老舍小说全集 几旁边的椅子上,她自己坐在钢琴前面的小凳儿上。 伊牧师没等别人说话,先夸奖了拿破仑一顿。温都太太开 始讲演狗的历史,她说一句,他夸一声好,虽然这些故事他已 经听过二十多回了。 在讲狗史的时候,温都太太用“眉毛”看了看他们父子。 看着:这俩中国人倒不像电影上的那么难看,心中未免有点疑 惑:他们也许不是真正中国人;不是中国人?又是. 老马先生坐着的姿势,正和小官儿见上司一样规矩:脊梁 背儿正和椅子垫成直角,两手拿着劲在膝上摆着。小马先生是 学着伊牧师,把腿落在一块儿,左手插在裤兜儿里。当伊牧师 夸奖拿破仑的时候,他已经把屋子里的东西看了一个过儿;伊 牧师笑的时候,他也随着抿抿嘴。 “伊牧师。到楼上看看去?”温都太太把狗史讲到一个结 束,才这样说:“马先生?” 老马先生看着伊牧师站起来。也僵着身子立起来;小马先 生没等让,连忙站起来替温都太太开开门。 到了楼上,温都太太告诉他们一切放东西的地方。她说一 句,伊牧师回答一句:“好极了!” 32) 马老先生一心要去躺下歇歇,随着伊牧师的“好极了”向 她点头,其实她的话满没听见。他也没细看屋里的东西,心里 说:反正有个地方睡觉就行,管别的干吗!只有一样,他有点 不放心:床上铺着的东西看着似乎太少。他走过去摸了摸,只 有两层毡子。他自己跟自己说:“这不冷吗!”在北京的时候, 他总是盖两床厚被,外加皮袄棉裤的。 把屋子都看完了,伊牧师见马先生没说什么,赶快的向温 都太太说:“好极了!我在道儿上就对他们说来着:回来你们
三马z 看,温都太太的房子管保在伦敦找不出第二家来!马先生!” 他的两个黄眼珠盯着马老先生:“现在你信我的话了吧!” 马老先生笑了一笑,没说什么。 马威看出伊牧师的意思,赶紧向温都太太说:“房子是好 极了,我们谢谢你!” 他们都从楼上下来,又到客厅坐下。温都太太把房钱,吃 饭的时间,晚上锁门的时候,和一切的规矩,都当着伊牧师一 字一板的交待明白了。伊牧师不管听见没有,只要她一停顿, 一喘气的时候,他便加个“好极了”,好像乐队里打鼓的,在 喇叭停顿的时候,加个鼓轮子似的。马老先生一声没出,心里 说:“好大规矩呀!这要娶个外国老婆,还不叫她管得避猫鼠 似的呀!” 温都太太说完了,伊牧师站起来说:“温都太太,我不知 道怎么谢谢你才好!改天到我家里去喝茶,和伊太太说半天子 话儿,好不好?” 马老先生听伊牧师说:请温都太太喝茶,心里一动。低声 的问马威:“咱们的茶叶呢?” 马威说小箱儿里只有两筒,其余的都在大箱子里呢。 “你把小箱子带来了不是?”马老先生问。 33 马威告诉父亲,他把小箱子带来了。 “拿过来!”马老先生沉着气说。 马威把小箱子打开,把两简茶叶递给父亲。马老先生一手 托着一筒,对他们说: “从北京带来点茶叶。伊牧师一筒,温都太太一筒,不成 敬意!”说完把一筒交给伊牧师,那一筒放在钢琴上了;男女 授受不亲,哪能交给温都太太的手里呢!
