努力成为环保领先企业 2绿色产 口节省能源和资源的产品 所有产品做到环保性能一流 向客户提供环保型产品和服务,为地球环境做贡献 世界经济发展带来的电能消耗增大不容忽视 节能工作正在发达国家积极展开,而家电产品和数制定环保型产品(ECP)的新标准 码设备也在新兴国家、发展中国家不断普及,由此将会 2010年度起,我们修订了ECP的认定标准并开始实 带来电能消耗和二氧化碳排放的增加。如何协调好方便 施。修订后新标准的特点是,在研发阶段即着手今后的对 舒适的生活与控制二氧化碳排放之间的关系,是综合电 标( Benchmark)工作。按照“有效利用资源"“防止地 机制造商需要履行的一项重要使命。东芝集团对每一件 球变暖”、“控制化学物质”3个要素进行评价。另外,对 产品的环保性能都力争做到尽善尽美。今后开发的所有 于ECP中环境性能特别优异的,可认定为“优异ECP"。 产品都要做到“环保性能一流”。 ECP的3要素 ●减少年电耗和 使用再生材料 待机电耗 使用易降解材料 ●节能模式 用寿命 ●显示耗电情况 3要素利用资源 化学物质 ●减少特定有害物质 ●提高信息流通效率 开发环保型产品(EcP)o 采用LED背光源、运用数字 技术追求节省能源·资源和 高清晰画质“ LED REGZA” LED REGZA”液晶电视,将新研发的高画质 图像处理系统“新一代 REGZA引擎”与LED显示 屏结合起来,效果出人意料,画质高度清晰,录像 功能操作简单。另外,采用LED背光源后,能耗进 降低,环保性能在业内领先。 节省能源 10年春季型号4221(42寸)) 采用LED背光源后,节电40%°。 在较高水平上实现了节能与高清 晰画质的共存 节省资源 (2010年春季型号4221(42寸) LED背光源 采用超薄型设计,机身重量减轻了约26%。机身变轻、变薄 包装箱也随之缩小,减少了运输过程中的二氧化碳排放。 15东芝集团CR报告书2010
2 ő ३ณᇱଙLj๑ᆩምิଙ ő ३ณԈጎଙLj๑ᆩᅟইଙ ő ३ณၩࡼ ő ืपLj༵ߛ๑ᆩం ő ३ณ༬ۨᆶ࡞ዊ ő ༵ߛ႑တୁཚၳ୲ FDQ 4ᄲ໎ ኹݞ ൰Վں ᆶၳ ૧ᆩጨᇸ ੦ ࣅბዊ 311:܈ණኤڦ24ၜᆫᅴFDQׂ MFEԝ࠼ᇸ ᇡኪၘ൧൩ک!ǖiuuq00fdq/uptijcb/dp/kq ೬Ӊ বูీᇸࢅጨᇸڦׂ ႽӉቛ֦ߔДྦྷେ၊ੈ ཧॢ߄ߔ܊ДྠӉڣތ༈ĭແׁ౷࣪ߔቛܒཌ ő ३ณࢅࡼۉ ࡼۉऐځ ő ఇ๕ ő বీఇ๕ ő ၂๖ۉࡼ൧ FDQڦ4ᄲ໎ 努力成为环保领先企业 世界经济发展带来的电能消耗增大不容忽视 节能工作正在发达国家积极展开，而家电产品和数 码设备也在新兴国家、发展中国家不断普及，由此将会 带来电能消耗和二氧化碳排放的增加。如何协调好方便 舒适的生活与控制二氧化碳排放之间的关系，是综合电 机制造商需要履行的一项重要使命。东芝集团对每一件 产品的环保性能都力争做到尽善尽美。今后开发的所有 产品都要做到“环保性能一流”。 制定环保型产品（ECP）的新标准 2010 年度起，我们修订了 ECP 的认定标准并开始实 施。修订后新标准的特点是，在研发阶段即着手今后的对 标（Benchmark）工作。