中兴通讯股份有限公司2014年年度报告全文

中兴通讯股份有限公司二O一四年年度报告全文 词汇表 本词汇表载有本报告所用若干与本集团有关的技术用词,其中部分词汇解释与行业的标 准解释或用法未必一致。 指第二代移动网络,引入数字无线电技术,提供较高网络容量, 改善话音质量和保密性,并为用户提供无缝国际漫游,包括 GSM和CDMA。GSM(全球移动通信系统)使用时分多址 编码,是起源于欧洲的一种全球蜂窝移动电话通信系统; CDMA(码分多址),属于扩频技术标准。2G的数据提供能 力可达1152Kbps,GSM采用增强型数据速率技术(EDGE), 速率可达384Kbps 指第三代移动网络,在用户高速移动状态时峰值速率可达 144 Kbps,处于步行状态时峰值速率可达384Kbps,处于静止 状态时峰值速率可达2Mbps 指第四代移动网络,按照IU定义的IMI- Advanced标准,包 括 LTE-Advanced与 Wireless MAN- Advanced(802.6m)标 准,能够提供固定状态下 I Gbit/s和移动状态下100 Mbits的 理论峰值下行速率。 指第五代移动通信,泛指4G之后的宽带无线通信技术集合。 业界对5G的一般看法是:能够提供更高的数据吞吐量(是 现在的1000倍)、更多的连接数(是现在的100倍)、更高 效的能源利用(是现在的10倍)、更低的端到端时延(是现 在的1/5),并能够覆盖人与人通信之外的多种应用场景,例 如超密集网络、机器间通讯、车联网等。 指采用5G技术,但不改变现有空口标准,甚至使用现有终端 提前使用户获得5G业务体验。 UMTS 指欧洲对 WCDMA标准的一种提法。早在90年代初期,欧洲 电信标准协会(ETSI)就把3G技术统称为UMTS( Universal Mobile Telecommunications System),即通用移动通信系统 TD-SCDMA 指时分同步码分多址,是中国倡导的3G技术,支持语音和数 LTE 指LTE( Long term Evolution),3G长期演进技术,以OFDM 为核心技术的第四代移动通信技术。LTE由3GPP标准组织推 动,目前仍在不断演进。按照双工方式可分为频分双工 ( FDD-LTE)和时分双工( TDD-LTE)。支持 FDD-LTE, TDD-LTE混合运行。组网方面,支持宏站+宏站的同构网, 也支持宏站+小站的异构网 指IT指信息处理技术,CT指通信(信息传递)技术,ICT指 信息及通信技术融合后产生新的产品及服务

中兴通讯股份有限公司二○一四年年度报告全文 5 词汇表 本词汇表载有本报告所用若干与本集团有关的技术用词，其中部分词汇解释与行业的标 准解释或用法未必一致。 2G 指 第二代移动网络，引入数字无线电技术，提供较高网络容量， 改善话音质量和保密性，并为用户提供无缝国际漫游，包括 GSM 和 CDMA。GSM（全球移动通信系统）使用时分多址 编码，是起源于欧洲的一种全球蜂窝移动电话通信系统； CDMA（码分多址），属于扩频技术标准。2G 的数据提供能 力可达 115.2Kbps，GSM 采用增强型数据速率技术（EDGE）， 速率可达 384Kbps。 3G 指 第三代移动网络，在用户高速移动状态时峰值速率可达 144Kbps，处于步行状态时峰值速率可达 384Kbps，处于静止 状态时峰值速率可达 2Mbps。 4G 指 第四代移动网络，按照 ITU 定义的 IMT-Advanced 标准，包 括 LTE-Advanced 与 WirelessMAN-Advanced（802.16m）标 准，能够提供固定状态下 1Gbit/s 和移动状态下 100Mbit/s 的 理论峰值下行速率。 5G 指 第五代移动通信，泛指 4G 之后的宽带无线通信技术集合。 业界对 5G 的一般看法是：能够提供更高的数据吞吐量（是 现在的 1000 倍）、更多的连接数（是现在的 100 倍）、更高 效的能源利用（是现在的 10 倍）、更低的端到端时延（是现 在的 1/5），并能够覆盖人与人通信之外的多种应用场景，例 如超密集网络、机器间通讯、车联网等。 Pre-5G 指 采用 5G 技术，但不改变现有空口标准，甚至使用现有终端， 提前使用户获得 5G 业务体验。 UMTS 指 欧洲对 WCDMA 标准的一种提法。早在 90 年代初期，欧洲 电信标准协会（ETSI）就把 3G 技术统称为 UMTS （Universal Mobile Telecommunications System），即通用移动通信系统。 TD-SCDMA 指 时分同步码分多址，是中国倡导的 3G 技术，支持语音和数 据。 LTE 指 LTE（Long Term Evolution），3G长期演进技术，以OFDM 为核心技术的第四代移动通信技术。LTE由3GPP标准组织推 动，目前仍在不断演进。按照双工方式可分为频分双工 （FDD-LTE）和时分双工（TDD-LTE）。支持FDD-LTE， TDD-LTE混合运行。组网方面，支持宏站+宏站的同构网， 也支持宏站+小站的异构网。 ICT 指 IT 指信息处理技术，CT 指通信（信息传递）技术，ICT 指 信息及通信技术融合后产生新的产品及服务

