平静沉着1分:对“我 的教育耐心有法1分:尊重和信任父亲,性格温柔1分。) (二)月湖随想 杨东杉 ①-泓湖水对于一座城市的意义是难以言喻的。比如说西湖对于杭州,可以说杭州正是 凭借西湖的名声而飞扬起来的。月湖当然没有西湖那样烟波浩淼,但是小有小的玲珑,小有 小的妙处,何况它还在闹市的中心。魏明伦有《宁波月湖铭》曰:“喧喧闹市之间,叠叠高 楼之下。芳园留翠,保存静静一湖;曲径通幽,形若弯弯半月。”生动地誉之为“街心净土, 市内桃源”,是的,在喧喧闹闹的市中心里,卧着—环清清的湖水,实在是这个城市的福分
一盒雪茄。 直到我成年之后，我才有了一辆汽车。随着时间的流逝，我母亲的那句格言：“一个人 有骨气，就等于有了一大笔财富。”具有了新的含义。回顾以往的岁月，我现在才明白，父 亲打电话的时候，是我们家最富的时刻。 19．为什么说“父亲打电话的时候，是我们家最富的时刻坤”?请作简要分析。（2 分） 20．“一个人有骨气，就等于有了一大笔财富。”这句话首尾两次出现，用意是什么?（4 分） 21．请说说文章“我几次想跳上那辆彩车”一段在写入叙事上的作用。(4 分) 22.请简要分析“母亲”的形象。(4 分) 19．（2 分）当“父亲”准备放弃汽车留下诚信（或“骨气”）时，“我家”就赢得了道德的胜 利。诚信非金钱可买，是无价财富。 20．（4 分）开头此话意在表明，这是一个重道德修养、重精神财富的家庭，为下文故 事的结局预设了伏笔。（2 分） 结尾此话意在点题，骨气、诚实是财富，谁拥有它谁就富有。（2 分） 21．（4 分）写人：侧面写出“父亲”面临财富与道德选择时内心的矛盾斗争。（以父亲的 动作、语言表现父亲面临财富与道德的矛盾心理。） 写事：写“父亲”对“我”的态度，写“我”的困惑，自然引出“母亲”解释原委的情节。 22．（4 分）在中彩事情发生后，母亲表现得平静而沉着，这和父亲形成鲜明的对比， 一开始就把彩车的去留提升到道德的高度来认识，虽未明确表态，但态度不言自明。对“我” 的困惑，母亲充满耐心，教育子女温柔而有法。她不强加观点给别人，而是对父亲充分信任。 她对家人常说的话：“一个人有骨气，就等于有了一大笔财富”，这都表现出她的品德高尚， 识见高远，非同寻常。（意对即可）（得分点：母亲道德高尚 1 分；遇利平静沉着 1 分；对“我” 的教育耐心有法 1 分；尊重和信任父亲，性格温柔 1 分。） （二）月湖随想 杨东标 ①一泓湖水对于一座城市的意义是难以言喻的。比如说西湖对于杭州，可以说杭州正是 凭借西湖的名声而飞扬起来的。月湖当然没有西湖那样烟波浩淼，但是小有小的玲珑，小有 小的妙处，何况它还在闹市的中心。魏明伦有《宁波月湖铭》曰：“喧喧闹市之间，叠叠高 楼之下。芳园留翠，保存静静一湖；曲径通幽，形若弯弯半月。”生动地誉之为“街心净土， 市内桃源”，是的，在喧喧闹闹的市中心里，卧着一环清清的湖水，实在是这个城市的福分
②我最早认识月湖,还在年轻的时候。那时我在县城工作,每次出差到宁波,总会在月 湖边走走。看浅水环环,波光粼粼,春花秋月,点缀其间。湖水温柔得可爱。湖边石阶上, 总有一些女子曲着身子在洗菜浣衣,给人一幅宁静温馨的生活图景。其实,这座城市早就有 了自来水,但是家庭主妇们还是喜欢到湖边来,自由自在,声息相传,捣杵声里传递着人们 对自然的亲和。这幅图景就像一幅老照片定格在我的记忆里。那时候,人们认识月湖以及周 遭的公园,更多的还停留在景观的审美意义上。月湖真是宁波独特的-景。 ③但是,仅仅这样来说月湖显然是不够的。当代中国的城市建设,正如雨后春笋一般在 崛起。人们忽然感到水泥钢筋的堆垒,实在有点沉重,人居越来越密集,空间越来越逼仄, 头顶的蓝天越来越减色,连晚上的星星都不如昔年的明亮了。