于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光⑩。渺渺 兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之⊕。其声呜呜然,如 怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。 苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰 月明星稀,乌 鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍 此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗 蔽空,酾酒临江,横槊赋诗吚,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江 渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺 沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知 不可乎骤得,托遗响于悲风。” 苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消 长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬:自其不变者而观之,则物与 我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而 莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁, 用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。” 客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。 【注】①既望:过了望日(农历十五日)之后,指农历十六日。②举酒属客:举起 酒杯,劝客人饮酒。属:这里指劝人饮酒。③少焉:一会儿。斗牛:斗宿和牛宿 都是星宿名。④“白露横江”两句:白茫茫的水气笼罩江面,波光和星空相接 ⑤纵一苇之所如:任凭小船飘去。纵:任。如:往。⑥凌万顷之茫然:越过那茫 茫的江面。凌:越过。茫然:旷远的样子。⑦冯:通“凭”,乘。虚:太空。⑧“遗 世独立”两句:脱离人世,升入仙境。⑨扣舷:敲着船边,指打着节拍。舷:船 的两边。⑩桂棹兮兰桨:桂树做的棹,木兰做的桨。棹:一种划船工具,形似桨 ①空明:指月光下的清波。溯:逆流而上。流光:江面浮动的月光。①渺渺兮予 怀:我心里想得很远啊。渺渺:悠远的样子。⑩倚歌:依照歌曲的声调和节拍。 倚:循,依。和:同声相应,唱和。⑩“余音”两句:尾声凄切、婉转、悠长, 如同不断的细丝。缕:细丝。⑩“舞幽壑”两句:箫声使深谷中的蛟龙听了起舞, 使独坐孤舟的寡妇听了落泪。幽壑:深谷。嫠妇:寡妇。⑩愀然:容色改变的样 子。⑩危坐:端坐。何为其然也:(曲调)为什么这样(悲凉)呢?⑩8“山川相缪” 两句:形容山水环绕,一片苍翠。缪:缭,盘绕。⑩下:攻占。舳舻:船头和船 尾的并称,泛指首尾相接的船只。酾酒:斟酒。横槊赋诗:横执长矛吟诗。槊: 长矛。⑩渔樵于江渚之上:在江边捕鱼砍柴。渚:江中小洲。一叶:形容船小。 匏樽:用葫芦做成的酒器。“寄蜉蝣”两句:只是像蜉蝣一样寄生在天地之间 渺小得像大海中的一颗米粒。蜉蝣:这里用来比喻人生短促。骤得:数得,屡次 得到。遗响:余音,指箫声。“逝者如斯”四句:流去的(水)像这样(不断地流 去),而并没有流去;时圆时缺的(月亮)像那样(不断地圆缺),却终于没有增减 逝:往。盈:满。“是造物者之无尽藏也”两句:这是自然界无穷无尽的宝藏 我和你可以共同享受。适:这里有享有的意思。肴核:菜肴和果品。狼籍:凌乱。 相与枕藉:互相枕着垫着。既白:已经显出白色(指天明了) 【赏析】 《赤壁赋》是北宋文学家苏轼所写的散文,是中国古代文学史上的名篇。通篇以 景贯穿全文,“风”和“月”是为主,“山”和“水”辅之,全文紧扣风、月来 展开描写与议论。以风、月之景开卷,又于文中反复再现风、月形象,表现了作 者的心灵由矛盾、悲伤转而获得超越、升华的复杂过程
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之⑨。歌曰：“桂棹兮兰桨⑩，击空明兮溯流光⑪。渺渺 兮予怀⑫，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之⑬。其声呜呜然，如 怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕⑭。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇⑮。 苏子愀然⑯，正襟危坐而问客曰：“何为其然也⑰？”