中兴通讯股份有限公司二O一四年年度报告全文 Cloud radio 指能够根据移动网络属性和移动承载条件智能优选协同模式的 无线创新解决方案,可有效的抑制LTE网络中的小区间干 扰,极大提升小区边缘的网络性能 指采用以太网连接BBU(基带处理单元)至 PICO RRU(一种 小型射频拉远模块),并通过以太网对 PICO RRU供电,因 此只需要部署以太网线,就可以提供LTE的室内覆盖。 UBR 指超宽带射频,在800MHz频段可以支持170MHz带宽,在 1.8-2.lGHz频段可以支持365MHz带宽,远超常规传统RRU (射频拉远模块)。 Magic radio 指一种创新的GSM、LTE共享频谱的技术,在有限的频谱宽度 范围内,支持更多的GSM和LTE业务 PON 指通过无源光网络技术向用户提供光纤接入服务,采用点到多 点的拓扑结构,可节省主干光纤资源,同时具有流量管理、 安全控制等功能。根据光纤的目的地不同,可以分为FTTH FTTDp、FTTB、FTTC等;根据技术标准不同,可以分为 GPON、EPON、10 G EPON、 XG PON等 IDC 指 Internet data center,是基于 Internet网络,为集中式收集、 存储、处理和发送数据的设备提供运行维护及相关服务的设 施基地。 PTN 指即分组传送网( Packet Transport Network),指针对分组业务 流量的突发性和统计复用传送的要求而设计、以分组业务为 核心并支持多业务提供、一般采用MPLS-TP技术的分组传 送网络。PIN具有更低的总体使用成本,同时秉承光传输的 传统优势,包括高可用性和可靠性、高效的带宽管理机制和 流量工程、便捷的OAM和网管、可扩展、较高的安全性等 OTN 指即光传送网( Optical Transport Network),是以波分复用技 术为基础、在光层组织网络的传送网。OTN通过G872、 G709、G798等一系列IU-T建议所规范的“数字传送体系” 和“光传送体系”,解决传统WDM网络无波长/子波长业务 调度能力差、组网能力弱、保护能力弱等问题。 物联网 指“万物沟通”的、具有全面感知、可靠传送、智能处理特征 的连接物理世界的网络,实现了任何时间、任何地点及任何 物体的连结。可以帮助实现人类社会与物理世界的有机结合 使人类可以以更加精细和动态的方式管理生产和生活,从而 提高整个社会的信息化能力 云计算 指网格计算、分布式计算等传统计算机技术和网络技术发展融 合的产物,核心思想是将大量用网络连接的计算资源统一管 理和调度,构成一个计算资源池向用户按需服务。云计算的 应用存在SaS、PaS、laaS等商业模式

