如:把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求:层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令 地方法院不允许在学校附近修建剧场。全句可改写成:某市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场 的指示,但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令,今天地方法院又推翻了这一禁令。 例句:把下面的长句改成较短的句子,使意思表达得更为清楚。(不得改变原意,可以添加必要的词语) 现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床、可以在病房细心照料病人、可以在危险区域进行作业的机器人 方法:处理长定语,可以把它分离出来,独立成句;也可以利用复指的办法,使句子主干突出,条理清楚:还可 以重新组句,重新排序 参考答案一:现在许多国家都能够生产这样的机器人:它们可以独立操作机床,可以在病房细心照料病人,可以 在危险区域进行作业。 参考答案二:有的机器人可以独立操作机床,可以在病房细心照料病人,可以在危险区域进行作业。现在许多国 家已经能够生产这样的机器人 ②短句变长句(指长单句) 其方法与长句变为短句的方法相反,可以概括为:先找出陈述的主要内容,然后把几个短句变成长句里按一定顺 序排列的修饰成分,或先把短句中分别跟中心词搭配的修饰成分合并在一起再跟中心词搭配。 如:把下面的几个句子改写成一个单句。原句内容不能省略。 他用双手创造了奇迹!十二年时间,在这荒山野岭上造成大片森林。它蒙着如丝细雨,显得格外郁郁葱葱 这是一个句群,由两个单句一个复句组成。要求改写成一个复杂的单句,可以以“他”为陈述的主体(主语),改 写成:在原来的荒山野岭上,经过了十二年的时间,他用双手奇迹般地创造了这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大 片森林 也可以以“森林”为陈述的主体(主语),改写成下列两句话: a.这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大片森林,是他用了十二年的时间,靠自己的双手,在荒山野岭上奇迹般 地创造出来的 b.如丝细雨中,这一大片他用了十二年在荒山野岭上奇迹般创造出来的森林,显得格外郁郁葱葱。 五、选用和变换句式的题型示例 1.长短句互换型 长句的“长”主要在于句子主干的修饰限制成分比较多,而短句的“短”主要是将长句中的修饰限制成分加以分 解,单独成句。根据这个特点,就能总结出长句变短句主要就是将长句中的定语、状语、补语等修饰限制成分提取出 来,把它们变成独立的单句,特别是把长句中的并列成分拆开,使之成为并列关系的分句,有时为了使句子连贯畅通 还需添加连词、代词等成分。短句变长句的关键,就是找到题中所给的一组短句中最有条件做即将变成的长句的主干 的那个短句,然后再将其它的短句作为主干句的修饰限制成分添加进去即可。 【例1】将下面的长句子改写成三个语意连贯的短句
如：把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减，原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 地方法院不允许在学校附近修建剧场。全句可改写成：某市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场 的指示，但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令，今天地方法院又推翻了这一禁令。 例句：把下面的长句改成较短的句子，使意思表达得更为清楚。（不得改变原意，可以添加必要的词语） 现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床、可以在病房细心照料病人、可以在危险区域进行作业的机器人。 