老舍小说全集 用的东西的。她们走到这条街上,无论有什么急事,是不会在 一分钟里往前挪两步的。铺子里摆着的花红柳绿的帽子,皮 鞋,小手套,小提箱儿.都有一种特别的吸力,把她们的眼 睛,身体,和灵魂一齐吸住。伊牧师的宗教上的尊严到了这条 街上至少要减去百分之九十九:往前迈一大步,那只高而碍事 的鼻子非碰在老太太的小汗伞上不可;往回一杀步,大皮鞋的 底儿(他永远不安橡皮底儿)十之八九是正放在姑娘的小脚指 头上;伸手一掏手巾,胳臂肘儿准放在妇人提着的小竹筐儿 里,.。每次他由这条街走过,至少回家要换一件汗衫,两 条手巾。至于“对不起”“没留神”这路的话,起码总说百八 十个的。 好容易挤过了牛津圈了,他深深的吸了一口气,说了声 “谢谢上帝!”脚底下更加了劲,一直往东走。汗珠子好像雪化 了似的从雪白的鬓角儿往下流。 伊牧师虽然六十多岁了,腰板还挺得笔直。头发不多,可 是全白了。没留胡子,腮上刮得晶亮:要是脸上没有褶儿,简 直的像两块茶青色的磁砖。两只大眼睛,歇歇松松的安着一对 小黄眼珠儿。眼睛上面挂着两条肉棱儿,大概在二三十年前棱 12)儿上也长过眉毛。眼睛下面搭拉着一对小眼镜,因为鼻子过高 的原故,眼镜和眼睛的距离足有二寸来的;所以从眼镜框儿上 边看东西,比从眼镜中间看方便多了。嘴唇儿很薄,而且嘴犄 角往下垂着一点。传道的时候,两个小黄眼珠儿在眼镜框儿上 一定,薄嘴片往下一垂,真是不用说话,就叫人发抖。可是平 常见了人,他是非常的和蔼;传教师是非有两幅面孔办不了事 的。 到了博物院街,他往左拐了去。穿过陶灵吞大院,进了戈
二马☑ 登胡同。 这一带胡同住着不少中国学生。 在伦敦的中国人,大概可以分作两等,工人和学生。工人 多半是住在东伦敦,最给中国人丢脸的中国城。没钱到东方旅 行的德国人,法国人,美国人,到伦敦的时候,总要到中国城 去看-一眼,为是找些写小说,日记,新闻的材料。中国城并没 有什么出奇的地方,住着的工人也没有什么了不得的举动。就 是因为那里住着中国人,所以他们要瞧一瞧。就是因为中国是 个弱国,所以他们随便给那群勤苦耐劳,在异域找饭吃的华人 加上一切的罪名。中国城要是住着二十个中国人,他们的记载 上一定是五千:而且这五千黄脸鬼是个个抽大烟,私运军火, 害死人把尸首往床底下藏,强奸妇女不问老少,和作一切至少 该千刀万刚的事情的。作小说的,写戏剧的,作电影的,描写 中国人全根据着这种传说和报告。然后看戏,看电影,念小说 的姑娘,老太太,小孩子,和英国皇帝,把这种出乎情理的事 牢牢的记在脑子里,于是中国人就变成世界上最阴险,最污 浊,最讨厌,最卑鄙的一种两条腿儿的动物! 二十世纪的“人”是与“国家”相对等的:强国的人是 “人,”弱国的呢?狗 13 中国是个弱国,中国“人”呢?是一! 中国人!你们该睁开眼看一看了,到了该睁眼的时候了! 你们该挺挺腰板了,到了挺腰板的时候了!一除非你们愿意 永远当狗! 中国城有这样的好名誉,中国学生当然也不会吃香的。稍 微大一点的旅馆就不租中国人,更不用说讲体面的人家了。只 有大英博物馆后面一带的房子,和小旅馆,还可以租给中国
老舍小说全集 人;并不是这一带的人们特别多长着一分善心,是他们吃惯了 东方人,不得不把长脸一拉,不得不和这群黄脸的怪物对付一 气。鸡贩子养鸡不见得他准爱鸡,英国人把房子租给中国人又 何尝是爱中国人呢。 戈登胡同门牌三十五号是温都寡妇的房子。房子不很大, 三层小楼,一共不过七八间房。门外栏着一排绿栅栏。三层白 石的台阶,刷得一丁点儿土也没有。一个小红漆门,门上的铜 环子擦得晶光。一进门是一间小客厅。客厅后面是一间小饭 厅。从这间小饭厅绕过去,由楼梯下去,还有三间小房子。楼 上只有三间屋子,临街一间,后面两间。 伊牧师离着这个小红门还老远,就把帽子摘下来了。