中兴通讯股份有限公司二○一四年年度报告全文 6 Cloud Radio 指 能够根据移动网络属性和移动承载条件智能优选协同模式的 无线创新解决方案，可有效的抑制 LTE 网络中的小区间干 扰，极大提升小区边缘的网络性能。 QCell 指 采用以太网连接 BBU（基带处理单元）至 PICO RRU（一种 小型射频拉远模块），并通过以太网对 PICO RRU 供电，因 此只需要部署以太网线，就可以提供 LTE 的室内覆盖。 UBR 指 超宽带射频，在 800MHz 频段可以支持 170MHz 带宽，在 1.8-2.1GHz 频段可以支持 365MHz 带宽，远超常规传统 RRU （射频拉远模块）。 Magic Radio 指 一种创新的 GSM、LTE 共享频谱的技术，在有限的频谱宽度 范围内，支持更多的 GSM 和 LTE 业务。 PON 指 通过无源光网络技术向用户提供光纤接入服务，采用点到多 点的拓扑结构，可节省主干光纤资源，同时具有流量管理、 安全控制等功能。根据光纤的目的地不同，可以分为 FTTH、 FTTDp、FTTB、FTTC 等；根据技术标准不同，可以分为 GPON、EPON、10G EPON、XG PON 等。 IDC 指 Internet Data Center，是基于 Internet 网络，为集中式收集、 存储、处理和发送数据的设备提供运行维护及相关服务的设 施基地。 PTN 指 即分组传送网（Packet Transport Network），指针对分组业务 流量的突发性和统计复用传送的要求而设计、以分组业务为 核心并支持多业务提供、一般采用 MPLS-TP 技术的分组传 送网络。PTN 具有更低的总体使用成本，同时秉承光传输的 传统优势，包括高可用性和可靠性、高效的带宽管理机制和 流量工程、便捷的 OAM 和网管、可扩展、较高的安全性等。 OTN 指 即光传送网（Optical Transport Network），是以波分复用技 术为基础、在光层组织网络的传送网。OTN 通过 G.872、 G.709、G.798 等一系列 ITU-T 建议所规范的“数字传送体系” 和“光传送体系”，解决传统 WDM 网络无波长/子波长业务 调度能力差、组网能力弱、保护能力弱等问题。 物联网 指 “万物沟通”的、具有全面感知、可靠传送、智能处理特征 的连接物理世界的网络，实现了任何时间、任何地点及任何 物体的连结。可以帮助实现人类社会与物理世界的有机结合， 使人类可以以更加精细和动态的方式管理生产和生活，从而 提高整个社会的信息化能力。 云计算 指 网格计算、分布式计算等传统计算机技术和网络技术发展融 合的产物，核心思想是将大量用网络连接的计算资源统一管 理和调度，构成一个计算资源池向用户按需服务。云计算的 应用存在 SaaS、PaaS、IaaS 等商业模式

