保留法—保留不译 古怜意义相同的词,人名、地名、国名、年号 朝 职、典章制度、物品名称、度量衡等 翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 、庆历四年春,藤子京谪守巴陵郡。 庆历四年的春天,藤子京被贬官到巴陵郡做太守。 2、越王勾践栖于会稽之上。 越王勾践驻守在会稽山上
翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、庆历四年春，藤子京谪守巴陵郡。 庆历四年的春天，藤子京被贬官到巴陵郡做太守。 2、越王勾践栖于会稽之上。 越王勾践驻守在会稽山上。 保留法——保留不译 古今意义相同的词，人名、地名、国名、年号、 朝代、官职、典章制度、物品名称、度量衡等
选译法—选用翻译 多义词要根据文意选用恰当的义项翻译 翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 1、请略陈固陋。 请让我大略地陈述(自己)固塞鄙陋(的意见)。 2、臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎? 我认为平民之间的交往尚且不互相欺骗,何况 是大国之间的交往呢?
1、请略陈固陋。 2、臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？ 我认为平民之间的交往尚且不互相欺骗，何况 是大国之间的交往呢？ 请让我大略地陈述（自己）固塞鄙陋（的意见）。 翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 选译法——选用翻译 多义词要根据文意选用恰当的义项翻译
包括: 单音实词对译成双音实词 例:更若役,复若赋,则如何? 译文:变更你的差役,恢复你的赋税,那么 怎么样呢?
包括： 单音实词对译成双音实词 例：更若役，复若赋，则如何？ 译文：变更你的差役，恢复你的赋税，那么 怎么样呢？
替换法—换成今语 主要是文言单音词换为现代汉语双音词或多音节 词。一些古今同形异义词、通假字,替换成现代 L次嘈与之相应的词语。 翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 1、此所以学者不可以不深思而慎取之也。 这(就是)求学问的人不可以不深入地思考并 谨慎地选取它的缘故 2、臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。 我有个朋友在街市的肉铺里,希望委屈您的 车马顺路拜访他
翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、此所以学者不可以不深思而慎取之也。 这（就是）求学问的人不可以不深入地思考并 谨慎地选取它的缘故。 2、臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。 我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈您的 车马顺路拜访他。 替换法——换成今语 主要是文言单音词换为现代汉语双音词或多音节 词。一些古今同形异义词、通假字，替换成现代 汉语与之相应的词语
增补法—补充省略 句中一些省略的成分,代词指代的内容等,有 L需要补出 翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 1、若舍郑以之为东道主。 如果放弃围攻郑国(而)把它当作东方道 路上的主人。 2、渑池会既罢,赵王等归国,以相如功大,赵王 拜蔺相如为上卿。 渑池会结束后,赵王等回到赵国,因为蔺 相如功劳大,赵王任命蔺相如做上卿
翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、若 舍郑 以 之 为 东 道 主。 如果放弃围攻郑国（而）把 当作东方道 路上的主人。 它 2、 既罢， 归国，以相如功大， 拜 为上卿。 渑池会 赵王等 赵王 蔺相如 结束后， 回到赵国，因为蔺 相如功劳大， 任命 做上卿。 渑池会 赵王等 赵王 蔺相如 增补法——补充省略 句中一些省略的成分，代词指代的内容等，有 时需要补出