主要研究結果(l) Major Findings(|) ·調査顯示香港偓員的信心只屬一般,平均有5.82分’但較2006 年略微上升。 ·約有70%的受訪者的信心指數是屬於中等,而約3%的信心是屬 於高.與2006年比較,中等水準信心指數的受訪者比例上升 This survey shows that the employee confidence level of Hong Kong is moderate, with an ECl mean of 5.82, which is slightly higher than that of 2006 About 70%of the respondents have an average level of ECl while about 3% have a high ecl compared to the results of 2006, the proportion of respondents with a middle level of ECI ncreased 成市大擊
16 主要研究結果 (II) Major Findings (II) • 調查顯示香港僱員的信心只屬一般，平均有5.82分，但較2006 年略微上升。 • 約有70%的受訪者的信心指數是屬於中等，而約3%的信心是屬 於高. 與2006年比較，中等水準信心指數的受訪者比例上升 。 • This survey shows that the employee confidence level of Hong Kong is moderate, with an ECI mean of 5.82, which is slightly higher than that of 2006. • About 70% of the respondents have an average level of ECI, while about 3% have a high ECI. Compared to the results of 2006, the proportion of respondents with a middle level of ECI increased
主要研究結果(l) Major Findings(|) 工作滿意度(平均值699)及工作安全威(平均值693)都比工作前 景(平均值4.11)為高,但總體來說’這三方面都較過去兩年有 定程度的改善。顯示岀被訪者認為工作上及市場的環境比去 年為好’但對於找到一份理想的工作還是信心不大 The mean scores of Well-being(6. 99)and Job security(6.93) are higher than those of Job prospect (4.11). compared to the results of the past two years, these three aspects have been improved to a certain degree, which shows that respondents regarded their well-being and the market as better than before, but they didnt have enough confidence for finding a better job 成市大擊
17 • 工作滿意度(平均值6.99)及工作安全感(平均值6.93) 都比工作前 景(平均值4.11)為高，但總體來說，這三方面都較過去兩年有 一定程度的改善。顯示出被訪者認為工作上及市場的環境比去 年為好，但對於找到一份理想的工作還是信心不大。 • The mean scores of Well-being (6.99) and Job security (6.93) are higher than those of Job prospect (4.11). Compared to the results of the past two years, these three aspects have been improved to a certain degree, which shows that respondents regarded their well-being and the market as better than before, but they didn’t have enough confidence for finding a better job. 主要研究結果 (II) Major Findings (II)
主要研究結果(l) Major Findings(|) ·另外,香港偓員對整體就業市場的信心屬中等(平均 4.49分),這表示他們認為目前在香港「榲工」尚算 可以 ·相比起2006年的422分,受訪者認為2007年的整體就 業市場有一定程度的提升。 There is moderate optimism towards the overall job market(average score 4.49). This indicates that job search prospects are all right Compared to the score of 2006(average score 4.22) respondents think that the overall job market has improved(4.49) 成市大擊
18 • 另外，香港僱員對整體就業市場的信心屬中等（平均 4.49分），這表示他們認為目前在香港「搵工」尚算 可以。 • 相比起2006年的4.22分，受訪者認為2007年的整體就 業市場有一定程度的提升。 • There is moderate optimism towards the overall job market (average score 4.49). This indicates that job search prospects are all right. • Compared to the score of 2006 (average score 4.22), respondents think that the overall job market has improved (4.49). 主要研究結果 (II) Major Findings (II)
僱員信心指數一不同行業分析(分層) ECI- Analyses by Industry(by Sector) 成市大擊
19 僱員信心指數 – 不同行業分析 (分層) ECI – Analyses by Industry (by Sector)
EC|- Analyses by Industries不同行業的信心指數 Overall eci整體信心指數 (N= no of respondents) 口 Manufacturing裂造柔(N=42) Construction建造N=65) Mean ECl=5.82 604 5.74 ■ Wholesale,rtat、零售(N=8 775 口 Import& export traders進出口貿易 (N=13 口 Restaurants& hotels飲食及酒店業 (N=59) 4 TRansport, storage& communications 運輸·倉庫及通訊菜(N=74) ance, real estate 金融、保險丶地產及商用服務 social personal services 社區·社會及個人服務柔(N=2 製造業建造業批發進出口飲食及運輸丶倉庫金融丶保險 社會11 oint scale0-oest10- highest 香潜城市大擊 零售貿易酒店業及通訊地產 人服務 分制:0-最低10-最高
20 ECI – Analyses by Industries 不同行業的信心指數 5.62 5.72 6.04 5.89 5.59 5.74 5.93 5.87 0 2 4 6 8 Mean 平均值 Overall ECI 整體信心指數 Manufacturing 製造業 Construction 建造業 Wholesale, retail 批發、零售 Import & export traders 進出口貿易 Restaurants & hotels 飲食及酒店業 Transport, storage & communications 運輸、倉庫及通訊業 Financing, insurance, real estate & business services 金融、保險、地產及商用服務 Community, social & personal services 社區、社會及個人服務業 (N = no. of respondents) (N=42) (N=65) (N=87) (N=130) (N=59) (N=74) (N=45) (N=274) Mean ECI = 5.82 製造業 建造業 批發 零售 進出口 貿易 飲食及 酒店業 運輸、倉庫 及通訊 金融、保險 地產 社區、社會 及個人服務 11-point scale: 0 – lowest; 10 – highest 十一分制 : 0 – 最低, 10 – 最高