因志卷一魏书一武帝纪第一 二辂、虎贲、鈇钺、柜鬯、弓矢,大启南阳,世作盟主。故周室之不坏,繄二国是赖。今君称丕显 德,明保朕躬,奉答天命,导扬弘烈,缓爰九域,莫不率俾 【裴注】盘庚曰:“绥爰有众。”郑玄曰:“爰,於也,安隐於其众也。”君奭曰:“海隅出日 罔不率俾。”率,循也。俾,使也。四海之隅,日出所照,无不循度而可使也 功高於伊、周,而赏卑於齐、晋,朕甚恧焉。朕以眇眇之身,讦於兆民之上,永思厥艰,若涉渊冰, 非君攸济,朕无任焉。今以冀州之河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平 原凡十郡,封君为魏公。锡君玄土,苴以白茅;爰契尔龟,用建冢社。昔在周室,毕公、毛公入为 卿佐,周、邵师保出为二伯,外内之任,君实宜之,其以丞相领冀州牧如故。又加君九锡,其敬听 朕命。以君经纬礼律,为民轨仪,使安职业,无或迁志,是用锡君大辂、戎辂各一,玄牡二驷。君 劝分务本,穑人昏作, 【裴注】盘庚曰:“堕农自安,不昏作劳。”郑玄云:“昏,勉也。” 粟帛滞积,大业惟兴,是用锡君衮冕之服,赤舄副焉。君敦尚谦让,俾民兴行,少长有礼,上下咸 和,是用锡君轩县之乐,六佾之舞。君翼宣风化,爰发四方,远人革面,华夏充实,是用锡君硃户 以居。君研其明哲,思帝所难,官才任贤,群善必举,是用锡君纳陛以登。君秉国之钧,正色处中, 纤毫之恶,靡不抑退,是用锡君虎贲之士三百人。君纠虔天刑,章厥有罪 【裴注】“纠虔天刑”语出国语,韦昭注曰:“纠,察也。虔,敬也。刑,法也。” 犯关干纪,莫不诛殛,是用锡君鈇钺各一。君龙骧虎视,旁眺八维,掩讨逆节,折冲四海,是用锡 君彤弓一,彤矢百,旅弓十,旅矢千。君以温恭为基,孝友为德,明允笃诚,感于朕思,是用锡君 粔鬯一卣,珪瓚副焉。魏国置丞相已下群卿百寮,皆如汉初诸侯王之制。往钦哉,敬服朕命!简恤 尔众,时亮庶功,用终尔显德,对扬我高祖之休命 【裴注】后汉尚书左丞潘勖之辞也。勖字元茂,陈留中牟人。魏书载公令曰:“夫受九锡, 广开土宇,周公其人也。汉之异姓八王者,与高祖俱起布衣,创定王业,其功至大,吾何 可比之?”前后三让。於是中军师(王)陆树亭侯荀攸、前军师东武亭侯锺繇、左军师凉 茂、右军师毛玠、平虏将军华乡侯刘勋、建武将军清苑亭侯刘若、伏波将军高安侯夏侯惇、 扬武将军都亭侯王忠、奋威将军乐乡侯刘展、建忠将军昌乡亭侯鲜于辅、奋武将军安国亭 侯程昱、太中大夫都乡侯贾诩、军师祭酒千秋亭侯董昭、都亭侯薛洪、南乡亭侯董蒙、关 内侯王粲、傅巽、祭酒王选、袁涣、王朗、张承、任藩、杜袭、中护军国明亭侯曹洪、中 领军万岁亭侯韩浩、行骁骑将军安平亭侯曹仁、领护军将军王图、长史万潜、谢奂、袁霸 等劝进曰:“自古三代,胙臣以土,受命中兴,封秩辅佐,皆所以褒功赏德,为国藩卫也 往者天下崩乱,群凶豪起,颠越跋扈之险,不可忍言。明公奋身出命以徇其难,诛二袁篡 盗之逆,灭黄巾贼乱之类,殄夷首逆,芟拨荒秽,沐浴霜露二十馀年,书契已来,未有若 此功者。昔周公承文、武之迹,受已成之业,高枕墨笔,拱揖群后,商、奄之勤,不过 年,吕望因三分有二之形,据八百诸侯之势,暂把旄钺,一时指麾,然皆大启土宇,跨州 兼国。周公八子,并为侯伯,白牡骍刚,郊祀天地,典策备物,拟则王室,荣章宠盛如此 之弘也。逮至汉兴,佐命之臣,张耳、吴芮,其功至薄,亦连城开地,南面称孤。此皆明 君达主行之於上,贤臣圣宰受之於下,三代令典,汉帝明制。今比劳则周、吕逸,计功则 张、吴微,论制则齐、鲁重,言地则长沙多:然则魏国之封,九锡之荣,况於旧赏,犹怀 玉而被褐也。且列侯诸将,幸攀龙骥,得窃微劳,佩紫怀黄,盖以百数,亦将因此传之万 世,而明公独辞赏於上,将使其下怀不自安,上违圣朝欢心,下失冠带至望,忘辅弼之大 业,信匹夫之细行,攸等所大惧也。”於是公敕外为章,但受魏郡。攸等复曰:“伏见魏国 初封,圣朝发虑,稽谋群寮,然后策命:而明公久违上指,不即大礼。今既虔奉诏命,副 顺众望,又欲辞多当少,让九受一,是犹汉朝之赏不行,而攸等之请未许也。昔齐、鲁之 封,奄有东海,疆域井赋,四百万家,基隆业广,易以立功,故能成翼戴之勋,立一匡之 绩。今魏国虽有十郡之名,犹减于曲阜,计其户数,不能参半,以藩卫王室,立垣树屏 第16页