人们这才悟到,一个绿色的生 态的城市面貌,对于现代人的生存是何等的重要。有一年我在德国柏林的市中心走着,前面 忽然出现一片有点原始野性的森林来,古树苍苍,落叶森森,踩在松软的落叶上,仿佛踩在 历史的深处,让我真真切切地惊喜了一回。我忽然觉得,城市原来还可以用这样的方式来构 建的。其实,森林也罢,湖泊也罢,绿地也罢,其意义无不一样。一个刚性的城市,因为有 了它们的存在,才会显得丰富和柔软。宁波因为有了月湖,才平添了几分灵气和妩媚。 ④无论是曙色初明的清晨或华灯闪烁的晩间,我们若去月湖走走 值得一说的是, 如今的月湖早已今非昔比,二十世纪末,市政府做了一件功在千秋的大事,斥6亿巨资历 时两年大规模地改建了月湖景区,3000余户居民迁离月湖,鳞次栉比的旧宅夷为平地,景 区、水域大大拓宽,一个集绿地、花草、亭榭、碧水、桥堤、古宅为一体的大公园跃然于市 中心———那是一个多么气派的公园啊!空气变得清新,流水变得明亮,满眼绿树掩映,亭 阁错落其间,人们在此或习拳,或起舞,或散步,或放歌,真是难得的和谐!月湖那-汪清 凌凌的湖水就这样甜甜地滋润着宁波人的生活 ⑤当然,月湖的美妙还在于为我们展示了文化层面的意义。月湖的湖水并不深,却映照
②我最早认识月湖，还在年轻的时候。那时我在县城工作，每次出差到宁波，总会在月 湖边走走。看浅水环环，波光粼粼，春花秋月，点缀其间。湖水温柔得可爱。湖边石阶上， 总有一些女子曲着身子在洗菜浣衣，给人一幅宁静温馨的生活图景。其实，这座城市早就有 了自来水，但是家庭主妇们还是喜欢到湖边来，自由自在，声息相传，捣杵声里传递着人们 对自然的亲和。这幅图景就像一幅老照片定格在我的记忆里。那时候，人们认识月湖以及周 遭的公园，更多的还停留在景观的审美意义上。月湖真是宁波独特的一景。 ③但是，仅仅这样来说月湖显然是不够的。当代中国的城市建设，正如雨后春笋一般在 崛起。人们忽然感到水泥钢筋的堆垒，实在有点沉重，人居越来越密集，空间越来越逼仄， 头顶的蓝天越来越减色，连晚上的星星都不如昔年的明亮了。人们这才悟到，一个绿色的生 态的城市面貌，对于现代人的生存是何等的重要。有一年我在德国柏林的市中心走着，前面 忽然出现一片有点原始野性的森林来，古树苍苍，落叶森森，踩在松软的落叶上，仿佛踩在 历史的深处，让我真真切切地惊喜了一回。我忽然觉得，城市原来还可以用这样的方式来构 建的。其实，森林也罢，湖泊也罢，绿地也罢，其意义无不一样。一个刚性．．的城市，因为有 了它们的存在，才会显得丰富和柔软。宁波因为有了月湖，才平添了几分灵气和妩媚。 ④无论是曙色初明的清晨或华灯闪烁的晚间，我们若去月湖走走———值得一说的是， 如今的月湖早已今非昔比，二十世纪末，市政府做了一件功在千秋的大事，斥 6 亿巨资历 时两年大规模地改建了月湖景区，3000 余户居民迁离月湖，鳞次栉比的旧宅夷为平地，景 区、水域大大拓宽，一个集绿地、花草、亭榭、碧水、桥堤、古宅为一体的大公园跃然于市 中心———那是一个多么气派的公园啊!空气变得清新，流水变得明亮，满眼绿树掩映，亭 阁错落其间，人们在此或习拳，或起舞，或散步，或放歌，真是难得的和谐!月湖那一汪清 凌凌的湖水就这样甜甜地滋润着宁波人的生活。 ⑤当然，月湖的美妙还在于为我们展示了文化层面的意义。月湖的湖水并不深，却映照