按照“有效利用资源”、“防止地 球变暖”、“控制化学物质”3 个要素进行评价。另外，对 于 ECP 中环境性能特别优异的，可认定为“优异 ECP”。 开发环保型产品（ECP）➊ 采用 LED 背光源、运用数字 技术追求节省能源 · 资源和 高清晰画质“LED REGZA” “LED REGZA”液晶电视，将新研发的高画质 图像处理系统“新一代 REGZA 引擎”与 LED 显示 屏结合起来，效果出人意料，画质高度清晰，录像 功能操作简单。另外，采用 LED 背光源后，能耗进 一步降低，环保性能在业内领先。 节省能源 （2010 年春季型号 42Z1（42 寸）） 采用 LED 背光源后，节电 40% ※。 在较高水平上实现了节能与高清 晰画质的共存。 节省资源 （2010 年春季型号 42Z1（42 寸）） 采用超薄型设计，机身重量减轻了约 26%※。机身变轻、变薄， 包装箱也随之缩小，减少了运输过程中的二氧化碳排放。 ※ 都是与 2007 年度型号 42Z3500 的比较 15 东芝集团 CSR 报告书 2010
ecostyle 开发环保型产品(EcP)② 诚信报告I诚信报告 在产品使用全周期内都充分考虑环保要求的笔记本电脑 开发笔记本电脑产品时,在从材料采购到生产 节省能源 使用、报废的产品周期的所有环节都考虑了环保因素。采用LED背光源和SD(固 比如,引入生命周期评估(LCA)的概念,计算出每个态硬盘)(部分型号)以实现【 dynabot 环节发生的环境负荷,如采购环节每件材料对环境的 节约电能等 影响、生产环节组装所需的电力和水的使用量等,分 节省资源 别采取措施加以削减。出于对长期开展这项工作的肯 采用镁合金外壳,实现电路板 定,我们在2009年度获得了“ Green T Award2009 小型化等 绿色「推进协议会会长奖”和“Eco- Efficiency控制化学物质 采用无水银液晶显示装置,主k03宽LED液品屏)每 型,轻使,高性能超薄笔记本电脑 Award2009‘日本环境效率论坛会长奖’(见P58 另外,在美国的 EPEAT(电子产品环境影响评估工具) 板不使用卤及锑化合物等 中,几乎所有的笔记本电脑都获得了“金级”认证。 8 200年度认证的13项优异ECP产品回欲知详情请登录:hup/ep,ota.o,p 烘干式洗衣机 以线用纳聚焦X射线 省(2,5 5GSX) 二次电池 寿命长,安全性高 图 工业用空调 大静快UDR·PDR系列 商用空调 LED室内 LED室外照明灯具 超能环保立方体系列 内首次采用C制冷 LE灯泡(普通型 产品话题停止生产普通白炽灯泡 开创人与自然和谐相处的新的“光文化”时代 出于防止地球变暖的考虑,东芝在2010年3月17日停止了 东芝集团最为传统的产品一白炽灯泡的生产。白炽灯泡于 1890年首先由东芝创始人之一藤冈市助先生推向日本市场,至 此走完了它120年的历史路程。今后,我们将加快推进比白炽 灯泡使用寿命更长(4万小时)、可减排二氧化碳80%的LED灯 泡等LED灯具的普及,做低碳社会的引路先锋。 R报告书21016