三国志卷一 魏书一 武帝纪第一 第 16 页 二辂、虎贲、鈇钺、秬鬯、弓矢，大启南阳，世作盟主。故周室之不坏，繄二国是赖。今君称丕显 德，明保朕躬，奉答天命，导扬弘烈，缓爰九域，莫不率俾， 【裴注】盘庚曰：“绥爰有众。”郑玄曰：“爰，於也，安隐於其众也。”君奭曰：“海隅出日， 罔不率俾。”率，循也。俾，使也。四海之隅，日出所照，无不循度而可使也。 功高於伊、周，而赏卑於齐、晋，朕甚恧焉。朕以眇眇之身，讬於兆民之上，永思厥艰，若涉渊冰， 非君攸济，朕无任焉。今以冀州之河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平 原凡十郡，封君为魏公。锡君玄土，苴以白茅；爰契尔龟，用建冢社。昔在周室，毕公、毛公入为 卿佐，周、邵师保出为二伯，外内之任，君实宜之，其以丞相领冀州牧如故。又加君九锡，其敬听 朕命。以君经纬礼律，为民轨仪，使安职业，无或迁志，是用锡君大辂、戎辂各一，玄牡二驷。君 劝分务本，穑人昏作， 【裴注】盘庚曰：“堕农自安，不昏作劳。”郑玄云：“昏，勉也。” 粟帛滞积，大业惟兴，是用锡君衮冕之服，赤舄副焉。君敦尚谦让，俾民兴行，少长有礼，上下咸 和，是用锡君轩县之乐，六佾之舞。君翼宣风化，爰发四方，远人革面，华夏充实，是用锡君硃户 以居。君研其明哲，思帝所难，官才任贤，群善必举，是用锡君纳陛以登。君秉国之钧，正色处中， 纤毫之恶，靡不抑退，是用锡君虎贲之士三百人。君纠虔天刑，章厥有罪， 【裴注】“纠虔天刑”语出国语，韦昭注曰：“纠，察也。虔，敬也。刑，法也。” 犯关干纪，莫不诛殛，是用锡君鈇钺各一。君龙骧虎视，旁眺八维，掩讨逆节，折冲四海，是用锡 君彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。君以温恭为基，孝友为德，明允笃诚，感于朕思，是用锡君 秬鬯一卣，珪瓚副焉。魏国置丞相已下群卿百寮，皆如汉初诸侯王之制。往钦哉，敬服朕命！简恤 尔众，时亮庶功，用终尔显德，对扬我高祖之休命！ 【裴注】后汉尚书左丞潘勖之辞也。勖字元茂，陈留中牟人。魏书载公令曰：“夫受九锡， 广开土宇，周公其人也。汉之异姓八王者，与高祖俱起布衣，创定王业，其功至大，吾何 可比之？”前后三让。於是中军师（王）陆树亭侯荀攸、前军师东武亭侯锺繇、左军师凉 茂、右军师毛玠、平虏将军华乡侯刘勋、建武将军清苑亭侯刘若、伏波将军高安侯夏侯惇、 扬武将军都亭侯王忠、奋威将军乐乡侯刘展、建忠将军昌乡亭侯鲜于辅、奋武将军安国亭 侯程昱、太中大夫都乡侯贾诩、军师祭酒千秋亭侯董昭、都亭侯薛洪、南乡亭侯董蒙、关 内侯王粲、傅巽、祭酒王选、袁涣、王朗、张承、任籓、杜袭、中护军国明亭侯曹洪、中 领军万岁亭侯韩浩、行骁骑将军安平亭侯曹仁、领护军将军王图、长史万潜、谢奂、袁霸 等劝进曰：“自古三代，胙臣以土，受命中兴，封秩辅佐，皆所以褒功赏德，为国籓卫也。 往者天下崩乱，群凶豪起，颠越跋扈之险，不可忍言。明公奋身出命以徇其难，诛二袁篡 盗之逆，灭黄巾贼乱之类，殄夷首逆，芟拨荒秽，沐浴霜露二十馀年，书契已来，未有若 此功者。昔周公承文、武之迹，受已成之业，高枕墨笔，拱揖群后，商、奄之勤，不过二 年，吕望因三分有二之形，据八百诸侯之势，暂把旄钺，一时指麾，然皆大启土宇，跨州 兼国。周公八子，并为侯伯，白牡骍刚，郊祀天地，典策备物，拟则王室，荣章宠盛如此 之弘也。逮至汉兴，佐命之臣，张耳、吴芮，其功至薄，亦连城开地，南面称孤。此皆明 君达主行之於上，贤臣圣宰受之於下，三代令典，汉帝明制。今比劳则周、吕逸，计功则 张、吴微，论制则齐、鲁重，言地则长沙多；然则魏国之封，九锡之荣，况於旧赏，犹怀 玉而被褐也。且列侯诸将，幸攀龙骥，得窃微劳，佩紫怀黄，盖以百数，亦将因此传之万 世，而明公独辞赏於上，将使其下怀不自安，上违圣朝欢心，下失冠带至望，忘辅弼之大 业，信匹夫之细行，攸等所大惧也。”於是公敕外为章，但受魏郡。攸等复曰：“伏见魏国 初封，圣朝发虑，稽谋群寮，然后策命；而明公久违上指，不即大礼。今既虔奉诏命，副 顺众望，又欲辞多当少，让九受一，是犹汉朝之赏不行，而攸等之请未许也。昔齐、鲁之 封，奄有东海，疆域井赋，四百万家，基隆业广，易以立功，故能成翼戴之勋，立一匡之 绩。今魏国虽有十郡之名，犹减于曲阜，计其户数，不能参半，以籓卫王室，立垣树屏
因志卷一魏书一武帝纪第一 犹未足也。且圣上览亡秦无辅之祸,惩曩日震荡之艰,讦建忠贤,废坠是为,原明公恭承 帝命,无或拒违。”公乃受命。魏略载公上书谢曰:“臣蒙先帝厚恩,致位郎署,受性疲怠, 意望毕足,非敢希望高位,庶几显达。会董卓作乱,义当死难,故敢奋身出命,摧锋率众 遂值千载之运,奉役目下。当二袁炎沸侵侮之际,陛下与臣寒心同忧,顾瞻京师,进受猛 敌,常恐君臣俱陷虎口,诚不自意能全首领。赖祖宗灵祐,丑类夷灭,得使微臣窃名其间。 陛下加恩,授以上相,封爵宠禄,丰大弘厚,生平之原,实不望也。口与心计,幸且待罪 保持列侯,遗付子孙,自迁圣世,永无忧责。不意陛下乃发盛意,开国备锡,以贶愚臣 地比齐、鲁,礼同藩王,非臣无功所宜膺据。归情上闻,不蒙听许,严诏切至,诚使臣心 俯仰逼迫。伏自惟省,列在大臣,命制王室,身非己有,岂敢自私,遂其愚意,亦将黜退, 令就初服。今奉疆土,备数瀋翰,非敢远期,虑有后世:至於父子相誓终身,灰躯尽命 报塞厚恩。天威在颜,悚惧受诏。” 秋七月,始建魏社稷宗庙。