注意文言句式,如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语 后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。重点词语 (1)罪己一一归罪自己,规一一改正,过一一错误。(2)亲一一亲近,贤 贤才,推一一举荐,毂一一后辈,曾 点都 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。 【参考译文】 于休烈,河南人。于休烈性情坚贞诚信,机敏聪明。从小好学,善于写文章,考 中进士科,授秘书省正字之职。后改任比部员外郎,郎中。杨国忠辅佐朝政,排 挤不依附自己的人,于休烈出京担任中部郡太守。当时正值安禄山叛乱,肃宗即 位,于休烈改任太常少卿,掌管礼仪事务,兼修国史。肃宗从凤翔返回京城,振 作精神,听取意见采纳建议,曾经对于休烈说:“国君的任何举动都要记录下来, 这才是好的历史。朕有过失,你是否记下了?”他回答说:“夏禹、商汤归罪自 己,他们能够蓬勃兴起。有道德的君王,不忘改正过错,我深表庆贺。”当时中 原动荡倾覆,典章几乎散尽,没有史籍可供査寻。于休烈上奏说:“《国史》《实 录》已经修撰很多年了,如今都没有保存下来,希望交付御史台査勘史馆藏书之 来源,让府县征求寻访。有人从别处收存《国史》、《实录》的,若送到官府, 重金购回并从优奖赏。前任修史官工部侍郎韦述身陷贼中,进入东京 到这时便把他家中收藏的《国史》一百一十三卷送到官府。于休烈不久改任工部 侍郎、修国史,献上《五代帝王论》,皇上非常赞赏。宰相李揆自负有才能嫉妒 贤人,因于休烈修国史与自己同列,嫉妒他,奏请任命他为国子祭酒,暂留史馆 修撰以此来压制他。于休烈安然自处,亳不介意。代宗即位,鉴别官员的名望品 德,于休烈受到宰相元载称赞,于是被封为右散骑常侍,依旧兼修国史,多次进 封为东海郡公,加授金紫光禄大夫。在朝中共三十多年,历任清贵显职,家中没 有一石的积蓄。恭谨俭朴温和仁义,从不将喜怒之情表现在脸上!而亲近贤才, 屈身交接士人,荐举后辈,虽然位尊年高,一点倦怠的神色都没有。酷爱书籍, 手不释卷,直到临终。大历七年去世,终年八十一岁。这年春天,于休烈的妻子 韦氏去世。皇上特意下诏追赠韦氏为国夫人,安葬之日赐给仪仗鼓乐。等到听说 于休烈去世,追怀悼念了很长时间,褒奖追赠尚书左仆射,赐给办理丧事用的绢 百匹、布五十端,派谒者内常侍吴承倩到他家中宣旨慰问。儒士的荣耀,很少 有人能与他相比。 2.【2014年高考湖南卷】阅读下面的文言文,完成5~9题 雪屋记 (明)杜琼 吴有儒曰徐孟祥氏,读书绩文,志行髙洁,家光福山中。相从而学问者甚夥,其 声名隐然闻于郡国。缙绅大夫游于西山,必造其庐焉。孟祥尝结庐数椽,覆以白 茅,不事华饰,惟粉垩其中,宛然雪屋也。既落成,而天适雨雪,遂以“雪 名之。范阳卢舍人为古隶以扁之,缙绅之交于孟祥者,为诗以歌咏之,征予为之 夫玄冥司令,草木消歇闭塞,成冬之时。天地积阴之气,湿而为雨,寒而为雪, 缓缓而下,一白千里,遍覆于山林大地,万物埋没无所见,其生意不几息乎?孰 知生意反寓于其中也。故冬至之节,居小雪之后,大雪之前,而一阳已生于五阴 之下矣。由是腊中有雪,则来春有收,人亦无疾疹之患。是雪也,非独以其色之 洁白为可尚也,盖有生意弭灾之功在焉。太古之人,或巢于木,或处于穴。木处
注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语 后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。重点词语： （1）罪己——归罪自己，规——改正，过——错误。（2）亲——亲近，贤—— 贤才，推——举荐，毂——后辈，曾——一点都……。 考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解 B。 【参考译文】 于休烈，河南人。于休烈性情坚贞诚信，机敏聪明。从小好学，善于写文章，考 中进士科，授秘书省正字之职。后改任比部员外郎，郎中。杨国忠辅佐朝政，排 挤不依附自己的人，于休烈出京担任中部郡太守。当时正值安禄山叛乱，肃宗即 位，于休烈改任太常少卿，掌管礼仪事务，兼修国史。肃宗从凤翔返回京城，振 作精神，听取意见采纳建议，曾经对于休烈说：“国君的任何举动都要记录下来， 这才是好的历史。朕有过失，你是否记下了？”他回答说：“夏禹、商汤归罪自 己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。”