2 ő ३ณᇱଙLj๑ᆩምิଙ ő ३ณԈጎଙLj๑ᆩᅟইଙ ő ३ณၩࡼ ő ืपLj༵ߛ๑ᆩం ő ३ณ༬ۨᆶ࡞ዊ ő ༵ߛ႑တୁཚၳ୲ FDQ 4ᄲ໎ ኹݞ ൰Վں ᆶၳ ૧ᆩጨᇸ ੦ ࣅბዊ 311:܈ණኤڦ24ၜᆫᅴFDQׂ MFEԝ࠼ᇸ ᇡኪၘ൧൩ک!ǖiuuq00fdq/uptijcb/dp/kq ೬Ӊ বูీᇸࢅጨᇸڦׂ ႽӉቛ֦ߔДྦྷେ၊ੈ ཧॢ߄ߔ܊ДྠӉڣތ༈ĭແׁ౷࣪ߔቛܒཌ ő ३ณࢅࡼۉ ࡼۉऐځ ő ఇ๕ ő বీఇ๕ ő ၂๖ۉࡼ൧ FDQڦ4ᄲ໎ 开发环保型产品（ECP）❷ 在产品使用全周期内都充分考虑环保要求的笔记本电脑 开发笔记本电脑产品时，在从材料采购到生产、 使用、报废的产品周期的所有环节都考虑了环保因素。 比如，引入生命周期评估（LCA）的概念，计算出每个 环节发生的环境负荷，如采购环节每件材料对环境的 影响、生产环节组装所需的电力和水的使用量等，分 别采取措施加以削减。出于对长期开展这项工作的肯 定，我们在 2009 年度获得了“Green IT Award2009 ‘绿色 IT 推进协议会 会长奖’”和“Eco-Efficiency Award2009‘日本环境效率论坛 会长奖’（见 P58）。 另外，在美国的 EPEAT（电子产品环境影响评估工具） 中，几乎所有的笔记本电脑都获得了“金级”认证。 节省能源 采用 LED 背光源和 SSD（固 态硬盘）（部分型号）以实现 节约电能等 节省资源 采用镁合金外壳，实现电路板 小型化等 控制化学物质 采用无水银液晶显示装置，主 板不使用卤及锑化合物等 液晶电视 （睿智 R9000系列） 采用节能显示屏和节省 资源设计 硬盘驱动器 （2.5寸HDD MK6465GSX） 节能效果业内领先 SSD（固态硬盘） 小型、轻便、节能 软X线用纳聚焦X射线管 产品重量缩小到原来的 1/68，能耗减半 二次电池 （SCiBTM） 寿命长、安全性高 冰箱 （GR-B50F,55F,48F） 业内最节能 烘干式洗衣机 TW-Z9000/8000 热泵烘干，既节 水又省电 家用空调 （大静快UDR·PDR系列） 显示屏及遥控器可显示CO2 的排放情况 商用空调 （超能环保立方体系列） 业内最省电 工业用空调 （超级空冷系列） 业内首次采用HFC制冷 剂（R401） LED灯泡（普通型） 节能，寿命长 LED室内照明灯具 （光源灯等） 节能，寿命长 LED室外照明灯具 （技防灯） 节能，寿命长 开创人与自然和谐相处的新的“光文化”时代 出于防止地球变暖的考虑，东芝在2010年3月17日停止了 东芝集团最为传统的产品——白炽灯泡的生产。白炽灯泡于 1890年首先由东芝创始人之一藤冈市助先生推向日本市场，至 此走完了它120年的历史路程。今后，我们将加快推进比白炽 灯泡使用寿命更长（4万小时）、可减排二氧化碳80%的LED灯 泡等LED灯具的普及，做低碳社会的引路先锋。 产品话题 停止生产普通白炽灯泡 宣传LED照明替代白炽灯泡的广告 小型、轻便、高性能超薄笔记本电脑 （搭载光驱，13.3 宽 LED 液晶屏 ) "dynabook Rx3" 诚信报告诚信报告 东芝集团 CSR 报告书 2010 16
