当我们考查任何一种民族语言时，它的存在方式一般有两种：一种是以大量的篇章总和形式存在；另一种是以系统描写的方式存在（辞典或语法）。而联想辞典中反应的联想场是再现语言的新形式，提供了多义词的所有意义、同义词列和反义词列、句法搭配、词汇变化和构词多样性等等。联想辞典不仅是词组生成的源泉，同时也是俄语句子生成的源泉。与传统的转换生成语法理论相比，联想辞典所提供的语料能够使语言学习者了解俄罗斯人的语言意识，建立与俄语语言个性相接近的第二语言个性层次结构
当我们考查任何一种民族语言时，它的存在方式一般有两 种：一种是以大量的篇章总和形式存在；另一种是以系统描 写的方式存在（辞典或语法）。 而联想辞典中反应的联想场是再现语言的新形式，提供了 多义词的所有意义、同义词列和反义词列、句法搭配、词汇 变化和构词多样性等等。 联想辞典不仅是词组生成的源泉，同时也是俄语句子生成 的源泉。与传统的转换生成语法理论相比，联想辞典所提供 的语料能够使语言学习者了解俄罗斯人的语言意识，建立与 俄语语言个性相接近的第二语言个性层次结构
第二节关于联想语法1：联想语法内涵及实质在传统语言学基本理论的指导下先后诞生了描写语法（AMcKpWnTMBHarpaMMaTWKa）、功能语法（yHKuMOHanbHarpaMMaTMka）、转换生成语法（reHepaTMBHagWnMnopokAaro山agrpaMMaTwka）。这些研究方法这里缺少如何根据语言能力研究篇章、系统的语法。1O.H.KapaynoB正是从这里找到了突破口，即通过联想词典（即反映语言能力的第一手材料）的信息确立词汇联想口头网络，通过研究和分析联想口头网络建立联想语法体系，即建立了从语言载体的语言能力出发考察篇章和语言系统的研究方法，从而使使用语言的人和他的话语真正成为研究的中心，体现了人类中心论的本质
第二节 关于联想语法 1．联想语法内涵及实质 在传统语言学基本理论的指导下先后诞生了描写语法 （дискриптивная грамматика）、功能语法（функциональная грамматика）、转换生成语法（генеративная или порождающая грамматика）。这些研究方法这里缺少如何根据 语言能力研究篇章、系统的语法。Ю.Н.Караулов正是从这里找到 了突破口，即通过联想词典（即反映语言能力的第一手材料）的信 息确立词汇联想口头网络，通过研究和分析联想口头网络建立联想 语法体系，即建立了从语言载体的语言能力出发考察篇章和语言系 统的研究方法，从而使使用语言的人和他的话语真正成为研究的中 心，体现了人类中心论的本质
详见以下各模式：描写语法系统以字母顺序为基础的释义词典篇章AHCKPHIITHBHaYIpaMMaTHKa（1：描写语法模式）功能语法系统篇章概念分类、组合、语义、整合词典bVHKIIHOHaIbHaIpaMMaTHka（2.功能语法模式）
详见以下各模式：
篇章语言能力转换生成语法反映转换生成语法研究成果的词典系统语言能力reHepaTHBHayrpaMMaTHKa（3：转换生成语法模式）语言能力篇章联想语法联想词典或民族词典大全语言能力系统accoIIHaTHBHay IpaMMaTHKkaC（4.联想语法模式）C通过联想语法模式图我们可以看出，需要通过全方位了解语言载体语言能力的内容，才能深入到篇章和系统中做研究，才能找到联想语法的生存空间
通过联想语法模式图我们可以看出，需要通过全方位了解语言载体语 言能力的内容，才能深入到篇章和系统中做研究，才能找到联想语法的生 存空间