新聞小説上L℃D『三四郎』 2018年6月
新聞小説としての『三四郎』 2018 年 6 月
要旨 『三四郎』住夏目漱石D優机大新聞小脱龙水、新聞小脱上L(仕ま龙十分 亿横討这礼℃v在。徒℃、本論仗『三四郎」D新開箱刷版在古上亿L、 小脱)中仁仕掛忖丸大新聞小脱D要素花分析L、『三四郎』左新聞小脱上L ℃蔬解寸石二上在武从大。 本論文住全体c五部分办6構成机℃v石（仕巴的仁、扫力）仕除<)。以 下、構成D概要左示世任次D上仁在石。 第一部仕新聞小脱上L()『三四郎』仁関才研究史上本論文D研究意義 在脱明L大名D花。第二部仕、夏目漱石D入社背景在述心、入社後仁執笨含 九大最初D二作上比較L、新開小脱上L(D『三四郎」水研究仁值寸石作品 龙上桔論付付℃八石。第三部注纸面上)『三四郎」Dテ夕入卜D特徵在考察 L大毛D龙。一回)字数忆制限設竹6九℃v石新開小脱上L℃速載这九力 『三四郎』仗、就者)朋心交∽在苦止的大的亿、每回哉者D期待在唤起寸 马要素花設置才石二上仁腐心L大。冬)L大『三四郎」の新開小脱上L℃) 特徵左、具体例左举宏ボ6指摘L大D亦第三部℃高石。次D第四部住小脱 D挿桧D機能花捉之直L大古D尤。ブ口义卜花再現才石付心本<、捕桧仁 古潜在的床情報交可視化寸石上、)機能水提示含九（石。第五部仕『三四 郎』)時事的本性格仁着目L无古)尤。現美D情報在虚構)中亿取)入九石 二上℃、硫者茄对峙才石世界仕、虚構℃高)标加6現夷℃电石上八)二重 D性格在带心石二上仁安石。寸会力古、小脱D中仁取)入丸6机大時事的安 性格住、小脱上現美)世界D境目交曖昧化寸石二上{仁大↓仁寄与L大)C 石。 本論仕以上D五OD考察在通L(、『三四郎」D新閒小脱上L℃D侧面在再 検討L大。『三四郎』茶新聞小锐上L(D可荒性水現九石上共仁、更安石荒解 水期待这机℃八石。 牛一ワ一下：『三四郎小、新聞小脱、文字、挿桧、時事
要旨 『三四郎』は夏目漱石の優れた新聞小説だが、新聞小説としてはまだ十分 に検討されていない。従って、本論は『三四郎』の新聞縮刷版をもとにし、 小説の中に仕掛けられた新聞小説の要素を分析し、『三四郎』を新聞小説とし て読解することを試みた。 本論文は全体で五部分から構成されている（はじめに、おわりは除く）。以 下、構成の概要を示せば次のようになる。 第一部は新聞小説としての『三四郎』に関する研究史と本論文の研究意義 を説明したものだ。第二部は、夏目漱石の入社背景を述べ、入社後に執筆さ れた最初の二作と比較し、新聞小説としての『三四郎』が研究に値する作品 だと結論付けている。第三部は紙面上の『三四郎』のテクストの特徴を考察 したものだ。一回の字数に制限が設けられている新聞小説として連載された 『三四郎』は、読者の関心をつなぎ止めるために、毎回読者の期待を喚起す る要素を設置することに腐心した。そうした『三四郎』の新聞小説としての 特徴を、具体例を挙げながら指摘したのが第三部である。次の第四部は小説 の挿絵の機能を捉え直したものだ。プロットを再現するだけでなく、挿絵に も潜在的な情報を可視化するという機能が提示されている。第五部は『三四 郎』の時事的な性格に着目したものだ。現実の情報を虚構の中に取り入れる ことで、読者が対峙する世界は、虚構でありながら現実でもあるという二重 の性格を帯びることになる。すなわち、小説の中に取り入れられた時事的な 性格は、小説と現実の世界の境目を曖昧化することに大いに寄与したのであ る。 本論は以上の五つの考察を通して、『三四郎』の新聞小説としての侧面を再 検討した。『三四郎』が新聞小説としての可読性が現れると共に、更なる読解 が期待されている。 キーワード：『三四郎』、新聞小説、文字、挿絵、時事