努力成为环保领先企业 3绿色技术 环境和能源技术 新一代电力网 智能电网 解决电力稳定供给和防止地球变暖这一社会问题 为推广太阳能发电和风力发电,搞好配套 基础设施建设 作为环境负荷较低的电能供给源(电源).太 阳能及风力发电受到了世界的普遍关注。日本也在 智能电表 推进这一事业,日本政府提出了到2020年将太阳 能发电增加到2005年的约20倍的目标。要有效利 智能电表 用这些自然能源,关键在于新一代电力网 分散型电源 电表数据管理 能电网 系统:MDMS 东芝集团将发挥自身的电力系统联网技术和系功率调节器 监测控制系统 统工程技术,为建设智能电网做贡献。 蓄电池 核能※1 分散型电源 分散型电源 运用智能电网盘活自然能源 火力※2 阳能发电 功率调节器 能电网是一个通过电力和通信网络,将太阳能发电 蓄电池 蓄电池多 风力发电等众多分散型电源与家庭、工厂、楼宇等用电场 所(需求端)连接,控制电力供求平衡的能源管理系统。 水力※3 运用通信技术,把握和预测各地电力需求与发电、蓄电两 方面的情况,根据实际需要从最恰当的电源调配电力,以 电力用蓄电池 实现对自然能源的有效利用。另外,它也有望对电力的稳 风力发电 地热※4 定供给和控制二氧化碳排放发挥作用。 需求端 1图片提供:日本东京电力《株 装产 韩国春川水力发电站 :赫里舍迪发电站(冰岛) 17东艺集团c3报告书
ᇸۉො႙ݴ ࿁אԅ ᇸۉො႙ݴ ࿁אԅ ᇸۉො႙ݴ ఞࢳנ܇ ఞࢳנ܇ אهฆဥେ ࿁אԅ ఞࢳנ܇ ԅא৷Ⴐ࿁א אه৷ڌ ༪ ࠶ຕۉ ဣཥǖNENT א৷ ර܌ ᇎେאў ߾ ᇎେאў ॆབྷ ᇎେאў ႀጴ୍ ֪॔੦ဣཥǖ vFNT ۉ݀ ފେ※1 ණ৷※3 ࠍ৷※2 ׁಫ※4 ܋Ⴔ൱ ᇸۉ ڦྲཱྀእण۫ ׂದ༫ྪۉీ 3 ೬࠷ඔ ࣍ৣࢅీᇸरຍ ྕ၊օא৷ັoo ັאᇎେ ࢻभא৷ໟތۻ܊ׯ٥ᇀׁ౷ѕᆋ၊ന߾ ৷ĩᇱĪא࣠ײĻಸЯ܊3/4 ¾Ļ৻ގאهߔࠗĩજধ༎Ī ¾ĻݛݪՅԳණ৷אهᅧ ¾ĻޔৢഢָאهᅧĩѪ֣Ī 努力成为环保领先企业 为推广太阳能发电和风力发电，搞好配套 基础设施建设 作为环境负荷较低的电能供给源（电源），太 阳能及风力发电受到了世界的普遍关注。日本也在 推进这一事业，日本政府提出了到 2020 年将太阳 能发电增加到 2005 年的约 20 倍的目标。要有效利 用这些自然能源，关键在于新一代电力网——“智 能电网”。 东芝集团将发挥自身的电力系统联网技术和系 统工程技术，为建设智能电网做贡献。 运用智能电网盘活自然能源 智能电网是一个通过电力和通信网络，将太阳能发电、 风力发电等众多分散型电源与家庭、工厂、楼宇等用电场 所（需求端）连接，控制电力供求平衡的能源管理系统。 运用通信技术，把握和预测各地电力需求与发电、蓄电两 方面的情况，根据实际需要从最恰当的电源调配电力，以 实现对自然能源的有效利用。另外，它也有望对电力的稳 定供给和控制二氧化碳排放发挥作用。 17 东芝集团 CSR 报告书 2010