天子聘公三女为贵人,少者待年于国 【裴注】献帝起居注曰:使使持节行太常大司农安阳亭侯王邑,赍璧、帛、玄縹、绢五万 匹之鄴纳聘,介者五人,皆以议郎行大夫事,副介一人 九月,作金虎台,凿渠引漳水入白沟以通河。冬十月,分魏郡为东西部,置都尉。十一月,初置尚 书、侍中、六卿。 【裴注】魏氏春秋曰:以荀攸为尚书令,凉茂为仆射,毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔为 尚书,王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中。 马超在汉阳,复因羌、胡为害,氐王千万叛应超,屯兴国。使夏侯渊讨之 十九年春正月,始耕籍田。南安赵衢、汉阳尹奉等讨超,枭其妻子,超奔汉中。韩遂徙金城,入氐 王千万部,率羌、胡万馀骑与夏侯渊战,击,大破之,遂走西平。渊与诸将攻兴国,屠之。省安东、 永阳郡。 安定太守冊丘兴将之官,公戒之曰:“羌,胡欲与中国通,自当遣人来,慎勿遣人往。善人难得,必 将教羌、胡妄有所请求,因欲以自利:不从便为失异俗意,从之则无益事。”兴至,遣校尉范陵至羌 中,陵果教羌,使自请为属国都尉。公曰:“吾预知当尔,非圣也,但更事多耳。” 【裴注】献帝起居注曰:使行太常事大司农安阳亭侯王邑与宗正刘艾,皆持节,介者五人 赍束帛驷马,及给事黄门侍郎、掖庭丞、中常侍二人,迎二贵人于魏公国。二月癸亥,又 於魏公宗庙授二贵人印绶。甲子,诣魏公宫延秋门,迎贵人升车。魏遣郎中令、少府、博 士、御府乘黄厩令、丞相掾属侍送贵人。癸酉,二贵人至洧仓中,遣侍中丹将冗从虎贲前 后骆驿往迎之。乙亥,二贵人入宫,御史大夫、中二千石将大夫、议郎会殿中,魏国二卿 及侍中、中郎二人,与汉公卿并升殿宴。 三月,天子使魏公位在诸侯王上,改授金玺,赤绂、远游冠。 【裴注】献帝起居注曰:使左中郎将杨宣、亭侯裴茂持节、印授之。 秋七月,公征孙权。 【裴注】九州春秋曰:参军傅幹谏曰:“治天下之大具有二,文与武也:用武则先威,用文 则先德,威德足以相济,而后王道备矣。往者天下大乱,上下失序,明公用武攘之,十平 其九。今未承王命者,吴与蜀也,吴有长江之险,蜀有崇山之阻,难以威服,易以德怀。 愚以为可且按甲寝兵,息军养士,分土定封,论功行赏,若此则内外之心固,有功者劝 而天下知制矣。然后渐兴学校,以导其善性而长其义节。公神武震於四海,若脩文以济之, 则普天之下,无思不服矣。今举十万之众,顿之长江之滨,若贼负固深藏,则士马不能逞 其能,奇变无所用其权,则大威有屈而敌心未能服矣。唯明公思虞舜舞干戚之义,全威养 德,以道制胜。”公不从,军遂无功。幹字彦材,北地人,终於丞相仓曹属。有子曰玄。 初,陇西宋建自称河首平汉王,聚众枹罕,改元,置百官,三十馀年。遣夏侯渊自兴国讨之。冬十 月,屠枹罕,斩建,凉州平 第17页
三国志卷一 魏书一 武帝纪第一 第 17 页 犹未足也。且圣上览亡秦无辅之祸，惩曩日震荡之艰，讬建忠贤，废坠是为，原明公恭承 帝命，无或拒违。”公乃受命。魏略载公上书谢曰：“臣蒙先帝厚恩，致位郎署，受性疲怠， 意望毕足，非敢希望高位，庶几显达。会董卓作乱，义当死难，故敢奋身出命，摧锋率众， 遂值千载之运，奉役目下。当二袁炎沸侵侮之际，陛下与臣寒心同忧，顾瞻京师，进受猛 敌，常恐君臣俱陷虎口，诚不自意能全首领。赖祖宗灵祐，丑类夷灭，得使微臣窃名其间。 陛下加恩，授以上相，封爵宠禄，丰大弘厚，生平之原，实不望也。口与心计，幸且待罪， 保持列侯，遗付子孙，自讬圣世，永无忧责。不意陛下乃发盛意，开国备锡，以贶愚臣， 地比齐、鲁，礼同籓王，非臣无功所宜膺据。归情上闻，不蒙听许，严诏切至，诚使臣心 俯仰逼迫。伏自惟省，列在大臣，命制王室，身非己有，岂敢自私，遂其愚意，亦将黜退， 令就初服。今奉疆土，备数籓翰，非敢远期，虑有后世；至於父子相誓终身，灰躯尽命， 报塞厚恩。天威在颜，悚惧受诏。” 秋七月，始建魏社稷宗庙。天子聘公三女为贵人，少者待年于国。 【裴注】献帝起居注曰：使使持节行太常大司农安阳亭侯王邑，赍璧、帛、玄纁、绢五万 匹之鄴纳聘，介者五人，皆以议郎行大夫事，副介一人。 九月，作金虎台，凿渠引漳水入白沟以通河。冬十月，分魏郡为东西部，置都尉。十一月，初置尚 书、侍中、六卿。 【裴注】魏氏春秋曰：以荀攸为尚书令，凉茂为仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔为 尚书，王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中。 马超在汉阳，复因羌、胡为害，氐王千万叛应超，屯兴国。使夏侯渊讨之。 十九年春正月，始耕籍田。南安赵衢、汉阳尹奉等讨超，枭其妻子，超奔汉中。韩遂徙金城，入氐 王千万部，率羌、胡万馀骑与夏侯渊战，击，大破之，遂走西平。