客曰：“‘月明星稀，乌 鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍⑱， 此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗 蔽空，酾酒临江，横槊赋诗⑲，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江 渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属⑳。寄蜉蝣于天地，渺 沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知 不可乎骤得，托遗响于悲风。” 苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消 长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与 我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而 莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁， 用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。” 客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。 【注】①既望：过了望日(农历十五日)之后，指农历十六日。②举酒属客：举起 酒杯，劝客人饮酒。属：这里指劝人饮酒。③少焉：一会儿。斗牛：斗宿和牛宿， 都是星宿名。④“白露横江”两句：白茫茫的水气笼罩江面，波光和星空相接。 ⑤纵一苇之所如：任凭小船飘去。纵：任。如：往。⑥凌万顷之茫然：越过那茫 茫的江面。凌：越过。茫然：旷远的样子。⑦冯：通“凭”，乘。虚：太空。⑧“遗 世独立”两句：脱离人世，升入仙境。⑨扣舷：敲着船边，指打着节拍。舷：船 的两边。⑩桂棹兮兰桨：桂树做的棹，木兰做的桨。棹：一种划船工具，形似桨。 ⑪空明：指月光下的清波。溯：逆流而上。流光：江面浮动的月光。⑫渺渺兮予 怀：我心里想得很远啊。渺渺：悠远的样子。⑬倚歌：依照歌曲的声调和节拍。 倚：循，依。和：同声相应，唱和。⑭“余音”两句：尾声凄切、婉转、悠长， 如同不断的细丝。缕：细丝。⑮“舞幽壑”两句：箫声使深谷中的蛟龙听了起舞， 使独坐孤舟的寡妇听了落泪。幽壑：深谷。嫠妇：寡妇。⑯愀然：容色改变的样 子。⑰危坐：端坐。何为其然也：(曲调)为什么这样(悲凉)呢？⑱“山川相缪” 两句：形容山水环绕，一片苍翠。缪：缭，盘绕。⑲下：攻占。舳舻：船头和船 尾的并称，泛指首尾相接的船只。酾酒：斟酒。横槊赋诗：横执长矛吟诗。槊： 长矛。⑳渔樵于江渚之上：在江边捕鱼砍柴。渚：江中小洲。一叶：形容船小。 匏樽：用葫芦做成的酒器。“寄蜉蝣”两句：只是像蜉蝣一样寄生在天地之间， 渺小得像大海中的一颗米粒。蜉蝣：这里用来比喻人生短促。骤得：数得，屡次 得到。遗响：余音，指箫声。“逝者如斯”四句：流去的(水)像这样(不断地流 去)，而并没有流去；时圆时缺的(月亮)像那样(不断地圆缺)，却终于没有增减。 逝：往。盈：满。“是造物者之无尽藏也”两句：这是自然界无穷无尽的宝藏， 我和你可以共同享受。适：这里有享有的意思。肴核：菜肴和果品。狼籍：凌乱。 相与枕藉：互相枕着垫着。既白：已经显出白色(指天明了)。 【赏析】 《赤壁赋》是北宋文学家苏轼所写的散文，是中国古代文学史上的名篇。通篇以 景贯穿全文，“风”和“月”是为主，“山”和“水”辅之，全文紧扣风、月来 展开描写与议论。以风、月之景开卷，又于文中反复再现风、月形象，表现了作 者的心灵由矛盾、悲伤转而获得超越、升华的复杂过程
第1段,写夜游赤壁的情景。 第2段,写作者饮酒放歌的欢乐和客人悲凉的箫声。 第3段,写客人对人生短促无常的感叹 第4段,是苏轼针对客之人生无常的感慨陈述自己的见解,以宽解对方。 第5段,写客听了作者的一番谈话后,转悲为喜,开怀畅饮。照应开头,极写游 赏之乐,而至于忘怀得失、超然物外的境界 清代古文家方苞评论这篇文章说:“所见无绝殊者,而文境邈不可攀,良由身闲 地旷,胸无杂物,触处流露,斟酌饱满,不知其所以然而然。岂惟他人不能模仿, 即使子瞻更为之,亦不能如此适调而畅遂也。”苏轼通过各种艺术手法表现自己 坦荡的胸襟,他只有忘怀得失,胸襟坦荡,才能撰写出“文境邈不可攀”的《赤 壁赋》来。 6.氓《诗经·国风》 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆 期°,子无良媒。将子无怒,秋以为期°。 乘彼境垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔 筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁 桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚卿!于嗟女兮,无与士耽!士之耽 兮,犹可说也④。女之耽兮,不可说也! 桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不 爽,士贰其行。士也罔极 其德。 三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不 知,晊其笑矣。