物理学和哲学 〔西德)W·海森伯著 商务印书馆
.36 435 物理学和哲学 现代科学中的革命 〔西德〕W.海森伯著 范岱年译 19825 图书館粮 商.务印书馆 1981·北京 1109947
W.Heisenberg PHYSICS AND PHILOSOPHY (The Revolution in Modern Science) George Allen and Unwin 1958 ·内容简介 本书作者是量子力学的创始人，哥本哈根学派的主 要代表人物之一。本书从量子论建立的历史谈起，讨论 了现代物理学中的主要哲学问题，并牵涉到哲学史、语 言学、逻辑的一些可题和物理学的社会作用的问题。书 中较系统地阐述了哥本哈根学派的基本哲学观点，是该 学派的有代表性的哲学著作。 附录中收录了诺斯劳普为英文版写的“序言”，以及 海森伯在晚年发表的四篇文章。 本书可供物理学、物理学史和哲学研究工作者、大 中学校物理、哲学教师参考。 物理学和哲学 现轮科学中的革命 ·西德)梯.海森伯眷 范岱年译 商 务印书馆出版 (北京王府井大街36号) 新华书店北京发行所发行 外文印刷广印刷 先一书哥：2017·263 1981年7月第1版 开本850×11681/32 1981年7月北京第1大印刷 字数10干 印数1一9,100据 印张7/4 定价，0.93完
目 录 第一章老传统和新传统… 1 第二章量子论的历史… 3 第三章量子论的哥本哈根解释……14 第四章量子论和原子科学的渊源…… …25 第五章自笛卡儿以来哲学观念的发展 和量子论的新形势的比较……… n…38 第六章量子论和自然科学其他部分的关系……52 第七章相对论… …65 第八章对量子论的哥本哈根解释的批评 和反建议……80 第九章量子论和物质结构…94 第十章现代物理学中的语言和实在 …109 第十一章现代物理学在当前人类思想 发展中的作用… …124 附录：英文本序言(F.S.C.诺斯劳普)139 科学真理和宗教真理… …160 量子论历史中概念的发展 …174 基本粒子是什么？……188 宇宙辐射和物理学中的基本问题 …203 译后记…215
第一章 老传统和新传统 今天，当人们谈到现代物理学时，首先就想到原子武器。人人 都认识到这些武器对现代世界政治结构的巨大影响，并且都心悦 城服地承认物理学对一般政治形势的影响比以往任何时期都要 大。但是，现代物理学的政治方面真的是它的最重要的方面吗？ 当世界上的政治结构已变得适应于新技术的种种可能性时，现代 物理学还将留下什么影响呢？ 为了回答这些问题，应当记住，每个工具都带有用来创造它的 那种精神。因为每个国家和每个改治集团，不管它的地理位置和 文化传统如何，都必须以某种方式关心这种新武器，所以，现代物 理学的精神必将渗透到许多人的心灵之中，并以各种不同的方式 和老传统联系起来。现代科学的这个特殊部门对各种强有力的老 传统进行冲击的结果将是什么呢？世界上已经发展了现代科学的 那些地区，长时期来，主要兴趣是在实用的活动方面，在工业和与 这种活动的内外条件的合理分析相结合的工程学方面。这些地区 的人觉得应付这些新观念是颇为容易的，因为他们已经有充分时 间慢慢地、逐渐地来适应现代科学的思想方法。在世界的其他地 区，这些观念将同本地文化的宗教基础和哲学基础发生冲突。因 为现代物理学的成果确实触及实在、空间和时间这样一些基本概 念，所以，这种冲突可能引起全新的、难以预料的发展。在现代科 . 学和旧思想方法之间这次决战的特征之一，就在于它完全是国际 性的。在这次思想交流中，老传统的一方在世界不同地区是不同 1109947