渊与诸将攻兴国，屠之。省安东、 永阳郡。 安定太守毌丘兴将之官，公戒之曰：“羌，胡欲与中国通，自当遣人来，慎勿遣人往。善人难得，必 将教羌、胡妄有所请求，因欲以自利；不从便为失异俗意，从之则无益事。”兴至，遣校尉范陵至羌 中，陵果教羌，使自请为属国都尉。公曰：“吾预知当尔，非圣也，但更事多耳。” 【裴注】献帝起居注曰：使行太常事大司农安阳亭侯王邑与宗正刘艾，皆持节，介者五人， 赍束帛驷马，及给事黄门侍郎、掖庭丞、中常侍二人，迎二贵人于魏公国。二月癸亥，又 於魏公宗庙授二贵人印绶。甲子，诣魏公宫延秋门，迎贵人升车。魏遣郎中令、少府、博 士、御府乘黄厩令、丞相掾属侍送贵人。癸酉，二贵人至洧仓中，遣侍中丹将冗从虎贲前 后骆驿往迎之。乙亥，二贵人入宫，御史大夫、中二千石将大夫、议郎会殿中，魏国二卿 及侍中、中郎二人，与汉公卿并升殿宴。 三月，天子使魏公位在诸侯王上，改授金玺，赤绂、远游冠。 【裴注】献帝起居注曰：使左中郎将杨宣、亭侯裴茂持节、印授之。 秋七月，公征孙权。 【裴注】九州春秋曰：参军傅幹谏曰：“治天下之大具有二，文与武也；用武则先威，用文 则先德，威德足以相济，而后王道备矣。往者天下大乱，上下失序，明公用武攘之，十平 其九。今未承王命者，吴与蜀也，吴有长江之险，蜀有崇山之阻，难以威服，易以德怀。 愚以为可且按甲寝兵，息军养士，分土定封，论功行赏，若此则内外之心固，有功者劝， 而天下知制矣。然后渐兴学校，以导其善性而长其义节。公神武震於四海，若脩文以济之， 则普天之下，无思不服矣。今举十万之众，顿之长江之滨，若贼负固深藏，则士马不能逞 其能，奇变无所用其权，则大威有屈而敌心未能服矣。唯明公思虞舜舞干戚之义，全威养 德，以道制胜。”公不从，军遂无功。幹字彦材，北地人，终於丞相仓曹属。有子曰玄。 初，陇西宋建自称河首平汉王，聚众枹罕，改元，置百官，三十馀年。遣夏侯渊自兴国讨之。冬十 月，屠枹罕，斩建，凉州平
因志卷一魏书一武帝纪第一 公自合肥还。 十一月,汉皇后伏氏坐昔与父故屯骑校尉完书,云帝以董承被诛怨恨公,辞甚丑恶,发闻,后废黜 死,兄弟皆伏法。 【裴注】曹瞒传曰:公遣华歆勒兵入宫收后,后闭户匿壁中。歆坏户发壁,牵后出。帝时 与御史大夫郗虑坐,后被发徒跣过,执帝手曰:“不能复相活邪?”帝曰:“我亦不自知命 在何时也。”帝谓虑曰:“郗公,天下宁有是邪!”遂将后杀之,完及宗族死者数百人 十二月,公至孟津。天子命公置旄头,宫殿设锺虞。乙未,令曰:“夫有行之士未必能进取,进取之 士未必能有行也。陈平岂笃行,苏秦岂守信邪?而陈平定汉业,苏秦济弱燕。由此言之,士有偏短, 庸可废乎!有司明思此义,则士无遗滞,官无废业矣。”又曰:“夫刑,百姓之命也,而军中典狱者 或非其人,而仼以三军死生之事,吾甚惧之。其选明达法理者,使持典刑。”於是置理曹掾属。 二十年春正月,天子立公中女为皇后。省云中、定襄、五原、朔方郡,郡置一县领其民,合以为新 兴郡 三月,公西征张鲁,至陈仓,将自武都入氐:氐人塞道,先遣张郃、硃灵等攻破之。夏四月,公自 陈仓以出散关,至河池。氐王窦茂众万馀人,恃险不服,五月,公攻屠之。西平、金城诸将麴演、 蒋石等共斩送韩遂首。 【裴注】典略曰:遂字文约,始与同郡边章俱著名西州。章为督军从事。遂奉计诣京师 何进宿闻其名,特与相见,遂说进使诛诸阉人,进不从,乃求归。会凉州宋扬、北宫玉等 反,举章、遂为主,章寻病卒,遂为扬等所劫,不得已,遂阻兵为乱,积三十二年,至是 乃死,年七十馀矣。刘艾灵帝纪曰:章,一名(元)。 秋七月,公至阳平。张鲁使弟卫与将杨昂等据阳平关,横山筑城十馀里,攻之不能拔,乃引军还。 贼见大军退,其守备解散。公乃密遣解忄剽、高祚等乘险夜袭,大破之,斩其将杨任,进攻卫,卫 等夜遁,鲁溃奔巴中。公军入南郑,尽得鲁府库珍宝 【裴注】魏书曰:军自武都山行千里,升降险阻,军人劳苦:公於是大飨,莫不忘其劳。 巴、汉皆降。复汉宁郡为汉中;分汉中之安阳、西城为西城郡,置太守:分锡、上庸郡,置都尉。 八月,孙权围合肥,张辽、李典击破之。 九月,巴七姓夷王朴胡、賓邑侯杜濩举巴夷、民来附, 【裴注】孙盛曰:朴音浮。濩音户。 於是分巴郡,以胡为巴东太守,濩为巴西太守,皆封列侯。天子命公承制封拜诸侯守相。 【裴注】孔衍汉魏春秋曰:天子以公典任於外,临事之赏,或宜速疾,乃命公得承制封拜 诸侯守相,诏曰:“夫军之大事,在兹赏罚,劝善惩恶,宜不旋时,故司马法曰‘赏不逾日 者,欲民速睹为善之利也。昔在中兴,邓禹入关,承制拜军祭酒李文为河东太守,来歙又 承制拜高峻为通路将军,察其本传,皆非先请,明临事刻印也,斯则世祖神明,权达损益, 盖所用速示威怀而著鸿勋也。其春秋之义,大夫出疆,有专命之事,苟所以利社稷安国家 而已。况君秉任二伯,师尹九有,实征夷夏,军行藩甸之外,失得在於斯须之间,停赏俟 诏以滞世务,固非朕之所图也。自今已后,临事所甄,当加宠号者,其便刻印章假授,咸 使忠义得相奖励,勿有疑焉。” 冬十月,始置名号侯至五大夫,与旧列侯、关内侯凡六等,以赏军功 【裴注】魏书曰:置名号侯爵十八级,关中侯爵十七级,皆金印紫绶:又置关内外侯十六 级,铜印龟纽墨绶:五大夫十五级,铜印环纽,亦墨绶,皆不食租,与旧列侯关内侯凡六 等。臣松之以为今之虚封盖自此始 十一月,鲁自巴中将其馀众降。封鲁及五子皆为列侯。刘备袭刘璋,取益州,遂据巴中;遣张郃击 十二月,公自南郑还,留夏侯渊屯汉中 【裴注】是行也,侍中王粲作五言诗以美其事曰:“从军有苦乐,但问所从谁。所从神且武 第18页