静言思之,躬自悼矣 及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦 不思其反。反是不思,亦已焉哉! 【注】①氓:民,这里指诗中的男主人公。蚩蚩:忠厚的样子。一说,通“嗤嗤”, 笑嘻嘻的样子。②抱布贸丝:拿布来换丝。③“匪来贸丝”两句:并不是真的来 换丝,到我这里来是商量婚事的。匪:通“非”,不是。即:就。④匪我愆期 不是我故意拖延时间。愆:拖延。⑤“将子无怒”两句:请你不要生气,就把秋 天定为我们的婚期吧。将:愿,请。⑥乘:登上。复关:卫国的一个地方,下文 中两个“复关”均指住在复关的那个人。⑦“不见复关”两句:没看见复关,眼 泪簌簌地掉下来。涕:泪。⑧载:动词词头,无义。⑨“尔卜尔筮”两句:你用 龟板占卜,用蓍草占卦,没有不吉利的预兆。筮:用蓍草的茎占卦。体:卜筮的 卦象。咎:灾祸。⑩“以尔车来”两句:你用车来接我,我带上财物嫁给你。贿: 财物。①“桑之未落”两句:桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽。沃若: 润泽的样子。⑩“于嗟鸠兮”两句:比喻女子不要迷恋爱情。于嗟:感叹词。于: 通“吁”。③士:男子的通称。耽:沉溺。⑩“士之耽兮”两句:男子沉溺在爱 情里,还可以脱身。说:通“脱”。⑩“自我徂尔”两句:自从我嫁到你家,多 年来过着贫苦的生活。徂:往。食贫:指生活贫困。⑩汤汤:水势很大的样子 渐:溅湿,浸湿。⑩“女也不爽”两句:女子没有什么过错,男子行为却前后不 致了。爽:过错。贰:不专一,有二心。⑩8“士也罔极”两句:男子的爱情没 有定准,他的感情一变再变。极:标准。⑩9靡:无,没有。室劳:家里的劳苦活 儿。國“夙兴夜寐”两句:早起晚睡,没有一天不是这样。夙兴:早起。夜寐 晚睡。朝:一朝(一日)。“言既遂矣”两句:(你的心愿)已经满足了,就凶恶起 来了。遂:顺心,满足。暴:凶恶。“兄弟不知”两句:我的兄弟不了解(我的
第 1 段，写夜游赤壁的情景。 第 2 段，写作者饮酒放歌的欢乐和客人悲凉的箫声。 第 3 段，写客人对人生短促无常的感叹。 第 4 段，是苏轼针对客之人生无常的感慨陈述自己的见解，以宽解对方。 第 5 段，写客听了作者的一番谈话后，转悲为喜，开怀畅饮。照应开头，极写游 赏之乐，而至于忘怀得失、超然物外的境界。 清代古文家方苞评论这篇文章说：“所见无绝殊者，而文境邈不可攀，良由身闲 地旷，胸无杂物，触处流露，斟酌饱满，不知其所以然而然。岂惟他人不能模仿， 即使子瞻更为之，亦不能如此适调而畅遂也。”苏轼通过各种艺术手法表现自己 坦荡的胸襟，他只有忘怀得失，胸襟坦荡，才能撰写出“文境邈不可攀”的《赤 壁赋》来。 6．氓 《诗经·国风》 氓之蚩蚩①，抱布贸丝②。匪来贸丝，来即我谋③。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆 期④，子无良媒。将子无怒，秋以为期⑤。 乘彼垝垣，以望复关⑥。不见复关，泣涕涟涟⑦。既见复关，载笑载言⑧。尔卜尔 筮，体无咎言⑨。以尔车来，以我贿迁⑩。 桑之未落，其叶沃若⑪。于嗟鸠兮，无食桑葚⑫！于嗟女兮，无与士耽⑬！士之耽 兮，犹可说也⑭。女之耽兮，不可说也！ 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫⑮。淇水汤汤，渐车帷裳⑯。女也不 爽，士贰其行⑰。士也罔极，二三其德⑱。 三岁为妇，靡室劳矣⑲。夙兴夜寐，靡有朝矣⑳。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不 知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦， 不思其反。反是不思，亦已焉哉! 【注】①氓：民，这里指诗中的男主人公。蚩蚩：忠厚的样子。一说，通“嗤嗤”， 笑嘻嘻的样子。②抱布贸丝：拿布来换丝。③“匪来贸丝”两句：并不是真的来 换丝，到我这里来是商量婚事的。匪：通“非”，不是。即：就。④匪我愆期： 不是我故意拖延时间。愆：拖延。⑤“将子无怒”两句：请你不要生气，就把秋 天定为我们的婚期吧。将：愿，请。⑥乘：登上。复关：卫国的一个地方，下文 中两个“复关”均指住在复关的那个人。⑦“不见复关”两句：没看见复关，眼 泪簌簌地掉下来。涕：泪。⑧载：动词词头，无义。⑨“尔卜尔筮”两句：你用 龟板占卜，用蓍草占卦，没有不吉利的预兆。筮：用蓍草的茎占卦。体：卜筮的 卦象。咎：灾祸。⑩“以尔车来”两句：你用车来接我，我带上财物嫁给你。贿： 财物。⑪“桑之未落”两句：桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。沃若： 润泽的样子。⑫“于嗟鸠兮”两句：比喻女子不要迷恋爱情。于嗟：感叹词。于： 通“吁”。⑬士：男子的通称。耽：沉溺。⑭“士之耽兮”两句：男子沉溺在爱 情里，还可以脱身。说：通“脱”。⑮“自我徂尔”两句：自从我嫁到你家，多 年来过着贫苦的生活。徂：往。食贫：指生活贫困。⑯汤汤：水势很大的样子。 渐：溅湿，浸湿。⑰“女也不爽”两句：女子没有什么过错，男子行为却前后不 一致了。爽：过错。贰：不专一，有二心。⑱“士也罔极”两句：男子的爱情没 有定准，他的感情一变再变。极：标准。⑲靡：无，没有。室劳：家里的劳苦活 儿。⑳“夙兴夜寐”两句：早起晚睡，没有一天不是这样。夙兴：早起。夜寐： 晚睡。朝：一朝(一日)。“言既遂矣”两句：(你的心愿)已经满足了，就凶恶起 来了。遂：顺心，满足。暴：凶恶。“兄弟不知”两句：我的兄弟不了解(我的