中兴通讯股份有限公司二O一四年年度报告全文 大数据 指规模庞大、类型多样的数据集,难以用现有常规数据库管理 技术和工具处理,需要新的数据处理与管理技术,快速经济 的从中获取价值,对社会信息化、智慧化以及商业模式有着 革命性的长远意义。大数据具有海量( Volume)、多样性 ( Variety)、快速( Velocity)、价值( value)等4Ⅴ特性。 智慧城市 指运用云计算、物联网及大数据等信息技术,并结合有线、无 线宽带通信技术手段,感测、分析、整合城市运行核心系统 的各项关键信息,从而对包括民生、环保、公共安全、城市 服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应,实现城市 智慧式管理和运行,进而为城市中的人创造更美好的生活 促进城市的和谐、可持续发展 移动互联网 指通过智能手机/手持数字助理、笔记本电脑和Pad等移动终端 接入互联网业务。移动互联网的业务将随着智能终端的普及 更为丰富,包括移动计算、移动音乐、手机游戏、定位技术 无线社群、无线支付等。 智能管道 指相对于“哑管道”而言,通过流量感知、分类、控制等技术, 实现网络流量的优化,提升用户体验,创造更多的价值。 M-ICT战略 指中兴通讯的战略是“ Enabler@MCT,让信息创造价值 M具有丰富的内涵,包括:1) Mobile(移动化),随着便携 式智能终端的加速普及,使ICT服务无处不在;2)M2M: 万物互联(Man-Man,Man- Machine, Machine- Machine);3) Multiple connection:无处不在的连接:4) Multi- service,Mor coverage and accessibility:多业务、广覆盖和易接入;5)More secure, More reliable and easier to use:安全、可靠和可用性强。 CGO实验室 指负责公司创新项目孵化、蓝海项目拓展和经营,以支撑公司 M-ICT战略中蓝海战略的实施,实现公司“更酷炫、更绿色 更开放”的战略转型

中兴通讯股份有限公司二○一四年年度报告全文 7 大数据 指 规模庞大、类型多样的数据集，难以用现有常规数据库管理 技术和工具处理，需要新的数据处理与管理技术，快速经济 的从中获取价值，对社会信息化、智慧化以及商业模式有着 革命性的长远意义。大数据具有海量（Volume）、多样性 （Variety）、快速（Velocity）、价值（Value）等 4V 特性。 智慧城市 指 运用云计算、物联网及大数据等信息技术，并结合有线、无 线宽带通信技术手段，感测、分析、整合城市运行核心系统 的各项关键信息，从而对包括民生、环保、公共安全、城市 服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应，实现城市 智慧式管理和运行，进而为城市中的人创造更美好的生活， 促进城市的和谐、可持续发展。 移动互联网 指 通过智能手机/手持数字助理、笔记本电脑和 Pad 等移动终端 接入互联网业务。移动互联网的业务将随着智能终端的普及 更为丰富，包括移动计算、移动音乐、手机游戏、定位技术、 无线社群、无线支付等。 智能管道 指 相对于“哑管道”而言，通过流量感知、分类、控制等技术， 实现网络流量的优化，提升用户体验，创造更多的价值。 M-ICT 战略 指 中兴通讯的战略是“Enabler@M-ICT，让信息创造价值”。 M 具有丰富的内涵，包括：1）Mobile（移动化），随着便携 式智能终端的加速普及，使 ICT 服务无处不在；2）M2M： 万物互联（Man-Man, Man-Machine, Machine-Machine）；3） Multiple connection：无处不在的连接；4）Multi-service, More coverage and accessibility：多业务、广覆盖和易接入；5）More secure, More reliable and easier to use：安全、可靠和可用性强。 CGO 实验室 指 负责公司创新项目孵化、蓝海项目拓展和经营，以支撑公司 M-ICT 战略中蓝海战略的实施，实现公司“更酷炫、更绿色、 更开放”的战略转型

中兴通讯股份有限公司二O一四年年度报告全文 公司简介 本公司于深圳交易所主板和香港联交所主板两地上市,是全球领先的综合性 通信设备制造业上市公司和全球综合通信解决方案提供商之一。 1997年11月,本公司首次公开发行A股并在深圳交易所主板上市,目前是 境内A股市场营业收入最大的通信设备制造业上市公司。2004年12月,本公司 公开发行H股并在香港联交所主板上市,成为首家在香港联交所主板上市的A 股公司 本集团致力于设计、开发、生产、分销及安装各种先进的电信系统和设备 包括:运营商网络、手机终端、电信软件系统、服务及其他产品等 本集团是中国电信市场的主导通信设备供应商之一,其各大类产品已经成功 进入国际电信市场。在中国,本集团各系列电信产品均处于市场领先地位,并与 中国移动、中国电信、中国联通等中国主导电信服务运营商建立长期稳定的合作 关系。在国际电信市场,本集团已向全球160多个国家和地区的电信服务运营商 和政企网客户提供创新技术与产品解决方案,让全世界用户享有语音、数据、多 媒体、无线宽带、有线宽带等全方位沟通