三国志卷一 魏书一 武帝纪第一 第 18 页 公自合肥还。 十一月，汉皇后伏氏坐昔与父故屯骑校尉完书，云帝以董承被诛怨恨公，辞甚丑恶，发闻，后废黜 死，兄弟皆伏法。 【裴注】曹瞒传曰：公遣华歆勒兵入宫收后，后闭户匿壁中。歆坏户发壁，牵后出。帝时 与御史大夫郗虑坐，后被发徒跣过，执帝手曰：“不能复相活邪？”帝曰：“我亦不自知命 在何时也。”帝谓虑曰：“郗公，天下宁有是邪！”遂将后杀之，完及宗族死者数百人。 十二月，公至孟津。天子命公置旄头，宫殿设锺虡。乙未，令曰：“夫有行之士未必能进取，进取之 士未必能有行也。陈平岂笃行，苏秦岂守信邪？而陈平定汉业，苏秦济弱燕。由此言之，士有偏短， 庸可废乎！有司明思此义，则士无遗滞，官无废业矣。”又曰：“夫刑，百姓之命也，而军中典狱者 或非其人，而任以三军死生之事，吾甚惧之。其选明达法理者，使持典刑。”於是置理曹掾属。 二十年春正月，天子立公中女为皇后。省云中、定襄、五原、朔方郡，郡置一县领其民，合以为新 兴郡。 三月，公西征张鲁，至陈仓，将自武都入氐；氐人塞道，先遣张郃、硃灵等攻破之。夏四月，公自 陈仓以出散关，至河池。氐王窦茂众万馀人，恃险不服，五月，公攻屠之。西平、金城诸将麹演、 蒋石等共斩送韩遂首。 【裴注】典略曰：遂字文约，始与同郡边章俱著名西州。章为督军从事。遂奉计诣京师， 何进宿闻其名，特与相见，遂说进使诛诸阉人，进不从，乃求归。会凉州宋扬、北宫玉等 反，举章、遂为主，章寻病卒，遂为扬等所劫，不得已，遂阻兵为乱，积三十二年，至是 乃死，年七十馀矣。刘艾灵帝纪曰：章，一名（元）。 秋七月，公至阳平。张鲁使弟卫与将杨昂等据阳平关，横山筑城十馀里，攻之不能拔，乃引军还。 贼见大军退，其守备解散。公乃密遣解忄剽、高祚等乘险夜袭，大破之，斩其将杨任，进攻卫，卫 等夜遁，鲁溃奔巴中。公军入南郑，尽得鲁府库珍宝。 【裴注】魏书曰：军自武都山行千里，升降险阻，军人劳苦；公於是大飨，莫不忘其劳。 巴、汉皆降。复汉宁郡为汉中；分汉中之安阳、西城为西城郡，置太守；分锡、上庸郡，置都尉。 八月，孙权围合肥，张辽、李典击破之。 九月，巴七姓夷王朴胡、賨邑侯杜濩举巴夷、賨民来附， 【裴注】孙盛曰：朴音浮。濩音户。 於是分巴郡，以胡为巴东太守，濩为巴西太守，皆封列侯。天子命公承制封拜诸侯守相。 【裴注】孔衍汉魏春秋曰：天子以公典任於外，临事之赏，或宜速疾，乃命公得承制封拜 诸侯守相，诏曰：“夫军之大事，在兹赏罚，劝善惩恶，宜不旋时，故司马法曰‘赏不逾日’ 者，欲民速睹为善之利也。昔在中兴，邓禹入关，承制拜军祭酒李文为河东太守，来歙又 承制拜高峻为通路将军，察其本传，皆非先请，明临事刻印也，斯则世祖神明，权达损益， 盖所用速示威怀而著鸿勋也。其春秋之义，大夫出疆，有专命之事，苟所以利社稷安国家 而已。况君秉任二伯，师尹九有，实征夷夏，军行籓甸之外，失得在於斯须之间，停赏俟 诏以滞世务，固非朕之所图也。自今已后，临事所甄，当加宠号者，其便刻印章假授，咸 使忠义得相奖励，勿有疑焉。” 冬十月，始置名号侯至五大夫，与旧列侯、关内侯凡六等，以赏军功。 【裴注】魏书曰：置名号侯爵十八级，关中侯爵十七级，皆金印紫绶；又置关内外侯十六 级，铜印龟纽墨绶；五大夫十五级，铜印环纽，亦墨绶，皆不食租，与旧列侯关内侯凡六 等。臣松之以为今之虚封盖自此始。 十一月，鲁自巴中将其馀众降。封鲁及五子皆为列侯。刘备袭刘璋，取益州，遂据巴中；遣张郃击 之。 十二月，公自南郑还，留夏侯渊屯汉中。 【裴注】是行也，侍中王粲作五言诗以美其事曰：“从军有苦乐，但问所从谁。所从神且武