摘要 夏目漱石的《三四郎》的第一次出现，可以追溯到首次在《朝日新闻》上连 载的一九零八年九月一日。但是，作为报刊小说的《三四郎》这一面并没有得到 学术界相应的关注。因此，本论文以《三四郎》的新闻缩印版为分析对象，主要 分析小说中设置的报刊小说的典型要素，尝试从报刊小说的视角解读该小说。 本论文整体由五个部分构成（序章、终章除外）。第一部分主要考察了国内 外学术界目前现有的以《三四郎》为研究对象的科研成果，并进行了文献综述， 以说明将该小说作为报刊小说研究和分析的必要性及重要意义.第二部分简单概 述了报刊小说出现的背景以及夏目漱石进入朝日新闻社的前因后果，并在后半部 分从连载文本的特点和连载的情况两方面，将夏目漱石的第一、二部报刊小说与 《三四郎》进行对比，强调该小说作为报刊小说的独特性及研究价值。对小说本 身的分析与考察主要在第三、四、五部分具体展开。第三部分研究的是报纸版面 上的《三四郎》的文本所具有的特征。每次在报纸上连载时，《三四郎》只刊登 一回的内容，在字数上受到一定限制。因此，为了唤起读者对下一回连载的兴趣 及期待，小说中处处都设有“未解之谜”。这一部分以对第一回情节的分析为示例， 说明这一文本特征。第四部分主要分析了《三四郎》中的插画，重新强调了插画 的重要性。插画不仅仅是对小说情节的再现，同时也起着可视化小说信息的重要 作用。最后的第五部分以《三四郎》的时事性为着眼点。《三四郎》既是小说， 更是具有报刊性质的小说。从情节上看，它不全是作家虚拟写出的作品。夏目漱 石将现实世界中的信息及报刊写入《三四郎》，使报刊读者在阅读时渐渐模糊现 实世界与小说世界的界限、最后混淆两个世界。这种时事性在该小说中十分鲜明。 本论文通过以上五部分的考察，集中讨论了《三四郎》作为报刊小说的另 面及其主要特征。《三四郎》具有丰富的可读性，从报刊小说的角度解读该小说 对今后的深入研究具有一定的意义。 关键词：《三四郎》、报刊小说、文字、插画、时事
摘要 夏目漱石的《三四郎》的第一次出现，可以追溯到首次在《朝日新闻》上连 载的一九零八年九月一日。但是，作为报刊小说的《三四郎》这一面并没有得到 学术界相应的关注。因此，本论文以《三四郎》的新闻缩印版为分析对象，主要 分析小说中设置的报刊小说的典型要素，尝试从报刊小说的视角解读该小说。 本论文整体由五个部分构成（序章、终章除外）。第一部分主要考察了国内 外学术界目前现有的以《三四郎》为研究对象的科研成果，并进行了文献综述， 以说明将该小说作为报刊小说研究和分析的必要性及重要意义。第二部分简单概 述了报刊小说出现的背景以及夏目漱石进入朝日新闻社的前因后果，并在后半部 分从连载文本的特点和连载的情况两方面，将夏目漱石的第一、二部报刊小说与 《三四郎》进行对比，强调该小说作为报刊小说的独特性及研究价值。对小说本 身的分析与考察主要在第三、四、五部分具体展开。第三部分研究的是报纸版面 上的《三四郎》的文本所具有的特征。每次在报纸上连载时，《三四郎》只刊登 一回的内容，在字数上受到一定限制。因此，为了唤起读者对下一回连载的兴趣 及期待，小说中处处都设有“未解之谜”。这一部分以对第一回情节的分析为示例， 说明这一文本特征。第四部分主要分析了《三四郎》中的插画，重新强调了插画 的重要性。插画不仅仅是对小说情节的再现，同时也起着可视化小说信息的重要 作用。最后的第五部分以《三四郎》的时事性为着眼点。《三四郎》既是小说， 更是具有报刊性质的小说。从情节上看，它不全是作家虚拟写出的作品。夏目漱 石将现实世界中的信息及报刊写入《三四郎》，使报刊读者在阅读时渐渐模糊现 实世界与小说世界的界限、最后混淆两个世界。这种时事性在该小说中十分鲜明。 本论文通过以上五部分的考察，集中讨论了《三四郎》作为报刊小说的另一 面及其主要特征。《三四郎》具有丰富的可读性，从报刊小说的角度解读该小说 对今后的深入研究具有一定的意义。 关键词：《三四郎》、报刊小说、文字、插画、时事
目次 一、 新間小脱上L℃D『三四郎』上先行研究..2 二、 新聞小脱上夏目漱石.6 三 テ夕入卜亿仕拼付6机大「醚」.11 四、物言捅脍表現…17 五、 面世界在一仁寸石時事的标性格...........21 粉初0亿..26 参考文献.28 付绿：三四郎」速销時D章立℃上「醚…30 谢辞… 错误！未定义书签