处境),都讥笑我啊!晊:笑。躬:自身。悼:伤心。“及尔偕老”两句:(原想) 同你白头到老,但(现在)白头到老的心愿让我怨恨。“淇则有岸”两句:淇水(再 宽)总有个岸,低湿的洼地(再大)也有个边。意思是什么事物都有一定的限制, 反衬男子的变化无常。隰:低湿的地方。泮:通“畔”,边岸。“总角之宴”两 句:少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑。古代少年男女把头发扎成丫髻,叫总 角,后来用“总角”指少年时代。宴:快乐。晏晏:形容快乐的样子。“反是不 思”两句:你违背誓言,不念旧情,那就算了吧!是:这,指誓言。已:止、了 结。焉、哉:均为语气词 【赏析】 全诗共六章,每章十句。它以赋为主,兼用比兴。一、二两章是追叙,第一章 叙述自己与初恋相遇。第二章,叙述自己陷入情网,冲破了媒妁之言的桎梏而与 氓结婚。诗人叙述到这里,情绪极度激昂,悲愤与悔恨交并,使叙述中断。第三 章,她对一群年轻貌美的天真少女,现身说法地规劝她们不要沉醉于爱情,并指 出男女不平等的现象。第四章,对氓的负心表示怨恨,她指出,这不是女人的差 错,而是氓的反复无常。第五章,接着追叙,叙述她婚后的操劳、被虐和兄弟的 讥笑而自伤不幸。第六章,叙述幼年彼此的友爱和今日的乖离,斥责氓的虚伪和 欺骗,坚决表示和氓在感情上一刀两断。这些,都是女主人公的经历、内心活动 感情变化的再现,结构严整,形成一首千古动人的诗篇。 这首诗音调铿锵自然,富有真情实感。诗中用了不少“蚩蚩”“涟涟”“汤 汤”“晏晏”“旦旦”等叠字形容词,它们不但起了摹声绘貌的作用,且加强了 诗的音乐性。《诗经》民歌的章法,多半是叠章复唱的。《氓》诗感情复杂,叙 事曲折,分章而不复唱,这在《国风》民歌中是少见的 7.离骚屈原 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替°。既替余 以蕙兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮 ③,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭 规矩而改错°。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。饨郁邑余佗傺兮,吾独穷困 乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也!鸷鸟之不群兮,自前世而固然。 何方圜之能周兮?夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死 直兮,固前圣之所厚。 悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马 于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以 为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮, 长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观 乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为 常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩? 【注】①修姱:修洁而美好。羁:喻指束缚、约束。谇:谏诤。替:废弃,贬 斥。②“既替余”两句:既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊,又因为我采集白芷 而给我加上罪名。申:加上。揽:采集。③灵修:神仙,这里指怀王。浩荡:荒 唐,没有准则。④“众女嫉余”两句:许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊,诽谤我好 做淫荡之事。⑤“固时俗”两句:世俗本来是适合于投机取巧啊,违背规矩而任 意改变。固:本来。偭:背向,引申为违背。错:通“措”,措施。⑥“背绳墨” 两句:违背准绳而随意歪曲啊,竞相把苟合取悦于人奉作法度。⑦饨:忧闷。郁 邑:通“郁悒”,忧愁苦闷。侂傺:失意的样子。⑧溘死:突然死去。溘:突然
