2.As a secretbasetrainingfor a revolutionary new plane,itsite, itsexcellentwasaneffectivelyremotenessmasking its activity.作为新型飞机的训练基地，这是一个非常理想的地方；因为它地处边睡，人们不容易了解其中的活动
2.As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity. 作为新型飞机的训练基地，这是 一个非常理想的地方；因为它地 处边陲，人们不容易了解其中的 活动
B短语分译将原文中的一个短语译为一个句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的汉语句子。可能进行分译的短语有：(1)分词短语
B．短语分译 将原文中的一个短语译为一 个句子，使原文的一个句子 分译成两个或两个以上的汉 语句子。可能进行分译的短 语有： （1）分词短语
1.He was dressed,sittingby the fire, lookingg a verysick and miserable boy ofnine years.他已穿好衣服，坐在火炉旁。这个9岁的男孩看上去病得很厉害，一副可怜巴巴的模样
1.He was dressed, sitting by the fire, looking a very sick and miserable boy of nine years. 他已穿好衣服，坐在火炉旁。 这个9岁的男孩看上去病得很 厉害，一副可怜巴巴的模样
2.Hehandedmemyofdrafttheplancompletelymodified他把我的计划草案交还了我，内容全改动了
2.He handed me my draft of the plan completely modified. 他把我的计划草案交还了 我，内容全改动了