方法：处理长定语，可以把它分离出来，独立成句；也可以利用复指的办法，使句子主干突出，条理清楚；还可 以重新组句，重新排序。 参考答案一：现在许多国家都能够生产这样的机器人：它们可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以 在危险区域进行作业。 参考答案二：有的机器人可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业。现在许多国 家已经能够生产这样的机器人。 ②短句变长句（指长单句） 其方法与长句变为短句的方法相反，可以概括为：先找出陈述的主要内容，然后把几个短句变成长句里按一定顺 序排列的修饰成分，或先把短句中分别跟中心词搭配的修饰成分合并在一起再跟中心词搭配。 如：把下面的几个句子改写成一个单句。原句内容不能省略。 他用双手创造了奇迹！十二年时间，在这荒山野岭上造成大片森林。它蒙着如丝细雨，显得格外郁郁葱葱。 这是一个句群，由两个单句一个复句组成。要求改写成一个复杂的单句，可以以“他”为陈述的主体（主语），改 写成：在原来的荒山野岭上，经过了十二年的时间，他用双手奇迹般地创造了这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大 片森林。 也可以以“森林”为陈述的主体（主语），改写成下列两句话： a．这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大片森林，是他用了十二年的时间，靠自己的双手，在荒山野岭上奇迹般 地创造出来的。 b．如丝细雨中，这一大片他用了十二年在荒山野岭上奇迹般创造出来的森林，显得格外郁郁葱葱。 五、选用和变换句式的题型示例 1．长短句互换型 长句的“长”主要在于句子主干的修饰限制成分比较多，而短句的“短”主要是将长句中的修饰限制成分加以分 解，单独成句。根据这个特点，就能总结出长句变短句主要就是将长句中的定语、状语、补语等修饰限制成分提取出 来，把它们变成独立的单句，特别是把长句中的并列成分拆开，使之成为并列关系的分句，有时为了使句子连贯畅通 还需添加连词、代词等成分。短句变长句的关键，就是找到题中所给的一组短句中最有条件做即将变成的长句的主干 的那个短句，然后再将其它的短句作为主干句的修饰限制成分添加进去即可。 【例 1】将下面的长句子改写成三个语意连贯的短句
联合国安理会昨天通过了关于海湾四国联合提出的严禁在以色列占领区建立新的居民点的报告的决议 解析:题干要求将长句改写成三个短句,分析时先从原句中辨识分解出三个表述对象:安理会、海湾四国、以色 列,再将原句中的修饰成分归纳到这三个行为主体上来:建立新的居民点的是以色列,提出联合报告的是海湾四国 通过这一报告的是联合国安理会。最后通过对原句的意思的理解,理清事件发生的先后顺序,因此,答案可写成:以 色列在占领区建立新的居民点,海湾四国提出禁止以色列这一行为的联合报告,联合国安理会昨天通过了关于这一报 告的决议。 【例2】将下面四个短句改写成一个单句,内容不能省略,但词语可作适当删减。 辽大祖耶律阿保机掘兴于东北,他把东北许多少数民族都统一在辽政权之下。元世祖忽必烈结束了数百年分裂割 据局面而统一了全中国。金太祖完颜阿骨打举兵反抗辽政权的民族压迫政策,推翻了辽朝,建立了金朝。耶律阿保机、 忽必烈、完颜阿骨打都应列入中华民族杰出人物的行列之中 解析:题中所给的四句话中,前三句构成了并列关系,而第四句中的“耶律阿保机、忽必烈、完颜阿骨打”也是 并列的关系,这样就可以考虑将前三句中的内容分别作“耶律阿保机、忽必烈、完颜阿骨打”的修饰限制成分。那么 不难看出,第四句是所给的四个短句中的主干句,然后再对前三句加以改造重组,让原句中的成分分别作“耶律阿保 机、忽必烈、完颜阿骨打”的定语,为了使语句更加连贯畅达,可以加上一个表复指的代词“他们”。这样,答案就可 拟定为:倔兴于东北而又把东北许多少数民族都统一在辽政权之下的辽太祖耶律阿保机,结束了数百年分裂割据局面 而统一了全中国的元世祖忽必烈,举兵反抗辽政权的民族压迫政策而推翻了辽朝建立金朝的完颜阿骨打,他们都应列 入中华民族杰出人物的行列之中 2.散句变整句型 整句是指语言形式匀整,结构大致相同的一组句子,其表达效果是富于节奏,音韵和谐,表意强烈,极有气势。 