当时中 原动荡倾覆，典章几乎散尽，没有史籍可供查寻。于休烈上奏说：“《国史》《实 录》已经修撰很多年了，如今都没有保存下来，希望交付御史台查勘史馆藏书之 来源，让府县征求寻访。有人从别处收存《国史》、《实录》的，若送到官府， 重金购回并从优奖赏。前任修史官工部侍郎韦述身陷贼中，进入东京 ， 到这时便把他家中收藏的《国史》一百一十三卷送到官府。于休烈不久改任工部 侍郎、修国史，献上《五代帝王论》，皇上非常赞赏。宰相李揆自负有才能嫉妒 贤人，因于休烈修国史与自己同列，嫉妒他，奏请任命他为国子祭酒，暂留史馆 修撰以此来压制他。于休烈安然自处，亳不介意。代宗即位，鉴别官员的名望品 德，于休烈受到宰相元载称赞，于是被封为右散骑常侍，依旧兼修国史，多次进 封为东海郡公，加授金紫光禄大夫。在朝中共三十多年，历任清贵显职，家中没 有一石的积蓄。恭谨俭朴温和仁义，从不将喜怒之情表现在脸上！而亲近贤才， 屈身交接士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。酷爱书籍， 手不释卷，直到临终。大历七年去世，终年八十一岁。这年春天，于休烈的妻子 韦氏去世。皇上特意下诏追赠韦氏为国夫人，安葬之日赐给仪仗鼓乐。等到听说 于休烈去世，追怀悼念了很长时间，褒奖追赠尚书左仆射，赐给办理丧事用的绢 一百匹、布五十端，派谒者内常侍吴承倩到他家中宣旨慰问。儒士的荣耀，很少 有人能与他相比。 2．【2014 年高考湖南卷】阅读下面的文言文，完成 5～9 题。 雪屋记 （明） 杜琼 吴有儒曰徐孟祥氏，读书绩文，志行高洁，家光福山中。相从而学问者甚夥，其 声名隐然闻于郡国。缙绅大夫游于西山，必造其庐焉。孟祥尝结庐数椽，覆以白 茅，不事华饰，惟粉垩其中，宛然雪屋也。既落成，而天适雨雪， 遂以“雪屋” 名之。范阳卢舍人为古隶以扁之，缙绅之交于孟祥者，为诗以歌咏之，征予为之 记。 夫玄冥司令，草木消歇闭塞，成冬之时。天地积阴之气，湿而为雨，寒而为雪， 缓缓而下，一白千里，遍覆于山林大地，万物埋没无所见，其生意不几息乎?孰 知生意反寓于其中也。故冬至之节，居小雪之后，大雪之前，而一阳已生于五阴 之下矣。由是腊中有雪，则来春有收，人亦无疾疹之患。是雪也，非独以其色之 洁白为可尚也，盖有生意弭灾之功在焉。太古之人，或巢于木，或处于穴。木处
而颠,十处而病也。圣人为屋()居,冀免()二者()患而已矣,初未尝 有后世华侈之饰也。孟祥读书学古,结茅为屋,不事华侈,其古者与?今又济之 以雪,岂亦表其高洁之志行也欤?宁独是邪?孟祥之匿于深山而不为世用穷而在下 如冰雪冱寒之穷冬也及其以善及人而有成物之心其不为果哉者则又如雪之有生 物弭灾之功也。以屋名雪,讵不韪欤?至若启斯屋而观夫雪之态度,则见于诸作 者之形容,予不暇多记也。 (选自《金兰集》,中华书局2013年版) 5.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是 A.缙绅大夫游与西山,必造其庐焉造:建造 B.非独以其色之洁白为可尚也尚:推崇 C.今又济之以雪济:加上 D.以屋名雪,讵不韪欤韪:正确 【答案】A. 【解析】A项“缙绅大夫游与西山,必造其庐焉”中的“造”是“造访”的意 思,根据语境代入检验:雪屋的主人是徐孟祥,缙绅大夫只是来拜访他的雪屋。 如果一个文言实词的解释是它最常见的现代汉语的组词,那么它十有八九是错 误。这儿的造,现代汉语的常用义便是“建造”,再回归原文,“孟祥尝结庐数 椽,覆以白茅,不事华饰,惟粉垩其中,宛然雪屋也。”建造房屋的是“孟祥” 而“相从而学问者甚夥”提示我们有很多人前来问孟祥学术上的事,故而此处 “造”应为“拜访”之义。“韪”字属于陌生字,借助熟语“冒天下之大不韪” 可知“韪”翻译为“正确”是正确的。 考点:理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B 6.将文言虚词依次填入文中括号内,最恰当的一组是 圣人为屋()居,冀免()二者()患而已矣 A.而因之B.则为所 C.以乎之D.且于所 【答案】C 【解析】“以”与“而”的用法作连词可以相通:“乎”用在句中相当于“于” 引出对象:选C项。以,表目的是对的。“二者()患”最后一个是“之”, 助词。前文是说太古人有的在树上筑巢,有的在地下挖穴,这两种情况都有不利 的地方,所以就造屋来居住,希望免受上面两种情况的危害。结合上下文可知“ 者”为“巢于木”“处于穴”,“患”为“危害”,全句翻译为“圣人建造房子 来居住,只是希望避免在树上、在洞穴居住的危害而已。”由翻译反推,第一空 应填表目的的虚词,排除B.C.D;“免乎”等同于“免于……”,正确;“ 者之患”翻译为“二者的危害”;故确定答案为C。