■ March 7,1986,the U.S.scientist first put forward an important scientific concept concerning the analysis of the human genome sequence. 1986年3月7日，美国科学家、诺贝尔奖获得者、 肿瘤病毒专家雷托·杜伯克在美国《科学》杂志 上发表了一篇题为《癌症研究的转折点一人类 基因组的全序列分析》的短文，提出有关分析 人类基因组全序列的重要科学构想
◼ March 7, 1986, the U.S. scientist first put forward an important scientific concept concerning the analysis of the human genome sequence . 1986年３月７日，美国科学家、诺贝尔奖获得者、 肿瘤病毒专家雷托·杜伯克在美国《科学》杂志 上发表了一篇题为《癌症研究的转折点—人类 基因组的全序列分析》的短文，提出有关分析 人类基因组全序列的重要科学构想
This article will become the important driving force of the international human genome project. 杜伯克在这篇文章后来被称为“人类基因组计划 课题标书”，成为日后国际人类基因组计划启 动和实施的重要推动力。 In 1990 the U.S.Congress formally approved the Human Genome Project. 经过反复讨论，数易其稿，1990年美国国会正式 批准了人类基因组计划
◼ This article will become the important driving force of the international human genome project. 杜伯克在这篇文章后来被称为“人类基因组计划 课题标书” ，成为日后国际人类基因组计划启 动和实施的重要推动力。 ◼ In 1990 the U.S. Congress formally approved the Human Genome Project. 经过反复讨论，数易其稿，1990年美国国会正式 批准了人类基因组计划
The Human Genome Project National Human Genome Research Institute,NIH
1.2 human genome project,HGP (人类基因组计划) In October 1990,the international Human Genome Project started,the United States, Britain,Japan,France,Germany,and China have joined the project. 1990年十月，国际人类基因组计划启动，美、英、 日、法、德、中六国相继加入其中。计划用15 年时间、30亿美元的经费，测定大约30亿碱基 对的DNA序列和识别其中所有的基因。中国完 成1%的任务
1.2 human genome project, HGP (人类基因组计划) ★ In October 1990, the international Human Genome Project started, the United States, Britain, Japan, France, Germany, and China have joined the project. 1990年十月，国际人类基因组计划启动，美、英、 日、法、德、中六国相继加入其中。计划用15 年时间、30亿美元的经费，测定大约30亿碱基 对的DNA序列和识别其中所有的基因。中国完 成1％的任务
The essence of HGP is the human genome mapping and sequencing,aiming at deciphering the genetic information of human. HGP的本质是对人类基因组进行作图和序列测定 旨在破译人类所有的遗传信息
★ The essence of HGP is the human genome mapping and sequencing, aiming at deciphering the genetic information of human. HGP的本质是对人类基因组进行作图和序列测定， 旨在破译人类所有的遗传信息