BA乘 ecostyle 相当于智能电网大脑的核心技术 诚信报告I诚信报告 使电力供求达到最佳平衡的 监测控制系统:μEMs”和“电表数据管理系统:MDMS” 在未来的电力系统中,除了火电站、核电站等传 系统:MDMS(电表数据管理系统)”。智能电表 统的主力电源外,还有大量分散配置的利用太阳能 安装在家庭、写字楼、工厂等各个需求端,分别计测 风能等自然能源发电的电源 耗电量。计测数据通过通信网络按一定时间间隔送到 自然能源易受天气影响,在一个地区大量采用这MDMS汇总。 种能源的话,能否保证电力的稳定运行将成为关键 而且,智能电表的计测数据通过“家庭显示器” 因此,对该区域发电、供电的情况进行监测和控制就 在需求端也能看到。除耗电量以外,还会显示设在屋 显得尤为重要。担负这项监测、控制工作的就是东芝顶的太阳能电池板的发电量、购电量、二氧化碳排放 正在研发的“μEMS(微型能源管理系统)"。 量等,这也有助于提高家庭等的节能意识 uEMS相当于智能电网的大脑,是一项核心技 在运用微型电网和智能电网技术控制电力方面, 术,它与电力公司共同协作来实现电网内调节供求的东芝已于2010年1月接到了日本冲绳电力(株)就日本 功能。它的基本工作流程是:对各电源的供电情况以 国内最大规模的宫古岛系统实证试验相关设备的一揽 及电网内的电力消耗情况、是否有供电不足等进行监子订单 测,并根据需要实现最佳的电力调配 今后,我们还会提供将太阳能发电系统、二次电 在这个流程中,东芝还研发了计算、监测电力消池 楼宇能源管理系统、LED照明系统等 耗情况的系统。即“智能电表”和“电表数据管理 节能产品及系统组合起来的环保型综合能源系统。 智能电表安装在各个住宅和写字楼 自动测试电力使用量。测试数据显示 在家庭显示器上,同时按一定时间间 隔发送至MDMs 智能电表 家庭显示器 MMs【电表数据管理系统 μEMs《微型能源管理系统) MDMS根据住宅和写字楼发来的检测数据,对目前 μEMS对某一地区的供电情况及家庭、写字楼、工 的电力使用情况进行管理 厂等各个用户的用电情况进行监测和控制.保证供 东芝集团CS报告书20018
ᇸۉො႙ݴ ࿁אԅ ᇸۉො႙ݴ ࿁אԅ ᇸۉො႙ݴ ఞࢳנ܇ ఞࢳנ܇ אهฆဥେ ࿁אԅ ఞࢳנ܇ ԅא৷Ⴐ࿁א אه৷ڌ ༪ ࠶ຕۉ ဣཥǖNENT א৷ ර܌ ᇎେאў ߾ ᇎେאў ॆབྷ ᇎେאў ႀጴ୍ ֪॔੦ဣཥǖ vFNT ۉ݀ ފେ※1 ණ৷※3 ࠍ৷※2 ׁಫ※4 ܋Ⴔ൱ ᇸۉ ڦྲཱྀእण۫ ׂದ༫ྪۉీ 3 ೬࠷ඔ ࣍ৣࢅీᇸरຍ ྕ၊օא৷ັoo ັאᇎେ ࢻभא৷ໟތۻ܊ׯ٥ᇀׁ౷ѕᆋ၊ന߾ ৷ĩᇱĪא࣠ײĻಸЯ܊3/4 ¾Ļ৻ގאهߔࠗĩજধ༎Ī ¾ĻݛݪՅԳණ৷אهᅧ ¾ĻޔৢഢָאهᅧĩѪ֣Ī 在未来的电力系统中，除了火电站、核电站等传 统的主力电源外，还有大量分散配置的利用太阳能、 风能等自然能源发电的电源。 自然能源易受天气影响，在一个地区大量采用这 种能源的话，能否保证电力的稳定运行将成为关键， 因此，对该区域发电、供电的情况进行监测和控制就 显得尤为重要。担负这项监测、控制工作的就是东芝 正在研发的“μEMS（微型能源管理系统）”。 μEMS相当于智能电网的大脑，是一项核心技 术，它与电力公司共同协作来实现电网内调节供求的 功能。它的基本工作流程是：对各电源的供电情况以 及电网内的电力消耗情况、是否有供电不足等进行监 测，并根据需要实现最佳的电力调配。 