本题考得灵活新颖丰富 道虚词题考了9个文言虚词,是本卷的最大亮点。 考点:理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B 7.下列用“/”给文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 A.孟祥之匿于深山而不为世用/穷而在下如冰雪/冱寒之穷冬也/及其以善及人而 有成物之心/其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也 B.孟祥之匿于深山/而不为世用/穷而在下如冰雪冱寒之穷冬也/及其以善及人 而有成物之心/其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也 C.孟祥之匿于深山/而不为世用/穷而在下/如冰雪冱寒之穷冬也/及其以善及人 而有成/物之心其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也
而颠，土处而病也。圣人为屋（ ）居，冀免（ ）二者（ ）患而已矣，初未尝 有后世华侈之饰也。孟祥读书学古，结茅为屋，不事华侈，其古者与?今又济之 以雪，岂亦表其高洁之志行也欤?宁独是邪?孟祥之匿于深山而不为世用穷而在下 如冰雪冱寒之穷冬也及其以善及人而有成物之心其不为果哉者则又如雪之有生 物弭灾之功也。以屋名雪，讵不韪欤?至若启斯屋而观夫雪之态度，则见于诸作 者之形容，予不暇多记也。 （选自《金兰集》，中华书局 2013 年版） 5．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A．缙绅大夫游与西山，必造其庐焉 造：建造 B．非独以其色之洁白为可尚也 尚：推崇 C．今又济之以雪 济：加上 D．以屋名雪，讵不韪欤 韪：正确 【答案】A． 【解析】A 项“缙绅大夫游与西山，必造其庐焉”中的 “ 造”是“造访”的意 思，根据语境代入检验：雪屋的主人是徐孟祥，缙绅大夫只是来拜访他的雪屋。 如果一个文言实词的解释是它最常见的现代汉语的组词，那么它十有八九是错 误。这儿的造，现代汉语的常用义便是“建造”，再回归原文，“孟祥尝结庐数 椽，覆以白茅，不事华饰，惟粉垩其中，宛然雪屋也。”建造房屋的是“孟祥”； 而“相从而学问者甚夥”提示我们有很多人前来问孟祥学术上的事，故而此处 “造”应为“拜访”之义。“韪”字属于陌生字，借助熟语“冒天下之大不韪” 可知“韪”翻译为“正确”是正确的。 考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解 B。 6．将文言虚词依次填入文中括号内，最恰当的一组是 圣人为屋（ ）居，冀免（ ）二者（ ）患而已矣 A．而 因 之 B．则 为 所 C．以 乎 之 D．且 于 所 【答案】C 【解析】“以”与“而”的用法作连词可以相通；“乎”用在句中相当于“于”， 引出对象；选 C 项。以，表目的是对的。“二者（ ）患”最后一个是“之”， 助词。前文是说太古人有的在树上筑巢，有的在地下挖穴，这两种情况都有不利 的地方，所以就造屋来居住，希望免受上面两种情况的危害。结合上下文可知“二 者”为“巢于木”“处于穴”，“患”为“危害”，全句翻译为“圣人建造房子 来居住，只是希望避免在树上、在洞穴居住的危害而已。”由翻译反推，第一空 应填表目的的虚词，排除 B．C．D ；“免乎”等同于“免于……”，正确；“二 者之患”翻译为“二者的危害”；故确定答案为 C。本题考得灵活新颖丰富，一 道虚词题考了 9 个文言虚词，是本卷的最大亮点。 考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解 B。 7．下列用“/”给文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 A．孟祥之匿于深山而不为世用/穷而在下如冰雪/冱寒之穷冬也/及其以善及人而 有成物之心/其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也 B．孟祥之匿于深山/而不为世用/穷而在下如冰雪冱寒之穷冬也/及其以善及人/ 而有成物之心/其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也 C．孟祥之匿于深山/而不为世用/穷而在下/如冰雪冱寒之穷冬也/及其以善及人 而有成/物之心其不为果哉者/则又如雪之有生物弭灾之功也