(2)日本、朝鲜、越南等在历史上曾经 从汉语中借去了大量词语,这些词语在 不同程度上保留着借用时汉语的特点, 因此具有很大的参考价值。书上226页举 了“鸡”和“饥”的例子,请大家考虑 它们是属于“见组”字还是“精组”字?
⚫ （2）日本、朝鲜、越南等在历史上曾经 从汉语中借去了大量词语，这些词语在 不同程度上保留着借用时汉语的特点， 因此具有很大的参考价值。书上226页举 了“鸡”和“饥”的例子，请大家考虑， 它们是属于“见组”字还是“精组”字？
需要注意的是,利用这些材料时,要考 虑借音的年代和地域因素。例如,日语 中的“吴音”和“汉音”无论在年代还 是在地域上,都不一样:在年代上, “吴音”要早于“汉音”,在地域上, “吴音”是从东南沿海一代借去的,而 “汉音”是从华北借去的
⚫ 需要注意的是，利用这些材料时，要考 虑借音的年代和地域因素。例如，日语 中的“吴音”和“汉音”无论在年代还 是在地域上，都不一样：在年代上， “吴音”要早于“汉音” ，在地域上， “吴音”是从东南沿海一代借去的，而 “汉音”是从华北借去的