因志卷一魏书一武帝纪第一 安得久劳师?相公征关右,赫怒振天威,一举灭獯虏,再举服羌夷,西收边地贼,忽若俯 拾遗。陈赏越山岳,酒肉逾川坻,军中多饶饫,人马皆溢肥,徒行兼乘还,空出有馀资。 拓土三千里,往反速如飞,歌舞入鄴城,所原获无违。” 二十一年春二月,公还鄴 【裴注】魏书曰:辛未,有司以太牢告至,策勋于庙,甲午始春祠,令曰:“议者以为祠庙 上殿当解履。吾受锡命,带剑不解履上殿。今有事於庙而解履,是尊先公而替王命,敬父 祖而简君主,故吾不敢解履上殿也。又临祭就洗,以手拟水而不盥。夫盥以洁为敬,未闻 拟(向)不盥之礼,且‘祭神如神在’,故吾亲受水而盥也。又降神礼讫,下阶就幕而立, 须奏乐毕竟,似若不(愆)烈祖,迟祭(不)速讫也,故吾坐俟乐阕送神乃起也。受胙纳 (神),以授侍中,此为敬恭不终实也,古者亲执祭事,故吾亲纳于(神),终抱而归也 仲尼曰‘虽违众,吾从下’,诚哉斯言也。” 三月壬寅,公亲耕籍田 【裴注】魏书曰:有司奏:“四时讲武於农隙。汉承秦制,三时不讲,唯十月都试车马,幸 长水南门,会五营士为八陈进退,名曰乘之。今金革未偃,士民素习,自今已后,可无四 时讲武,但以立秋择吉日大朝车骑,号曰治兵,上合礼名,下承汉制。”奏可 夏五月,天子进公爵为魏王 【裴注】献帝传载诏曰:“自古帝王,虽号称相变,爵等不同,至乎褒崇元勋,建立功德, 光启氏姓,延於子孙,庶姓之与亲,岂有殊焉。昔我圣祖受命,创业肇基,造我区夏,鉴 古今之制,通爵等之差,尽封山川以立藩屏,使异姓亲戚,并列土地,据国而王,所以保 又天命,安固万嗣。历世承平,臣主无事。世祖中兴而时有难易,是以旷年数百,无异姓 诸侯王之位。朕以不德,继序弘业,遭率土分崩,群凶纵毒,自西徂东,辛苦卑约。当此 之际,唯恐溺入于难,以羞先帝之圣德。赖皇天之灵,俾君秉义奋身,震迅神武,捍朕于 艰难,获保宗庙,华夏遗民,含气之伦,莫不蒙焉。君勤过稷、禹,忠侔伊、周,而掩之 以谦让,守之以弥恭,是以往者初开魏国,锡君土宇,惧君之违命,虑君之固辞,故且怀 志屈意,封君为上公,欲以钦顺高义,须俟勋绩。韩遂、宋建,南结巴、蜀,群逆合从, 图危社稷,君复命将,龙骧虎奋,枭其元首,屠其窟栖。暨至西征,阳平之役,亲擐甲胄, 深入险阻,芟夷蝥贼,殄其凶丑,荡定西陲,悬旌万里,声教远振,宁我区夏。盖唐、虞 之盛,三后树功,文、武之兴,旦、奭作辅,二祖成业,英豪佐命:夫以圣哲之君,事为 己任,犹锡土班瑞以报功臣,岂有如朕寡德,仗君以济,而赏典不丰,将何以答神祗慰万 方哉?今进君爵为魏王,使使持节行御史大夫、宗正刘艾奉策玺玄土之社,苴以白茅,金 虎符第一至第五,竹使符第一至十。君其正王位,以丞相领冀州牧如故。其上魏公玺绶符 册。敬服朕命,简恤尔众,克绥庶绩,以扬我祖宗之休命。”魏王上书三辞,诏三报不许。 又手诏曰:“大圣以功德为高美,以忠和为典训,故创业垂名,使百世可希,行道制义,使 力行可效,是以勋烈无穷,休光茂著。稷、契载元首之聪明,周、邵因文、武之智用,虽 经营庶官,仰叹俯思,其对岂有若君者哉?朕惟古人之功,美之如彼,思君忠勤之绩,茂 之如此,是以每将镂符析瑞,陈礼命册,寤寐慨然,自忘守文之不德焉。今君重违朕命, 固辞恳切,非所以称朕心而训后世也。其抑志撙节,勿复固辞。”四体书势序曰:梁鹄以公 为北部尉。曹瞒传曰:为尚书右丞司马建公所举。及公为王,召建公到鄴,与欢饮,谓建 公曰:“孤今日可复作尉否?”建公曰:“昔举大王时,適可作尉耳。”王大笑。建公名防 司马宣王之父。臣松之案司马彪序传,建公不为右丞,疑此不然,而王隐晋书云赵王篡位, 欲尊祖为帝,博士马平议称京兆府君昔举魏武帝为北部尉,贼不犯界,如此则为有徴。 代郡乌丸行单于普富卢与其侯王来朝。天子命王女为公主,食汤沐邑。秋七月,匈奴南单于呼厨泉 将其名王来朝,待以客礼,遂留魏,使右贤王去卑监其国。八月,以大理锺繇为相国 【裴注】魏书曰:始置奉常宗正官。 第19页
三国志卷一 魏书一 武帝纪第一 第 19 页 安得久劳师？相公征关右，赫怒振天威，一举灭獯虏，再举服羌夷，西收边地贼，忽若俯 拾遗。陈赏越山岳，酒肉逾川坻，军中多饶饫，人马皆溢肥，徒行兼乘还，空出有馀资。 拓土三千里，往反速如飞，歌舞入鄴城，所原获无违。” 二十一年春二月，公还鄴。 【裴注】魏书曰：辛未，有司以太牢告至，策勋于庙，甲午始春祠，令曰：“议者以为祠庙 上殿当解履。吾受锡命，带剑不解履上殿。今有事於庙而解履，是尊先公而替王命，敬父 祖而简君主，故吾不敢解履上殿也。又临祭就洗，以手拟水而不盥。夫盥以洁为敬，未闻 拟（向）不盥之礼，且‘祭神如神在’，故吾亲受水而盥也。又降神礼讫，下阶就幕而立， 须奏乐毕竟，似若不（愆）烈祖，迟祭（不）速讫也，故吾坐俟乐阕送神乃起也。受胙纳 （神），以授侍中，此为敬恭不终实也，古者亲执祭事，故吾亲纳于（神），终抱而归也。 仲尼曰‘虽违众，吾从下’，诚哉斯言也。” 三月壬寅，公亲耕籍田。 【裴注】魏书曰：有司奏：“四时讲武於农隙。汉承秦制，三时不讲，唯十月都试车马，幸 长水南门，会五营士为八陈进退，名曰乘之。今金革未偃，士民素习，自今已后，可无四 时讲武，但以立秋择吉日大朝车骑，号曰治兵，上合礼名，下承汉制。”奏可。 夏五月，天子进公爵为魏王。 【裴注】献帝传载诏曰：“自古帝王，虽号称相变，爵等不同，至乎褒崇元勋，建立功德， 光启氏姓，延於子孙，庶姓之与亲，岂有殊焉。