在这个流程中，东芝还研发了计算、监测电力消 耗情况的系统。即“智能电表”和“电表数据管理 相当于智能电网大脑的核心技术 使电力供求达到最佳平衡的 “监测控制系统：μEMS”和“电表数据管理系统：MDMS” 系统：MDMS（电表数据管理系统）”。智能电表 安装在家庭、写字楼、工厂等各个需求端，分别计测 耗电量。计测数据通过通信网络按一定时间间隔送到 MDMS汇总。 而且，智能电表的计测数据通过“家庭显示器” 在需求端也能看到。除耗电量以外，还会显示设在屋 顶的太阳能电池板的发电量、购电量、二氧化碳排放 量等，这也有助于提高家庭等的节能意识。 在运用微型电网和智能电网技术控制电力方面， 东芝已于2010年1月接到了日本冲绳电力（株）就日本 国内最大规模的宫古岛系统实证试验相关设备的一揽 子订单。 今后，我们还会提供将太阳能发电系统、二次电 池“SCiBTM”、楼宇能源管理系统、LED照明系统等 节能产品及系统组合起来的环保型综合能源系统。 智能电表 家庭显示器 MDMS（电表数据管理系统） μEMS（微型能源管理系统） MDMS根据住宅和写字楼发来的检测数据，对目前 的电力使用情况进行管理。 智能电表安装在各个住宅和写字楼， 自动测试电力使用量。测试数据显示 在家庭显示器上，同时按一定时间间 隔发送至MDMS。 μEMS对某一地区的供电情况及家庭、写字楼、工 厂等各个用户的用电情况进行监测和控制，保证供 电质量。 诚信报告诚信报告 东芝集团 CSR 报告书 2010 18
努力成为环保领先企业 3绿色技术环和能源线术 建设新一代电力网 智能电网 电力能源的稳定利用 太阳能发电的重要设备——功率调节器和二次电池 太阳能发电和风力发电等方式,是利用自然能源 东芝集团将充分运用这些产品群以及电力系统联 进行发电,受天气等状况影响,发电量会出现大幅度网技术和系统工程技术,为太阳能发电的普及和智能 波动。 电网的稳定运行做贡献。 功率调节器是将太阳能电池板产生的直流电转换 成交流电的设备。东芝集团的功率调节器的转换效率太阳能发电系统结构图例 在行业内首屈一指,可将能源损耗控制在较低水平。 二次电池的作用是:控制天气变化造成的太阳能 发电输出不稳、储蓄太阳能发电的电力、调峰等。 东芝研发的二次电池“SCBM"具有安全性高 使用寿命长、充电速度快等特点,现已推向市场。为 放电充电 了满足日益扩大的需求,我们准备2011年春季实现量发 产,2010年3月在日本新泻县柏崎市开工建设了新的 工厂。 功率调节器 次电池“sc 话题东芝集团描绘的蓝图 创建便捷、舒适的“环境先进社区 东芝集团将进一步发展智能电网,力争创建一个涵盖水、气、通信、交通的全面环保的“智能社区”。为 实现这一目标,我们将提供构成智能电网、智能设施的系统、设备以及整体的解决方案。 智能电网 智能设施 智能社区 涵盖主干系统和配电系统的供电 对各单位的机器设备进行监测和控制 社会基础设施的 从主干系统到配电系统 楼宇.