处境)，都讥笑我啊！咥：笑。躬：自身。悼：伤心。“及尔偕老”两句：(原想) 同你白头到老，但(现在)白头到老的心愿让我怨恨。“淇则有岸”两句：淇水(再 宽)总有个岸，低湿的洼地(再大)也有个边。意思是什么事物都有一定的限制， 反衬男子的变化无常。隰：低湿的地方。泮：通“畔”，边岸。“总角之宴”两 句：少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。古代少年男女把头发扎成丫髻，叫总 角，后来用“总角”指少年时代。宴：快乐。晏晏：形容快乐的样子。“反是不 思”两句：你违背誓言，不念旧情，那就算了吧！是：这，指誓言。已：止、了 结。焉、哉：均为语气词。 【赏析】 全诗共六章，每章十句。它以赋为主，兼用比兴。一、二两章是追叙，第一章， 叙述自己与初恋相遇。第二章，叙述自己陷入情网，冲破了媒妁之言的桎梏而与 氓结婚。诗人叙述到这里，情绪极度激昂，悲愤与悔恨交并，使叙述中断。第三 章，她对一群年轻貌美的天真少女，现身说法地规劝她们不要沉醉于爱情，并指 出男女不平等的现象。第四章，对氓的负心表示怨恨，她指出，这不是女人的差 错，而是氓的反复无常。第五章，接着追叙，叙述她婚后的操劳、被虐和兄弟的 讥笑而自伤不幸。第六章，叙述幼年彼此的友爱和今日的乖离，斥责氓的虚伪和 欺骗，坚决表示和氓在感情上一刀两断。这些，都是女主人公的经历、内心活动、 感情变化的再现，结构严整，形成一首千古动人的诗篇。 这首诗音调铿锵自然，富有真情实感。诗中用了不少“蚩蚩”“涟涟”“汤 汤”“晏晏”“旦旦”等叠字形容词，它们不但起了摹声绘貌的作用，且加强了 诗的音乐性。《诗经》民歌的章法，多半是叠章复唱的。《氓》诗感情复杂，叙 事曲折，分章而不复唱，这在《国风》民歌中是少见的。 7．离骚 屈原 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以 羁兮，謇朝谇而夕替①。既替余 以蕙 兮，又申之以揽茝②。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮 ③，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫④。固时俗之工巧兮，偭 规矩而改错⑤。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度⑥。忳郁邑余侘傺兮⑦，吾独穷困 乎此时也。宁溘死以流亡兮⑧，余不忍为此态也！鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮？夫孰异道而相安⑨？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟⑩。伏清白以死 直兮，固前圣之所厚⑪。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反⑫。回朕车以复路兮，及行迷之未远⑬。步余马 于兰皋兮，驰椒丘且焉止息⑭。进不入以离尤兮，退将复修吾初服⑮。制芰荷以 为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳⑯。高余冠之岌岌兮， 长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏⑰。忽反顾以游目兮，将往观 乎四荒⑱。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章⑲。民生各有所乐兮，余独好修以为 常⑳。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩? 【注】①修姱：修洁而美好。 羁：喻指束缚、约束。谇：谏诤。替：废弃，贬 斥。②“既替余”两句：既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷 而给我加上罪名。申：加上。揽：采集。③灵修：神仙，这里指怀王。浩荡：荒 唐，没有准则。④“众女嫉余”两句：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好 做淫荡之事。⑤“固时俗”两句：世俗本来是适合于投机取巧啊，违背规矩而任 意改变。固：本来。偭：背向，引申为违背。错：通“措”，措施。⑥“背绳墨” 两句：违背准绳而随意歪曲啊，竞相把苟合取悦于人奉作法度。⑦忳：忧闷。郁 邑：通“郁悒”，忧愁苦闷。侘傺：失意的样子。⑧溘死：突然死去。溘：突然
忽然。⑨“何方圜”两句:哪有圆凿和方枘能够相合的啊?哪有道不同能够相安 的?圜:通“圆”。周:合。⑩“屈心”两句:受着委屈而压抑着意志啊,忍受 着责骂和侮辱。①“伏清白”两句:保持清白而献身正道啊,本来是古代圣贤所 推崇的。⑩“悔相道”两句:后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立而想返回 ⑩“回朕车”两句:掉转我的车子返回原路,趁着迷路还不算远。⑩步:缓行。 兰皋:长着兰草的水边高地。止息:停下来休息。⑩不入:不被君王所用。离 通“罹”,遭受。初服:比喻原先的志向。⑩⑥“不吾知”两句:不了解我也罢了 啊,只要我本心确实是美好的。苟:只要。①昭质:光明纯洁的本质。③8“忽反 顾”两句:忽然回头放眼远眺啊,将去看看四方广大的土地。游目:放眼观看 四荒:指辽阔大地。⑨“佩缤纷”两句:佩戴上缤纷多彩的服饰啊,菲菲芳香更 加显著。章:通“彰”。國好修:爱美,比喻修身养性。以为常:认为是常规 “虽体解”两句:即使被肢解我还是不会改变啊,难道我的志向是可以因受挫而 改变的吗?惩:受创而改变 【赏析】 《离骚》是屈原用他的理想、遭遇、痛苦、热情,以至于整个生命所熔铸而成的 宏伟诗篇,其中闪耀着诗人鲜明的个性光辉,这在中国文学史上,还是第一次出 现。