冮苏省期初模拟考试 语文试题 注意事项: 1.本试卷共6页。满分160分。考试用时150分钟 2.答题前,考生务必将学校、姓名写在答题卡上。答案写在答题卡上的指定位置。考试 结束后,交回答题卡 、语言文字运用(15分) 1.在下面一段文字的横线处填入词语,最恰当的一项是(3分) 他孜孜于考古发掘和典籍爬梳。经过努力,一些湮没在历史废墟和神话传说中的被重新 确认,因此某些关于先民流徙原因的也随之不攻自破。从他的研究中可以看到,在这一文化 基因的作用下,迫于自然灾害或是人类战争而背井离乡者,是怎样动情地吟唱着家园,并渴 望着重归故土。 A.故事 不经之谈 安居乐业 B故实 不刊之论 安居乐业 C.故事不刊之论 安土重迁 D.故实 不经之谈 安土重迁 2.下列句子中,没有使用借代手法的一项是(3分) A.我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了,我也说不出话 B.等到惊蛰—一犁土的季节,十家已有八户亮了囤底,揭不开锅。 C.把名字刻入石头的,名字比尸首烂得更早 D.如果首长一句话不讲,扔下“有线”,全用“无线”去了,那我们才受不了呐 3.在下面一段文字横线处填入语句,衔接最恰当的一项是(3分) 在古代山水田园诗的发展史上,孟浩然可谓名家。,。,。,他的形象和经历代表着那个时 代许多士人的共同命运和文化心态。 ①隐逸情结使他倾向于后者 ②他承先启后的诗歌创作丰富了中国诗歌的美学天地 ③然而乡野诗人的身份和都城生活经历的特殊人生使他的隐逸具有不同于传统隐逸诗人的文 化内涵 ④在魏阙与山林的传统知识分子生存之路的抉择中 ⑤在他身上集中体现着盛唐思想领域中的儒、道、侠并存的思想风貌 ⑥他的出现使盛唐诗歌的天空出现了一颗璀璨的明星 A.⑥⑤④①③②B.⑥④⑤②①③ C.③①④⑥⑤②D.③④⑤①②⑥ 4.下列说法正确的一项是(3分) A.古人常用“庠序”指代学校,如《孟子·寡人之于国也》中的“谨庠序之教”的“庠序” 就是这个意思
江苏省期初模拟考试 语文试题 注意事项： 1．本试卷共 6 页。满分 160 分。考试用时 150 分钟。 2．答题前，考生务必将学校、姓名写在答题卡 ．．．上。答案写在答题卡 ．．．上的指定位置。考试 结束后，交回答题卡 ．．．。 一、语言文字运用（15 分） 1.在下面一段文字的横线处填入词语，最恰当的一项是（3 分） 他孜孜于考古发掘和典籍爬梳。经过努力，一些湮没在历史废墟和神话传说中的被重新 确认，因此某些关于先民流徙原因的也随之不攻自破。从他的研究中可以看到，在 这一文化 基因的作用下，迫于自然灾害或是人类战争而背井离乡者，是怎样动情地吟唱着家园，并渴 望着重归故土。 A.故事 不经之谈 安居乐业 B.故实 不刊之论 安居乐业 C.故事 不刊之论 安土重迁 D.故实 不经之谈 安土重迁 2.下列句子中，没有使用借代手法的一项是（3 分） A.我似乎打了一个寒噤；我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了，我也说不出话。 B.等到惊蛰——犁土的季节，十家已有八户亮了囤底，揭不开锅。 C.把名字刻入石头的，名字比尸首烂得更早。 D.如果首长一句话不讲，扔下“有线”，全用“无线”去了，那我们才受不了呐。 3.在下面一段文字横线处填入语句，衔接最恰当的一项是（3 分） 在古代山水田园诗的发展史上，孟浩然可谓名家。，。，，。，他的形象和经历代表着那个时 代许多士人的共同命运和文化心态。 ①隐逸情结使他倾向于后者 ②他承先启后的诗歌创作丰富了中国诗歌的美学天地 ③然而乡野诗人的身份和都城生活经历的特殊人生使他的隐逸具有不同于传统隐逸诗人的文 化内涵 ④在魏阙与山林的传统知识分子生存之路的抉择中 ⑤在他身上集中体现着盛唐思想领域中的儒、道、侠并存的思想风貌 ⑥他的出现使盛唐诗歌的天空出现了一颗璀璨的明星 A.⑥⑤④①③②B.⑥④⑤②①③ C.③①④⑥⑤②D.③④⑤①②⑥ 4.下列说法正确的一项是（3 分） A.古人常用“庠序”指代学校，如《孟子·寡人之于国也》中的“谨庠序之教”的“庠序” 就是这个意思