工厂 火力发电 太阳能发电 铁路列车 PCS 系统联动 智能电表 FEMS 3 控制 净水处理 水处理 海水淡化 东芝集团的贡献 ●参与日本国内外的实证项目 设立事业推进总括部门 ●为了推动“智能社区”在日本国内外普及,东芝社 美国新墨西哥州,日本宫古岛 提供全面的解决方案 长佐佐木担任了由日本经济产业省与新能源·产业 ●提供各种系统和设备 技术综合开发机构组建的宫民合作的协议会“智能 社区联盟”的会长 Conditioning Syste(功率调节系统 ※2 Building Enargy Managament System(楼宇能源管理系统 ※3 Factory Energy Management System工厂能源管理系统 ※4 Home Energy Management System《家底能源管理系统} 19东芝集团CR报告书2010
ྪۉీ ۉࠃڦဣཥۉದࢅဣཥ߅ዷ߃ࡥ ۉᄞ ĐTDjCUNđۉْܾ ۉ݀ీᄞ ۉ݀૰आ ဣཥۯĄ ੦ ۉీ PCS※1 BEMS※2 FEMS※3 HEMS※4 ٗዷ߅ဣཥڟದۉဣཥ ୍ᇔĂ߾Ă ຕዐ႐ڪ ཎୟଚכĄ כۉ ت৫ تူ ࣅڏ࡛ FWĂIFWĂཚ ഘ ቷ ۙ ᇸۉ ༱ۉ Ҿԍ ॔੦ ీม൶ ࣅᆫڦยแإएࣷ၄มํ ۫እणཷࠋڦ၅ ኤၜణํڦྔాࡔԨᇑන●֖ DžڜࠟࠆԨዝLjනߣႎఏဇࡔDŽெ ยԢࢅዖဣཥ߳ࠃ༵● ●ย૬๚ᄽླྀጺઔևோ ӄݛਦڦඇ௬ࠃ༵ ీยแ ੦ࢅ֪॔ႜऐഗยԢڦ࿋ڇ߳ܔ ●ྺକླྀۯĐీม൶đሞනԨࡔྔాतLj۫እม ፒፒఢڅඪକᆯනԨঢ়षׂᄽูᇑႎీᇸĄׂᄽ रຍጹࢇਸ݀ऐࠓፇॺ࠳ڦ௷ࢇፕڦၹᅱࣷĐీ ม൶đࣷڦ ՎۉยԢ ۉ૰ဣཥ ۉᄞ ※1Qpxfs!Dpoejujpojoh!Tztufn)ࠀۙ୲বဣཥ*ā ※2 Cvjmejoh!Fofshz!Nbobhfnfou!Tztufn)୍ᇔీᇸ࠶ဣཥ* ※3Gbdupsz!Fofshz!Nbobhfnfou!Tztufn)߾ీᇸ࠶ဣཥ* ※4 Ipnf!Fofshz!Nbobhfnfou!Tztufn)ॆབྷీᇸ࠶ဣཥ* বഗ୲ۙࠀ বഗ୲ۙࠀ ۉ݀ ۉ݀ ۉ ۉࠃ ۉ؊ ۉݣ 3 ࢁྕഩ၊օא৷ັoo ັאᇎେ ᇸरຍీࢅৣ࣍ඔ࠷೬ ᄞీ݀ۉဣཥࠓ૩ 努力成为环保领先企业 太阳能发电和风力发电等方式，是利用自然能源 进行发电，受天气等状况影响，发电量会出现大幅度 波动。 功率调节器是将太阳能电池板产生的直流电转换 成交流电的设备。东芝集团的功率调节器的转换效率 在行业内首屈一指，可将能源损耗控制在较低水平。 二次电池的作用是：控制天气变化造成的太阳能 发电输出不稳、储蓄太阳能发电的电力、调峰等。 东芝研发的二次电池“SCiBTM”具有安全性高、 使用寿命长、充电速度快等特点，现已推向市场。为 了满足日益扩大的需求，我们准备2011年春季实现量 产，2010年3月在日本新泻县柏崎市开工建设了新的 工厂。 电力能源的稳定利用 太阳能发电的重要设备——功率调节器和二次电池 东芝集团将充分运用这些产品群以及电力系统联 网技术和系统工程技术，为太阳能发电的普及和智能 电网的稳定运行做贡献。 话题 东芝集团描绘的蓝图 创建便捷、舒适的“环境先进社区” 东芝集团将进一步发展智能电网，力争创建一个涵盖水、气、通信、交通的全面环保的“智能社区”。为 实现这一目标，我们将提供构成智能电网、智能设施的系统、设备以及整体的解决方案。 19 东芝集团 CSR 报告书 2010