斗者舍小说全集 伊牧师在中国多年,知道中国人的脾气,把茶叶接过去, 对温都太太说:“准保是好茶叶!” 温都太太忙着把拿破仑放在小凳上,把茶叶筒拿起来。小 嘴微微的张着一点,细细的看筒上的小方块中国字,和“嫦娥 奔月”的商标。 “多么有趣!有趣!”她说着,正式的用眼睛一不用眉毛 了一看了马老先生一眼。“我可以这么白白的收这么好的东 西吗?真是给我的吗?马先生!” “可不是真的!”马先生撅着小胡子说 “呕!谢谢你,马先生!” 伊牧师跟温都太太要了张纸,把茶叶筒包好,一边包,一 边说:“伊太太最爱喝中国茶。马先生,她喝完你的茶,看她 得怎么替你祷告上帝!” 把茶叶筒儿包好,伊牧师愣了一会儿,全身纹丝不动,只 是两个黄眼珠慢慢的转了几个圈儿。心里想:白受他的茶叶不 带他们出去逛一逛,透着不大和气;再说当着温都太太,总得 显一手儿,叫她看看咱这传教的到底与众不同;虽然心里真不 喜欢跟着两个中国人在街上走。 34 “马先生,”伊牧师说,“明天见。带你们去看一看伦敦; 明天早点起来呀!”他说着出了屋门,把茶叶简卷在大氅里, 在腋下一夹;单拿着那个圆溜溜的筒儿,怕人家疑心是瓶酒; 传教师的行为是要处处对得起上帝的。 马老先生要往外送,伊牧师从温都太太的肩膀旁边对他摇 了摇头。 温都太太把伊牧师送出去,两个人站在门外,又谈了半 天。马老先生才明白伊牧师摇头的意思。心里说:“洋鬼子颇
三马2 有些讲究,跟他们非讲圈套不可呢!” “看这俩中国人怎样?”伊牧师问。 “还算不错!”温都太太回答,“那个老头儿倒挺漂亮的, 看那筒茶叶!” 同时,屋子里马威对父亲说: “刚才伊牧师夸奖房子的时候,你怎么一声不出呢?还没 看出来吗:对外国人,尤其是妇女,事事得捧着说。不夸奖她 们,她们是真不愿意!” “好,不好,心里知道,得了!何必说出来呢!”马老先生 把马威顶了回去,然后掏出“川绸”手巾,照掸绿皮脸官靴的 架式掸了掸皮鞋。 6 正是四月底的天气:晴一会儿,阴一会儿,忽然一阵小 雨;雨点还落着,太阳又出来了。窗户棱上横挂着一串小水 珠,太阳一出来,都慢慢化成股白气。屋外刚吐绿叶的细高挑 儿杨树,经过了雨,树干儿潮润的像刚洗过澡的象腿,又润, 又亮,可是灰嗗咏嘟的。 35 马老先生虽然在海上已经睡了四十天的觉,还是非常的疲 倦。躺在床上还觉得床铺一上一下的动,也好像还听得见海水 沙沙的响。夜里醒了好几次,睁开眼,屋子里漆黑,迷迷糊糊 的忘了自己到底是在哪儿呢。船上?北京?上海?心里党得无 着无靠的,及至醒明白了,想起来已经是在伦敦,又觉得有点 说不出来的凄惨!北京的朋友,致美斋的馄饨,广德楼的坤 戏,故去的妻子,哥哥.上海.全想起来了,一会儿又全
☒老舍小说全集 忘了,可是从眼犄角流下两个大泪珠儿来。 “离合悲欢,人生不过如此!转到哪儿吃哪儿吧!”马老先 生安慰着自己:“等马威学成了,再享几天福,当几天老爷 吧!”这么一想,心里痛快多了。把一手心热汗的手伸出来, 顺着毡子边儿,理了理小胡子。跟着把脑袋从枕头上抬起一点 来,听听隔壁有声音没有。一点声儿没有。“年青力壮,吃得 饱,睡得着!有出息,那孩子!”他自己嘟囔着,慢慢的把眼 睛又闭上。 醒一会儿又睡,睡一会儿又醒,到了出太阳的时候,他才 睡安稳了。好像听见马威起来了,好像听见街上过车的声音, 可是始终没睁眼。大概有七点半钟了,门上轻轻的响了两声, 跟着,温都太太说:“马先生,热水!” “谢—哼,啊,”他又睡着了。 不到七点钟,马威就起来了。一心的想逛伦敦,抓耳挠腮 的无论怎样也不能再睡。况且昨天只见了温都姑娘一面,当着 父亲的面儿,也没好意思和她谈话。今天吃早饭是他的好机 会,反正父亲是决起不来的。他起来,轻轻的把窗子开开。雨 刚住了,太阳光像回窝的黄蜂,带着春天的甜蜜,随着马威的 36)}手由窗户缝儿挤进来。他把在上海买的那件印花的西式长袍穿 上,大气不出的等着热水来好刮脸。刮脸的习惯是在船上才学 来的,上船之前,在上海先施公司买了把保险刀儿。在船上的 时候,人家还都没起来,他便跑到浴室里去,细细的刮一回; 脸上共总有十来根比较重一点的胡子茬儿,可是刮过几天之 后,不刮有点刺闹的慌;而且刮完了,对着镜子一照,觉得脸 上分外精神,有点英雄的气象。他常看电影里的英雄,刮脸的 时候,满脸抹着胰子,就和人家打起来;打完了,手连颤也不