《离骚》的创作,既植根于现实,又富于幻想色彩。诗中大量运用古代神话 和传说,通过极其丰富的想象和联想,并采取铺张描叙的写法,把现实人物、历 史人物、神话人物交织在一起,把地上和天国、人间和幻境交织在一起,构成了 瑰丽奇特、绚烂多彩的幻想世界,从而产生了强烈的艺术魅力。诗中又大量运用 “香草美人”的比兴手法,把抽象的意识品性、复杂的现实关系生动形象地表现 出来。 《离骚》又是一首充满激情的政治抒情诗,一首现实主义与浪漫主义相结合的艺 术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实。但表现上完全采用了浪漫 主义的方法:不仅运用了神话、传说材料,也大量运用了比兴手法,以花草、禽 鸟寄托情意,“以情为里,以物为表,抑郁沉怨”(刘师培《论文杂记》)。而诗 人采用的比喻象征中对喻体的调遣,又基于传统文化的底蕴,因而总给人以言有 尽而意无穷之感。 8.蜀道难李白 噫吁嘘°,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然3!尔来 四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅°。地崩山摧 壮士死,然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦°。扪参历 井仰胁息,以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻 子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不 盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗°,碔崖转石万壑雷啰。其险也如此,嗟 尔远道之人胡为乎来哉! 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开卿。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛 虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难 于上青天,侧身西望长咨嗟…! 【注】①噫吁嗤:三字都是惊叹词。②蚕丛、鱼凫:皆远古蜀王名。茫然:完全 不知道的样子。③横绝:飞越。巅:山顶。④“上有六龙”两句:上面有迫使太 阳神的车子掉头的高峻的山峰,下面有波涛滚滚的回旋的急流。高标:指可以作
忽然。⑨“何方圜”两句：哪有圆凿和方枘能够相合的啊？哪有道不同能够相安 的？圜：通“圆”。周：合。⑩“屈心”两句：受着委屈而压抑着意志啊，忍受 着责骂和侮辱。⑪“伏清白”两句：保持清白而献身正道啊，本来是古代圣贤所 推崇的。⑫“悔相道”两句：后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立而想返回。 ⑬“回朕车”两句：掉转我的车子返回原路，趁着迷路还不算远。⑭步：缓行。 兰皋：长着兰草的水边高地。止息：停下来休息。⑮不入：不被君王所用。离： 通“罹”，遭受。初服：比喻原先的志向。⑯“不吾知”两句：不了解我也罢了 啊，只要我本心确实是美好的。苟：只要。⑰昭质：光明纯洁的本质。⑱“忽反 顾”两句：忽然回头放眼远眺啊，将去看看四方广大的土地。游目：放眼观看。 四荒：指辽阔大地。⑲“佩缤纷”两句：佩戴上缤纷多彩的服饰啊，菲菲芳香更 加显著。章：通“彰”。⑳好修：爱美，比喻修身养性。以为常：认为是常规。 “虽体解”两句：即使被肢解我还是不会改变啊，难道我的志向是可以因受挫而 改变的吗？惩：受创而改变。 【赏析】 《离骚》是屈原用他的理想、遭遇、痛苦、热情，以至于整个生命所熔铸而成的 宏伟诗篇，其中闪耀着诗人鲜明的个性光辉，这在中国文学史上，还是第一次出 现。《离骚》的创作，既植根于现实，又富于幻想色彩。诗中大量运用古代神话 和传说，通过极其丰富的想象和联想，并采取铺张描叙的写法，把现实人物、历 史人物、神话人物交织在一起，把地上和天国、人间和幻境交织在一起，构成了 瑰丽奇特、绚烂多彩的幻想世界，从而产生了强烈的艺术魅力。诗中又大量运用 “香草美人”的比兴手法，把抽象的意识品性、复杂的现实关系生动形象地表现 出来。 《离骚》又是一首充满激情的政治抒情诗，一首现实主义与浪漫主义相结合的艺 术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实。但表现上完全采用了浪漫 主义的方法：不仅运用了神话、传说材料，也大量运用了比兴手法，以花草、禽 鸟寄托情意，“以情为里，以物为表，抑郁沉怨”(刘师培《论文杂记》)。而诗 人采用的比喻象征中对喻体的调遣，又基于传统文化的底蕴，因而总给人以言有 尽而意无穷之感。 8．蜀道难 李白 噫吁嚱①，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然②！尔来 四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅③。地崩山摧 壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川④。 