擦了 擦脸上的汗,又正了正领带,觉得身上一点缺点没有了,才轻 轻的上了台阶。在台阶上又站了一会儿,才拿着音乐家在钢琴 上试音的那个轻巧劲儿,在门环上蔽了两三下。 一串细碎的脚步儿从楼上跑下来,跟着,门儿稍微开开一 个缝儿,温都太太的脸露出一半儿来。 “伊牧师!近来好?”她把门开大了一点,伸出小白手,在 伊牧师的手上轻轻的挨了一挨。 14)H 伊牧师随着她进去,把帽子和大氅挂在过道儿的衣架上, 然后同她进了客厅。 小客厅里收拾得真叫干净爽利,连挂画的小铜钉子都像含 着笑。屋子当中铺着一块长方儿的绿毯子,毯子上放着两个不 十分大的卧椅。靠着窗户摆着一支小茶几,茶几上一个小三彩 中国磁瓶,插着两朵小白玫瑰花。茶几两旁是两把橡木椅子, 镶着绿绒的椅垫儿。里手的山墙前面摆着一架小钢琴,琴盖儿 上放着两三张照像片儿。琴的前边放着一支小油漆凳儿。凳儿
三马☒ 上卧着个白胖自胖的小狮子狗,见伊牧师进来,慌着忙着跳下 来,摇头摆尾的在老牧师的腿中间乱窜。顺着屋门的墙上挂着 张油画,两旁配着一对小磁碟子。画儿底下一个小书架子,摆 着些本诗集小说什么的。 温都寡妇坐在钢琴前面的小凳儿上,小白狗跳在她怀里, 歪着头儿斗伊牧师。 伊牧师坐在卧椅上,把眼镜往上推了一推,开始夸奖小白 狗。夸奖了好大半天,才慢慢的说道: “温都太太,楼上的屋子还闲着吗?” “可不是吗。”她一手抱着狗,一手把烟碟儿递给伊牧师。 “还想租人吗?”他一面装烟一面问。 “有合适的人才敢租。”她拿着尺寸这么回答。 “有两位朋友,急于找房。我确知道他们很可靠。”他从眼 镜框儿上面瞅了她一眼,把“确”字说得特别的清楚有劲。他 停顿了一会儿,把声音放低了些;鼻子周围还画出个要笑的圈 儿,“两个中国人一”说到“中国”两个字,他的声音差不 多将将儿的能叫她听见:“两个极老实的中国人。” “中国人?”温都寡妇整着脸说。 “极老实的中国人!”他又重了一句,又偷偷的看了她一 15 眼。 “对不一” “我担保!有什么错儿朝我说!”他没等温都太太说完,赶 紧把话接过来:“我实在没地方给他们找房去,温都太太,你 得成全成全我!他们是父子爷儿俩,父亲还是个基督徒。看上 帝的面上,你得—”伊牧师故意不再往下说,看看“看上帝 的面上”到底发生什么效力不发
老舍小说全集 “可是一”温都太太好像一点没把上帝搁在心上,脸上 挂着一千多个不耐烦的样子。 伊牧师又没等她说完就插嘴: “那怕多要他们一点房租呢!看他们不对路,撵他们搬家, 我也就不再—”他觉得往下要说的话似乎和《圣经》的体裁 不大相合,于是吸了一口烟,连烟带话一齐咽下去了。 “伊牧师!”温都太太站起来说:“你知道我的脾气:这条 街的人们靠着租外国人发财的不少,差不多只剩我这一处,宁 可少赚钱,不租外国人!这一点我觉得是很可以自做的!你为 什么不到别处给他们找找房呢?” “谁说没找呢!”伊牧师露着很为难的样子说:“陶灵吞大 院,高威胡同,都挨着门问到了,房子全不合适。我就是看你 的楼上三间小屋子正好,正够他们住的:两间作他们的卧房, 一间作书房,多么好!” “可是,牧师!”她从兜儿里掏出小手绢擦了擦嘴,其实满 没有擦的必要:“你想我能叫两个中国人在我的房子里煮老鼠 吃吗?” “中国人不一”他正想说:“中国人不吃老鼠,”继而一 16)想,这么一说是分明给她个小钉子碰,房子还能租到手吗?于 是连忙改嘴:“我自然嘱附他们别吃老鼠!温都太太,我也不 耽误你的工夫了;这么说吧:租给他们一个礼拜,看他们不 好,叫他们搬家。房租呢,你说多少是多少。旅馆他们住不 起,不三不四的人家呢,我又不肯叫两个中国人跟他们打交 道。咱们都是真正的基督徒,咱们总得受点屈,成全成全他们 爷儿两个!” 温都太太用手搓着小狗脖子下的长毛,半天没言语。心