着太深太深的历史,它是甬城历史文化的蓄养地,也是浙东文化的中心点。唐宋以来,一代 代的文人墨客,在此吟诗作画,讲学授课,一个个诸如贺知章、王安石、史浩、杨简、万 斯同、全祖望等等名人大儒,都曾在月湖留下了他们的足迹。一波波湖水,犹如一页页史书, 记叙了当年他们曾经结伴月湖的佳话。至今还保留着大方岳第、贺秘监祠、高丽使馆、银台 第、水则碑亭,还有菊花洲、芳草洲、芙蓉洲等等,无不散发着浓郁的文化气息。让我们现 在居住在这座城市的文化人,常常掩卷遐思,对湖神往。月湖犹在,岁序已新,我们能为月 湖以及这座城市的文化做点什么呢? (选自2007年1月23日《宁波日报》) 12、文章开头说:“一泓湖水对于一座城市的意义是难以言喻的。”月湖对于宁波这座城市不 仅具有景观审美意义和人居休闲意义,还具有 意义。(2分) 13、第③段“刚性”一词的具体含义是 (3分) 14、本文善用修辞,语言富有表现力。请参照示例,赏析下面这句话。(3分) 句子:一波波湖水,犹如一页页史书,记叙了当年他们曾经结伴月湖的佳话。 赏析:运用比喻修辞,用“一波波湖水”比作“一页页史书”,形象贴切地写出了驻足 月湖的名人大儒之众多,月湖历史文化底蕴之丰厚。 句子:在喧喧闹闹的市中心里,卧着一环清清的湖水,实在是这个城市的福分。 赏析 15、阅读第④段,说说如今月湖的“和谐”具体体现在哪里。(2分) 6、阅读文章结尾部分,纵观全文,你从文化人“常常掩卷遐思,对湖神往”的神态中,读 出他们怎样的感情。(3分) 7、依据下面资料,探究“水则碑”的相关问题。(3分) (1)“水则碑”中“则”的意思是 (2)水则碑不是硖闸,那么它在当时是用来干什么的呢 资料一:查阅《古汉语常用字字典》,“则”,有这样一些义项 准则3,是,就是,国生词相当于现代汉语的“就 便、"那么國连词,表示假设,相当于现代汉语的“假若 资料二:由宁波鼓楼南行不远,就可以看到湖水之中有一亭翼
着太深太深的历史，它是甬城历史文化的蓄养地，也是浙东文化的中心点。唐宋以来，一代 一代的文人墨客，在此吟诗作画，讲学授课，一个个诸如贺知章、王安石、史浩、杨简、万 斯同、全祖望等等名人大儒，都曾在月湖留下了他们的足迹。一波波湖水，犹如一页页史书， 记叙了当年他们曾经结伴月湖的佳话。至今还保留着大方岳第、贺秘监祠、高丽使馆、银台 第、水则碑亭 ．．．．，还有菊花洲、芳草洲、芙蓉洲等等，无不散发着浓郁的文化气息。让我们现 在居住在这座城市的文化人，常常掩卷遐思，对湖神往。月湖犹在，岁序已新，我们能为月 湖以及这座城市的文化做点什么呢？ （选自 2007 年 1 月 23 日《宁波日报》） 12、文章开头说：“一泓湖水对于一座城市的意义是难以言喻的。”月湖对于宁波这座城市不 仅具有景观审美意义和人居休闲意义，还具有 ▲ 意义。（2 分） 13、第③段“刚性”一词的具体含义是 ▲ 。 （3 分） 14、本文善用修辞，语言富有表现力。请参照示例，赏析下面这句话。（3 分） 示例 句子：一波波湖水，犹如一页页史书，记叙了当年他们曾经结伴月湖的佳话。 赏析：运用比喻修辞，用“一波波湖水”比作“一页页史书”，形象贴切地写出了驻足 月湖的名人大儒之众多，月湖历史文化底蕴之丰厚。 句子：在喧喧闹闹的市中心里，卧着一环清清的湖水，实在是这个城市的福分。 赏析： ▲ 15、阅读第④段，说说如今月湖的“和谐”具体体现在哪里。（2 分） ▲ 16、阅读文章结尾部分，纵观全文，你从文化人“常常掩卷遐思，对湖神往”的神态中，读 出他们怎样的感情。（3 分） ▲ 17、依据下面资料，探究“水则碑”的相关问题。（3 分） （1）“水则碑”中“则”的意思是 ▲ 。 （2）水则碑不是碶闸，那么它在当时是用来干什么的呢？ ▲ 。 资料一：查阅《古汉语常用字字典》，“则”，有这样一些义项： ①准则。 ②乃，是，就是。 ③连词。相当于现代汉语的“就”、 “便”、“那么”。 ④连词。表示假设，相当于现代汉语的“假若”。 资料二：由宁波鼓楼南行不远，就可以看到湖水之中有一亭翼