中兴通讯股份有限公司二○一四年年度报告全文 8 公司简介 本公司于深圳交易所主板和香港联交所主板两地上市，是全球领先的综合性 通信设备制造业上市公司和全球综合通信解决方案提供商之一。 1997 年 11 月，本公司首次公开发行 A 股并在深圳交易所主板上市，目前是 境内 A 股市场营业收入最大的通信设备制造业上市公司。2004 年 12 月，本公司 公开发行 H 股并在香港联交所主板上市，成为首家在香港联交所主板上市的 A 股公司。 本集团致力于设计、开发、生产、分销及安装各种先进的电信系统和设备， 包括：运营商网络、手机终端、电信软件系统、服务及其他产品等。 本集团是中国电信市场的主导通信设备供应商之一，其各大类产品已经成功 进入国际电信市场。在中国，本集团各系列电信产品均处于市场领先地位，并与 中国移动、中国电信、中国联通等中国主导电信服务运营商建立长期稳定的合作 关系。在国际电信市场，本集团已向全球 160 多个国家和地区的电信服务运营商 和政企网客户提供创新技术与产品解决方案，让全世界用户享有语音、数据、多 媒体、无线宽带、有线宽带等全方位沟通

中兴通讯股份有限公司二O一四年年度报告全文 公司基本情况 1、法定中文名称 中兴通讯股份有限公司 中文缩写 中兴通讯 法定英文名称 ZTE Corporation 英文缩写 ZTE 2、法定代表人 侯为贵 3、董事会秘书/公司秘书 冯健雄 证券事务代表 徐宇龙、曹巍 联系地址 中国 广东省深圳市科技南路55号 电话 +8675526770282 传真 +8675526770286 电子信箱 fengjianxiong azte col 公司注册及办公地址 中国 广东省深圳市 南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮政编码 518057 国际互联网网址 http://www.zte.com.cn 电子信箱 fenguanxiongazte.com.cn 香港主要营业地址 香港 铜锣湾勿地臣街1号时代广场二座36楼 授权代表 史立荣 冯健雄 6、本公司选定的信息 《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》 披露报纸名称 本报告查询 http://www.cninfo. com. ch 法定互联网网址 http://www.hkexnews.hk 本报告备置地点 中国 广东省深圳市科技南路55号 7、上市信息 A股 深圳交易所 股票简称:中兴通讯 股票代码:000063 公司债券 深圳交易所 债券简称:12中兴01 债券代码:112090 H股 香港联交所 股票简称:中兴通讯 股票代码:763

中兴通讯股份有限公司二○一四年年度报告全文 9 一、公司基本情况 1、 法定中文名称 中兴通讯股份有限公司 中文缩写 中兴通讯 法定英文名称 ZTE Corporation 英文缩写 ZTE 2、 法定代表人 侯为贵 3、 董事会秘书/公司秘书 冯健雄 证券事务代表 徐宇龙、曹巍 联系地址 中国 广东省深圳市科技南路 55 号 电话 +86 755 26770282 传真 +86 755 26770286 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 4、 公司注册及办公地址 中国 广东省深圳市 南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮政编码 518057 国际互联网网址 http://www.zte.com.cn 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 香港主要营业地址 香港 铜锣湾勿地臣街 1 号时代广场二座 36 楼 5、 授权代表 史立荣 冯健雄 6、 本公司选定的信息 披露报纸名称 《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》 本报告查询 法定互联网网址 http://www.cninfo.com.cn http://www.hkexnews.hk 本报告备置地点 中国 广东省深圳市科技南路 55 号 7、 上市信息 A 股 深圳交易所 股票简称：中兴通讯 股票代码：000063 公司债券 深圳交易所 债券简称：12 中兴 01 债券代码：112090 H 股 香港联交所 股票简称：中兴通讯 股票代码：763