无题 李商隐
无 题 李商隐
无 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看
无 题 李商隐 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒
译文 你我的相见是多么的难得,犹如百花盛开须得期 遇着春风一度;你我的离别却又那么难舍,好似东风 无力想要挽留住百花凋残。 我对你的思念啊,就像那春蚕吐丝,不死则绵延 无尽、哪有绝期?我想你的泪流啊,就像那蜡炬燃烧, 不灭则长流不止、怎会停息? 你早起对镜梳妆时的慵容,是否有着容颜转变的 愁虑;我夜晚对月低吟时的孤影,怎经得起清辉遍洒 的冷寒。 虽说此去蓬莱仙山的路途并不遥远啊,我却只能 烦请殷勤的青鸟去代为探候!
译文 你我的相见是多么的难得，犹如百花盛开须得期 遇着春风一度；你我的离别却又那么难舍，好似东风 无力想要挽留住百花凋残。 我对你的思念啊，就像那春蚕吐丝，不死则绵延 无尽、哪有绝期？我想你的泪流啊，就像那蜡炬燃烧， 不灭则长流不止、怎会停息？ 你早起对镜梳妆时的慵容，是否有着容颜转变的 愁虑；我夜晚对月低吟时的孤影，怎经得起清辉遍洒 的冷寒。 虽说此去蓬莱仙山的路途并不遥远啊，我却只能 烦请殷勤的青鸟去代为探候！
走近作者 李商隐(约812年或813年一约858年 汉族,字义山,号玉徯生、又号樊南生,晚唐著 名诗人。他祖籍怀州河内(今河南沁阳市),生 于河南荥(xng阳(今郑州荥阳)。 诗作文学价值很高,他和杜牧合称“小李 杜”,与温庭筠合称为“温李”。在《唐诗三百 首》中,李商隐的诗作有22首被收录,位列第4 其诗构思新奇,风格浓丽,尤其是一些爱情诗写 得缠绵悱(fe恻,为人传诵
走近作者 李商隐（约812年或813年—约858年）， 汉族，字义山，号玉豀生、又号樊南生，晚唐著 名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），生 于河南荥(xíng)阳（今郑州荥阳）。 诗作文学价值很高，他和杜牧合称“小李 杜”，与温庭筠合称为“温李”。在《唐诗三百 首》中，李商隐的诗作有22首被收录，位列第4。 其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写 得缠绵悱(fěi)恻，为人传诵