3、亡国破家相随属,而圣君治国累世不见也。 圣明之君,治平之国 若译成“圣明的君主治理国家”,则为主谓 关系,与前句结构显然不相对应。 4、“故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛da, 未尝不呼父母也。”(《屈原列传》) “芬苦倦极”与“疾痛惨怛”相对。“疾痛惨 怛”并列陈述几种情况,峄为“疾病、痛苦、凄惨、 忧伤”,那么“券苦倦极”的“极”就不可峄为 “极点”→而应译为“疲意2
圣明之君，治平之国 若译成“圣明的君主治理国家”，则为主谓 关系，与前句结构显然不相对应。 3、亡国破家相随属，而圣君治国累世不见也。 “劳苦倦极”与“疾痛惨怛”相对。“疾痛惨 怛”并列陈述几种情况，译为“疾病、痛苦、凄惨、 忧伤”，那么“劳苦倦极”的“极”就不可译为 “极点”，而应译为“疲惫” 。 4、“故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛dá ， 未尝不呼父母也。”（《屈原列传》）
③语法分析法 主语、宾语大多是由名词、代词充当 谓语大多是由形容词、动词充当 定语是由名词、代词充当 状语是由副词充当 根据它们所处的语法位置,推知它的词性 进而推知它的意义
主语、宾语大多是由名词、代词充当 谓语大多是由形容词、动词充当 定语是由名词、代词充当 状语是由副词充当 根据它们所处的语法位置，推知它的词性， 进而推知它的意义。 ③语法分析法
③语法分析法 (1)划分句子成分法。 “信义著于四海” (“信义”作主语,可断“信”是名词,作“信用”讲) “烟波微茫信难求。”(状语,确实) “今以蒋氏观之,犹信。”(谓语,坚信) “楚王贪而信张仪。”(谓语,相信) (2)看搭配。 “辍耕之垄上” (“之”后接表地点的“垄上”,很明显,“之”在 这里只能译成动词“到”才能与之搭配。)
③语法分析法 (1)划分句子成分法。 “信义著于四海” “烟波微茫信难求。” “今以蒋氏观之，犹信。 ” “楚王贪而信张仪。” (2)看搭配。 “辍耕之垄上” （ “信义” 作主语，可断“信”是名词，作“信用”讲） （状语，确实） （谓语，坚信） （谓语，相信） （“之” 后接表地点的“垄上”，很明显，“之”在 这里只能译成动词“到”才能与之搭配。）
结合语法巧解高考文言实词题 1.出现在主语或宾语位置的词语是名词,如 果解释成动词就是错的。 例1.庭除甚芜除:废弃。(台阶) 例2.于是行旅不至,人物无资。 行旅:旅行游览。 (行商做买卖的人和旅客)
结合语法巧解高考文言实词题 1．出现在主语或宾语位置的词语是名词，如 果解释成动词就是错的。 例1．庭除甚芜 除：废弃。 例2．于是行旅不至，人物无资。 行旅：旅行游览。 （台阶） （行商做买卖的人和旅客 ）
2.名词用在“之”字前、用在“所”字 用在介短前、用在需” 后(除并列关系)要解释为动词。 例1.有唐、后二山,民共祠之。祠:祭祀 例2.崔杼相之。相:辅佐 例3.善才绳之。绳:捆绑
2．名词用在“之”字前、用在“所”字后、 用在副词后、用在介宾短语前、用在“而” 字后(除并列关系)要解释为动词。 例1．有唐、后二山，民共祠之。 例2．崔杼相之。 例3．善才绳之。 祠：祭祀 相：辅佐 绳：捆绑