昔我圣祖受命，创业肇基，造我区夏，鉴 古今之制，通爵等之差，尽封山川以立籓屏，使异姓亲戚，并列土地，据国而王，所以保 乂天命，安固万嗣。历世承平，臣主无事。世祖中兴而时有难易，是以旷年数百，无异姓 诸侯王之位。朕以不德，继序弘业，遭率土分崩，群凶纵毒，自西徂东，辛苦卑约。当此 之际，唯恐溺入于难，以羞先帝之圣德。赖皇天之灵，俾君秉义奋身，震迅神武，捍朕于 艰难，获保宗庙，华夏遗民，含气之伦，莫不蒙焉。君勤过稷、禹，忠侔伊、周，而掩之 以谦让，守之以弥恭，是以往者初开魏国，锡君土宇，惧君之违命，虑君之固辞，故且怀 志屈意，封君为上公，欲以钦顺高义，须俟勋绩。韩遂、宋建，南结巴、蜀，群逆合从， 图危社稷，君复命将，龙骧虎奋，枭其元首，屠其窟栖。暨至西征，阳平之役，亲擐甲胄， 深入险阻，芟夷蝥贼，殄其凶丑，荡定西陲，悬旌万里，声教远振，宁我区夏。盖唐、虞 之盛，三后树功，文、武之兴，旦、奭作辅，二祖成业，英豪佐命；夫以圣哲之君，事为 己任，犹锡土班瑞以报功臣，岂有如朕寡德，仗君以济，而赏典不丰，将何以答神祇慰万 方哉？今进君爵为魏王，使使持节行御史大夫、宗正刘艾奉策玺玄土之社，苴以白茅，金 虎符第一至第五，竹使符第一至十。君其正王位，以丞相领冀州牧如故。其上魏公玺绶符 册。敬服朕命，简恤尔众，克绥庶绩，以扬我祖宗之休命。”魏王上书三辞，诏三报不许。 又手诏曰：“大圣以功德为高美，以忠和为典训，故创业垂名，使百世可希，行道制义，使 力行可效，是以勋烈无穷，休光茂著。稷、契载元首之聪明，周、邵因文、武之智用，虽 经营庶官，仰叹俯思，其对岂有若君者哉？朕惟古人之功，美之如彼，思君忠勤之绩，茂 之如此，是以每将镂符析瑞，陈礼命册，寤寐慨然，自忘守文之不德焉。今君重违朕命， 固辞恳切，非所以称朕心而训后世也。其抑志撙节，勿复固辞。”四体书势序曰：梁鹄以公 为北部尉。曹瞒传曰：为尚书右丞司马建公所举。及公为王，召建公到鄴，与欢饮，谓建 公曰：“孤今日可复作尉否？”建公曰：“昔举大王时，適可作尉耳。”王大笑。建公名防， 司马宣王之父。臣松之案司马彪序传，建公不为右丞，疑此不然，而王隐晋书云赵王篡位， 欲尊祖为帝，博士马平议称京兆府君昔举魏武帝为北部尉，贼不犯界，如此则为有徵。 代郡乌丸行单于普富卢与其侯王来朝。天子命王女为公主，食汤沐邑。秋七月，匈奴南单于呼厨泉 将其名王来朝，待以客礼，遂留魏，使右贤王去卑监其国。八月，以大理锺繇为相国。 【裴注】魏书曰：始置奉常宗正官
因志卷一魏书一武帝纪第一 冬十月,治兵 【裴注】魏书曰:王亲执金鼓以令进退。 遂征孙权,十一月至谯。 二十二年春正月,王军居巢,二月,进军屯江西郝谿。权在濡须口筑城拒守,遂逼攻之,权退走。 三月,王引军还,留夏侯惇、曹仁、张辽等屯居巢。 夏四月,天子命王设天子旌旗,出入称警跸。五月,作泮宫。六月,以军师华歆为御史大夫 【裴注】魏书曰:初置卫尉官。秋八月,令曰:“昔伊挚、傅说出於贱人,管仲,桓公贼也,皆 用之以兴。萧何、曹参,县吏也,韩、陈平负汙辱之名,有见笑之耻,卒能成就王业,声著千 载。吴起贪将,杀妻自信,散金求官,母死不归,然在魏,奏人不敢东向,在楚则三晋不敢南 谋。今天下得无有至德之人放在民间,及果勇不顾,临敌力战:若文俗之吏,高才异质,或堪 为将守:负汙辱之名,见笑之行,或不仁不孝而有治国用兵之术:其各举所知,勿有所遗。” 冬十月,天子命王冕十有二旒,乘金根车,驾六马,设五时副车,以五官中郎将丕为魏太子 刘备遣张飞、马超、吴兰等屯下辩:遣曹洪拒之 二十三年春正月,汉太医令吉本与少府耿纪、司直韦晃等反,攻许,烧丞相长史王必营, 【裴注】魏武故事载令曰:“领长史王必,是吾披荆棘时吏也。忠能勤事,心如铁石,国之良吏 也。蹉跌久未辟之,舍骐骥而弗乘,焉遑遑而更求哉?故教辟之,已署所宜,便以领长史统事 如故。” 必与颍川典农中郎将严匡讨斩之 【裴注】三辅决录注曰:时有京兆金祎字德祎,自以世为汉臣,自日磾讨莽何罗,忠诚显著 名节累叶。睹汉祚将移,谓可季兴,乃喟然发愤,遂与耿纪、韦晃、吉本、本子邈、邈弟穆等 结谋。纪字季行,少有美名,为丞相掾,王甚敬异之,迁侍中,守少府。邈字文然,穆字思然 以祎慷慨有日磾之风,又与王必善,因以间之,若杀必,欲挟天子以攻魏,南援刘备。时关羽 强盛,而王在鄴,留必典兵督许中事。文然等率杂人及家僮千馀人夜烧门攻必,祎遣人为内应 射必中肩。必不知攻者为谁,以素与祎善,走投祎,夜唤德祎,祎家不知是必,谓为文然等, 错应曰:“王长史已死乎?卿曹事立矣!”必乃更他路奔。一曰:必欲投祎,其帐下督谓必曰 “今日事竟知谁门而投入乎?”扶必奔南城。会天明,必犹在,文然等众散,故败。后十馀日, 必竟以创死。献帝春秋曰:收纪、晃等,将斩之,纪呼魏王名曰:“恨吾不自生意,竟为群兒所 误耳!”晃顿首搏颊,以至於死。