目次 はじめに............................................................1 一、 新聞小説としての『三四郎』と先行研究........................2 二、 新聞小説と夏目漱石..........................................6 三、 テクストに仕掛けられた「謎」...............................11 四、 物言う挿絵表現.............................................17 五、 両世界を一つにする時事的な性格.............................21 おわりに...........................................................26 参考文献...........................................................28 付録：『三四郎』連鎖時の章立てと「謎」..............................30 謝辞............................................... 错误!未定义书签
法巴的亿 日本近代文学D名作之L知6九石『三四郎」仕凳表ě九℃小店今年在名一 ℃百八年仁标。今日c仕、殆九ビD流者仕『漱石全集』D『三四郎」D卷办 电L人仕『三四郎』D文庫本在手忆L℃、小脱D魅力在享受寸石龙方)。L办 L在6、初出D時仁『三四郎』住美際の上二乃、「朝日新聞」仁新聞小脱上 L℃連載è机℃大。二DL任L任無視这九℃v石事夷仕『三四郎』在新大在 二蔬解寸石可能性花提示L℃八石。尔世办上、)上、新聞無c小脱花蔬体骏 仗文庫本の形℃小脱在読時0冬九上異套2℃石办6龙。一主)、哉者)就 4方D变化水要請这九。单行本中文审本在持)（一氨仁流办将力可普通D流 者{仁对L、新聞小脱D號者仗一回哉人C一旦中断苍九、又翌日D分在待大含丸 形℃流孙進的在付机任农6尔。冬八)变化仁伴八『三四郎」D執笨中、 夏目漱石电新聞上↓、)伝插方式)特殊性仁心心、幾∽の戦略左辣)上于大二 上仕推测这九石。 本論文c仕百八年前D新聞速載時)『三四郎」在再哉L、大デ1了論D視点 办6今日D就者忆見逃ě九中寸新間小脱上L℃D要素在考察L、『三四郎」 在新大亿荒解才石可能性花探)大八上考之℃v八石。 1【三四郎」仕当時「束京朝日新脚」之「大阪朝日新聞」上同時仁速栽这九大
1 はじめに 日本近代文学の名作として知られる『三四郎』は発表されてから今年をもっ て百八年になる。今日では、殆んどの読者は『漱石全集』の『三四郎』の巻か、 もしくは『三四郎』の文庫本を手にして、小説の魅力を享受するだろう。しか しながら、初出の時に『三四郎』は実際のところ、「朝日新聞」1に新聞小説と して連載されていた。このしばしば無視されている事実は『三四郎』を新たな に読解する可能性を提示している。なぜかというと、新聞紙で小説を読む体験 は文庫本の形で小説を読む時のそれと異なっているからだ。つまり、読者の読 み方の変化が要請される。単行本や文庫本を持って一気に読み終わる普通の読 者に対し、新聞小説の読者は一回読んで一旦中断され、又翌日の分を待たされ る形で読み進めなければならない。そういう変化に伴い、『三四郎』の執筆中、 夏目漱石も新聞という伝播方式の特殊性に応じ、幾つかの戦略を練り上げたこ とは推測される。 本論文では百八年前の新聞連載時の『三四郎』を再読し、メディア論の視点 から今日の読者に見逃されやすい新聞小説としての要素を考察し、『三四郎』 を新たに読解する可能性を探りたいと考えている。 1 『三四郎』は当時「東京朝日新聞」と「大阪朝日新聞」に同時に連載された