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦⑤。扪参历 井仰胁息，以手抚膺坐长叹⑥。 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀⑦。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻 子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜⑧！连峰去天不 盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗⑨，砯崖转石万壑雷⑩。其险也如此，嗟 尔远道之人胡为乎来哉⑪！ 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开⑫。所守或匪亲，化为狼与豺⑬。朝避猛 虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难 于上青天，侧身西望长咨嗟⑭！ 【注】①噫吁嚱：三字都是惊叹词。②蚕丛、鱼凫：皆远古蜀王名。茫然：完全 不知道的样子。③横绝：飞越。巅：山顶。④“上有六龙”两句：上面有迫使太 阳神的车子掉头的高峻的山峰，下面有波涛滚滚的回旋的急流。高标：指可以作
一方标志的最高峰。逆折:倒流。⑤青泥:青泥岭,在今陕西洛阳境内。盘盘: 形容山路曲折盘旋。萦岩峦:绕着山崖转。⑥扪:摸。参、井:皆星宿名。仰胁 息:仰着头,屏住呼吸。坐:徒,空。⑦西游:指入蜀。巉岩:高而险的山岩 ⑧凋:使动用法,使……凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。⑨喧豗:喧闹声, 这里指急流和瀑布发出的巨大响声。⑩崖转石万壑雷:急流和瀑布冲击山崖 石块滚滚而下,千山万壑间响起雷鸣般的声音。转:使滚动。①胡为:为什么 ⑩一夫当关,万夫莫开:形容剑阁易守难攻。⑩“所守或匪亲”两句:守关的将 领倘若不是(自己的)亲信,就会变成叛乱者。或:倘若。匪:通“非”。⑩咨嗟: 【赏析】 本诗可大致分成三个部分。 第一部分,从“蚕丛及鱼凫”到“然后天梯石栈相钩连”,主要写开辟道路之艰 难 第二部分,从“上有六龙回日之高标”到“嗟尔远道之人胡为乎来哉”,主要写 跋涉攀登之艰难。这一部分又可分为两层。前八句为一层,强调山势的髙峻与道 路之崎岖。“问君西游何时还”以下为第二层,描绘了悲鸟、古树、夜月、空山、 枯松、绝壁、飞湍、瀑流等一系列景象,动静相衬,声形兼备,以渲染山中空旷 可怖的环境和惨淡悲凉的气氛,慨叹友人何苦要冒此风险入蜀 第三部分,从“剑阁峥嵘而崔嵬”到“不如早还家”,由剑阁地理形势之险要联 想到当时社会形势之险恶,规劝友人不可久留蜀地,及早回归长安。全诗主要由 以上三部分组成,至于在诗中三次出现的“蜀道之难,难于上青天”两句诗,则 是绾结各部分的线索。它使全诗首尾呼应,回旋往复,连绵一体,难解难分, 9.琵琶行(并序)白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦≌。醉不 成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船 相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三 两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹 ,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》⊕。大弦嘈嘈 如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑, 幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时 无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声 如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。 沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三 学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服吚,妆成每被秋娘妒。五陵年少 争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复 明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀, 老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月 明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干Φ, 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!我从 去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地 低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜, 往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听 仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》