山阳公载记曰:王闻王必死,盛怒,召汉百官诣鄴,令救火者 左,不救火者右。众人以为救火者必无罪,皆附左:王以为“不救火者非助乱,救火乃实贼也 皆杀 曹洪破吴兰,斩其将任夔等。三月,张飞、马超走汉中,阴平氐强端斩吴兰,传其首, 夏四月,代郡、上谷乌丸无臣氐等叛,遣鄢陵侯彰讨破之 【裴注】魏书载王令曰:“去冬天降疫疠,民有凋伤,军兴於外,垦田损少,吾甚忧之。其令吏 民男女:女年七十已上无夫子,若年十二已下无父母兄弟,及目无所见,手不能作,足不能行 而无妻子父兄产业者,廪食终身。幼者至十二止,贫穷不能自赡者,随口给贷。老耄须待养者 年九十已上,复不事,家一人。” 六月,令曰:“古之葬者,必居瘠薄之地。其规西门豹祠西原上为寿陵,因高为基,不封不树。周礼 冢人掌公墓之地,凡诸侯居左右以前,卿大夫居后,汉制亦谓之陪陵。其公卿大臣列将有功者,宜 陪寿陵,其广为兆域,使足相容。” 秋七月,治兵,遂西征刘备,九月,至长安 冬十月,宛守将侯音等反,执南阳太守,劫略吏民,保宛。初,曹仁讨关羽,屯樊城,是月使仁围 宛 二十四年春正月,仁屠宛,斩音。 【裴注】曹瞒传曰:是时南阳间苦繇役,音於是执太守(东里褒)(东里衮),与吏民共反,与 第20页
三国志卷一 魏书一 武帝纪第一 第 20 页 冬十月，治兵， 【裴注】魏书曰：王亲执金鼓以令进退。 遂征孙权，十一月至谯。 二十二年春正月，王军居巢，二月，进军屯江西郝谿。权在濡须口筑城拒守，遂逼攻之，权退走。 三月，王引军还，留夏侯惇、曹仁、张辽等屯居巢。 夏四月，天子命王设天子旌旗，出入称警跸。五月，作泮宫。六月，以军师华歆为御史大夫。 【裴注】魏书曰：初置卫尉官。秋八月，令曰：“昔伊挚、傅说出於贱人，管仲，桓公贼也，皆 用之以兴。萧何、曹参，县吏也，韩、陈平负汙辱之名，有见笑之耻，卒能成就王业，声著千 载。吴起贪将，杀妻自信，散金求官，母死不归，然在魏，奏人不敢东向，在楚则三晋不敢南 谋。今天下得无有至德之人放在民间，及果勇不顾，临敌力战；若文俗之吏，高才异质，或堪 为将守；负汙辱之名，见笑之行，或不仁不孝而有治国用兵之术：其各举所知，勿有所遗。” 冬十月，天子命王冕十有二旒，乘金根车，驾六马，设五时副车，以五官中郎将丕为魏太子。 刘备遣张飞、马超、吴兰等屯下辩；遣曹洪拒之。 二十三年春正月，汉太医令吉本与少府耿纪、司直韦晃等反，攻许，烧丞相长史王必营， 【裴注】魏武故事载令曰：“领长史王必，是吾披荆棘时吏也。忠能勤事，心如铁石，国之良吏 也。蹉跌久未辟之，舍骐骥而弗乘，焉遑遑而更求哉？故教辟之，已署所宜，便以领长史统事 如故。” 必与颍川典农中郎将严匡讨斩之。 【裴注】三辅决录注曰：时有京兆金祎字德祎，自以世为汉臣，自日磾讨莽何罗，忠诚显著， 名节累叶。睹汉祚将移，谓可季兴，乃喟然发愤，遂与耿纪、韦晃、吉本、本子邈、邈弟穆等 结谋。纪字季行，少有美名，为丞相掾，王甚敬异之，迁侍中，守少府。邈字文然，穆字思然， 以祎慷慨有日磾之风，又与王必善，因以间之，若杀必，欲挟天子以攻魏，南援刘备。时关羽 强盛，而王在鄴，留必典兵督许中事。文然等率杂人及家僮千馀人夜烧门攻必，祎遣人为内应， 射必中肩。必不知攻者为谁，以素与祎善，走投祎，夜唤德祎，祎家不知是必，谓为文然等， 错应曰：“王长史已死乎？卿曹事立矣！”必乃更他路奔。一曰：必欲投祎，其帐下督谓必曰： “今日事竟知谁门而投入乎？”扶必奔南城。会天明，必犹在，文然等众散，故败。后十馀日， 必竟以创死。献帝春秋曰：收纪、晃等，将斩之，纪呼魏王名曰：“恨吾不自生意，竟为群兒所 误耳！”晃顿首搏颊，以至於死。山阳公载记曰：王闻王必死，盛怒，召汉百官诣鄴，令救火者 左，不救火者右。众人以为救火者必无罪，皆附左；王以为“不救火者非助乱，救火乃实贼也”。 皆杀之。 曹洪破吴兰，斩其将任夔等。三月，张飞、马超走汉中，阴平氐强端斩吴兰，传其首。 夏四月，代郡、上谷乌丸无臣氐等叛，遣鄢陵侯彰讨破之。 【裴注】魏书载王令曰：“去冬天降疫疠，民有凋伤，军兴於外，垦田损少，吾甚忧之。其令吏 民男女：女年七十已上无夫子，若年十二已下无父母兄弟，及目无所见，手不能作，足不能行， 而无妻子父兄产业者，廪食终身。幼者至十二止，贫穷不能自赡者，随口给贷。老耄须待养者， 年九十已上，复不事，家一人。” 六月，令曰：“古之葬者，必居瘠薄之地。其规西门豹祠西原上为寿陵，因高为基，不封不树。周礼 冢人掌公墓之地，凡诸侯居左右以前，卿大夫居后，汉制亦谓之陪陵。其公卿大臣列将有功者，宜 陪寿陵，其广为兆域，使足相容。” 秋七月，治兵，遂西征刘备，九月，至长安。 冬十月，宛守将侯音等反，执南阳太守，劫略吏民，保宛。初，曹仁讨关羽，屯樊城，是月使仁围 宛。 二十四年春正月，仁屠宛，斩音。 【裴注】曹瞒传曰：是时南阳间苦繇役，音於是执太守（东里褒）〔东里衮〕，与吏民共反，与