整句主要指的是以对偶、排比等形式出现的句子。散句是指结构不整,句式不同,长短参差的一组句子,其表达效果 是富于变化,能够自如地表情达意。从近年的高考试题看,主要考查的是把散句变为整句,这是因为从书面语这个角 度看,整句的艺术表达效果要远远优于散句。散句变为整句,关键就是把散句变成对偶或排比的形式,而对偶或排比 的要素又是重复词语和结构。因此在变换的过程中,必须高度重视两个环节,一是要构建相同的词语和结构,二是要 增加或删除部分词语。 【例3】将下面的句子改成整句。 草鞋穿在八路军脚上,八路军把日本鬼子赶下了海:解放军战士穿草鞋,把蒋家王朝踢下台:如今八连穿草鞋 香风毒雾一定会被他们踩在脚下 解析:由散句变为整句,就是将散句通过重新构建变成对偶句或排比句。分析此题,有三个分句,可以构成排比 句。再分析这三句话,第二句是名词“解放军”做主语,该句的表达效果是最好的,可将此句作为“参照句”,把另外 两句改造成与之句式相同的句子即可。答案可写为:八路军穿草鞋,把日本鬼子赶下台;解放军战士穿草鞋,把蒋家 王朝踢下台:八连穿草鞋,香风毒雾一定会被他们踩在脚下。 3.重新组合型
联合国安理会昨天通过了关于海湾四国联合提出的严禁在以色列占领区建立新的居民点的报告的决议。 解析：题干要求将长句改写成三个短句，分析时先从原句中辨识分解出三个表述对象：安理会、海湾四国、以色 列，再将原句中的修饰成分归纳到这三个行为主体上来：建立新的居民点的是以色列，提出联合报告的是海湾四国； 通过这一报告的是联合国安理会。最后通过对原句的意思的理解，理清事件发生的先后顺序，因此，答案可写成：以 色列在占领区建立新的居民点，海湾四国提出禁止以色列这一行为的联合报告，联合国安理会昨天通过了关于这一报 告的决议。 【例 2】将下面四个短句改写成一个单句，内容不能省略，但词语可作适当删减。 辽大祖耶律阿保机掘兴于东北，他把东北许多少数民族都统一在辽政权之下。元世祖忽必烈结束了数百年分裂割 据局面而统一了全中国。金太祖完颜阿骨打举兵反抗辽政权的民族压迫政策，推翻了辽朝，建立了金朝。耶律阿保机、 忽必烈、完颜阿骨打都应列入中华民族杰出人物的行列之中。 解析：题中所给的四句话中，前三句构成了并列关系，而第四句中的“耶律阿保机、忽必烈、完颜阿骨打”也是 并列的关系，这样就可以考虑将前三句中的内容分别作“耶律阿保机、忽必烈、完颜阿骨打”的修饰限制成分。那么 不难看出，第四句是所给的四个短句中的主干句，然后再对前三句加以改造重组，让原句中的成分分别作“耶律阿保 机、忽必烈、完颜阿骨打”的定语，为了使语句更加连贯畅达，可以加上一个表复指的代词“他们”。这样，答案就可 拟定为：倔兴于东北而又把东北许多少数民族都统一在辽政权之下的辽太祖耶律阿保机，结束了数百年分裂割据局面 而统一了全中国的元世祖忽必烈，举兵反抗辽政权的民族压迫政策而推翻了辽朝建立金朝的完颜阿骨打，他们都应列 入中华民族杰出人物的行列之中。 2．散句变整句型 整句是指语言形式匀整，结构大致相同的一组句子，其表达效果是富于节奏，音韵和谐，表意强烈，极有气势。 整句主要指的是以对偶、排比等形式出现的句子。散句是指结构不整，句式不同，长短参差的一组句子，其表达效果 是富于变化，能够自如地表情达意。从近年的高考试题看，主要考查的是把散句变为整句，这是因为从书面语这个角 度看，整句的艺术表达效果要远远优于散句。散句变为整句，关键就是把散句变成对偶或排比的形式，而对偶或排比 的要素又是重复词语和结构。因此在变换的过程中，必须高度重视两个环节，一是要构建相同的词语和结构，二是要 增加或删除部分词语。 【例 3】将下面的句子改成整句。 草鞋穿在八路军脚上，八路军把日本鬼子赶下了海；解放军战士穿草鞋，把蒋家王朝踢下台；如今八连穿草鞋， 香风毒雾一定会被他们踩在脚下。 解析：由散句变为整句，就是将散句通过重新构建变成对偶句或排比句。分析此题，有三个分句，可以构成排比 句。再分析这三句话，第二句是名词“解放军”做主语，该句的表达效果是最好的，可将此句作为“参照句”，把另外 两句改造成与之句式相同的句子即可。答案可写为：八路军穿草鞋，把日本鬼子赶下台；解放军战士穿草鞋，把蒋家 王朝踢下台；八连穿草鞋，香风毒雾一定会被他们踩在脚下。 3．重新组合型