一方标志的最高峰。逆折：倒流。⑤青泥：青泥岭，在今陕西洛阳境内。盘盘： 形容山路曲折盘旋。萦岩峦：绕着山崖转。⑥扪：摸。参、井：皆星宿名。仰胁 息：仰着头，屏住呼吸。坐：徒，空。⑦西游：指入蜀。巉岩：高而险的山岩。 ⑧凋：使动用法，使……凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。⑨喧豗：喧闹声， 这里指急流和瀑布发出的巨大响声。⑩砯崖转石万壑雷：急流和瀑布冲击山崖， 石块滚滚而下，千山万壑间响起雷鸣般的声音。转：使滚动。⑪胡为：为什么。 ⑫一夫当关，万夫莫开：形容剑阁易守难攻。⑬“所守或匪亲”两句：守关的将 领倘若不是(自己的)亲信，就会变成叛乱者。或：倘若。匪：通“非”。⑭咨嗟： 叹息。 【赏析】 本诗可大致分成三个部分。 第一部分，从“蚕丛及鱼凫”到“然后天梯石栈相钩连”，主要写开辟道路之艰 难。 第二部分，从“上有六龙回日之高标”到“嗟尔远道之人胡为乎来哉”，主要写 跋涉攀登之艰难。这一部分又可分为两层。前八句为一层，强调山势的高峻与道 路之崎岖。“问君西游何时还”以下为第二层，描绘了悲鸟、古树、夜月、空山、 枯松、绝壁、飞湍、瀑流等一系列景象，动静相衬，声形兼备，以渲染山中空旷 可怖的环境和惨淡悲凉的气氛，慨叹友人何苦要冒此风险入蜀。 第三部分，从“剑阁峥嵘而崔嵬”到“不如早还家”，由剑阁地理形势之险要联 想到当时社会形势之险恶，规劝友人不可久留蜀地，及早回归长安。全诗主要由 以上三部分组成，至于在诗中三次出现的“蜀道之难，难于上青天”两句诗，则 是绾结各部分的线索。它使全诗首尾呼应，回旋往复，连绵一体，难解难分。 9．琵琶行(并序) 白居易 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟①。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦②。醉不 成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟③。移船 相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三 两声④，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志⑤。低眉信手续续弹 ⑥，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑⑦，初为《霓裳》后《六幺》⑧。大弦嘈嘈 如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑， 幽咽泉流冰下难⑨。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时 无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣⑩。曲终收拨当心画⑪，四弦一声 如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容⑫。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三 学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服⑬，妆成每被秋娘妒。五陵年少 争缠头⑭，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎⑮，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复 明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故⑯。门前冷落鞍马稀， 老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月 明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干⑰。 我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识⑱！我从 去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地 低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜， 往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听⑲。今夜闻君琵琶语，如听 仙乐耳暂明⑳。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》