B.“五岳”是指东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山和中岳黄山。 C.二十四节气中排第一的是立春,排最后的是除夕。 D.在唐代,官员官服的颜色因官位的高低而有所不同,高级官员一般是紫色或红色,有“大 紫大红”“红得发紫”等说法,官阶低的一般是青色或黑色,从《琵琶行》“司马青衫”可以 看出,李白当时的官阶比较低。 5.下列对“初生水”的表述,最准确的一项是(3分) 在地球形成之初,地球水就以蒸气的形式存在于炽热的地心中,或者以结构水、结晶水 等形式存于地下岩石中。那时,地表的温度较高,大气层中以气体形式存在的水分也较多 地球在最初的5亿年,火山众多且活动频繁,大量的水蒸气通过火山口喷发出来,冷却之后 便渐渐形成河流、湖泊和海洋,即所谓的“初生水”。 A.存在于炽热地心中的水蒸气 B.存在于地下岩石中的结构水、结晶水 C.大气层中以气体形式存在的水分 D由火山喷发的水蒸气冷却后形成的水 、文言文阅读(18分) 阅读下面的文言文,完成6-9题 与王观复书 黄庭坚 庭坚顿首启:蒲元礼来,辱书,勤恳千万。知在官虽劳勋,无日不勤翰墨,何慰如之! 即日初夏,便有暑气,不审起居何如? 所送新诗,皆兴寄高远。但语生硬,不谐律吕,或词气不逮初造意时。此病亦只是读书 未精博耳。“长袖善舞,多钱善贾”,不虚语也!南阳刘勰尝论文章之难云:“意翻空而易奇 文征实而难工。”此语亦是。沈、谢辈为儒林宗主,时好作奇语,故后生立论如此。好作奇语 自是文章病。但当以理为主,理得而辞顺,文章自然出群拔萃。观杜子美到夔州后诗,韩退 之自潮州还朝后文章,皆不烦绳削而自合矣 往年,尝请问东坡先生作文章之法,东坡云:“但熟读《礼记·檀弓》当得之。”既而取 檀弓》二篇读数百过,然后知后世作文章不及古人之病,如观日月也。文章盖自建安以来 好作奇语,故其气象衰茶。其病至今犹在。唯陈伯玉、韩退之、李习之,近世欧阳永叔、王 介甫、苏子瞻、秦少游乃无此病耳。 公所论杜子美诗亦未极其趣。试更深思之,若入蜀下峡年月,则诗中自可见。其曰:“九 钻巴巽火,三蛰楚祠雷。”则往来两川九年,在夔府三年,可知也。恐更须改定,乃可入石。 适多病,少安之余,宾客妄谓不肖有东归之期,日日到门,疲于应接。蒲元礼来告行, 草草具此。世俗寒温礼数,非公所望于不肖者,故皆略之。三月二十四日 (有删改) 答洪驹父书(节选) 黄庭坚 自作语最难,老杜作诗,退之作文,无一字无来处。盖后人读书少,故谓韩、杜自作此 语耳。古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言入于翰墨,如灵丹一粒,点铁成金 也。文章最为儒者末事,然索学之,又不可不知其曲折,幸熟思之。至于推之使高,如泰山 之崇崛,如垂天之云;作之使雄壮,如沧江八月之涛,海运吞舟之鱼,又不可守绳墨、令俭 (有删改)
B.“五岳”是指东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山和中岳黄山。 C.二十四节气中排第一的是立春，排最后的是除夕。 D.在唐代，官员官服的颜色因官位的高低而有所不同，高级官员一般是紫色或红色，有“大 紫大红”“红得发紫”等说法，官阶低的一般是青色或黑色，从《琵琶行》“司马青衫”可以 看出，李白当时的官阶比较低。 5.下列对“初生水”的表述，最准确的一项是（3 分） 在地球形成之初，地球水就以蒸气的形式存在于炽热的地心中，或者以结构水、结晶水 等形式存于地下岩石中。那时，地表的温度较高，大气层中以气体形式存在的水分也较多。 地球在最初的 5 亿年，火山众多且活动频繁，大量的水蒸气通过火山口喷发出来，冷却之后 便渐渐形成河流、湖泊和海洋，即所谓的“初生水”。 A.存在于炽热地心中的水蒸气 B.存在于地下岩石中的结构水、结晶水 C.大气层中以气体形式存在的水分 D.由火山喷发的水蒸气冷却后形成的水 二、文言文阅读（18 分） 阅读下面的文言文，完成 6—9 题。 与王观复书 黄庭坚 庭坚顿首启：蒲元礼来，辱书，勤恳千万。知在官虽劳勋，无日不勤翰墨，何慰如之！ 即日初夏，便有暑气，不审．起居何如？ 所送新诗，皆兴寄高远。但语生硬，不谐律吕，或词气不逮．初造意时。此病亦只是读书 未精博耳。“长袖善舞，多钱善贾”，不虚语也！南阳刘勰尝论文章之难云：“意翻空而易奇， 文征实而难工。”此语亦是。沈、谢辈为儒林宗主，时好作奇语，故后生立论如此。好作奇语， 自是文章病。但当以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔萃。观杜子美到夔州后诗，韩退 之自潮州还朝后文章，皆不烦绳削．．而自合矣。 往年，尝请问东坡先生作文章之法，东坡云：“但熟读《礼记·檀弓》当得之。”既而取 《檀弓》二篇读数百过，然后知后世作文章不及古人之病，如观日月也。文章盖自建安以来 好作奇语，故其气象衰苶。其病至今犹在。唯陈伯玉、韩退之、李习之，近世欧阳永叔、王 介甫、苏子瞻、秦少游乃无此病耳。 公所论杜子美诗亦未极其趣。试更深思之，若入蜀下峡年月，则诗中自可见。其曰：“九 钻巴巽火，三蛰楚祠雷。”则往来两川九年，在夔府三年，可知也。恐更须改定，乃可入石。 适多病，少安之余，宾客妄谓不肖．．有东归之期，日日到门，疲于应接。蒲元礼来告行， 草草具此。世俗寒温礼数，非公所望于不肖者，故皆略之。三月二十四日。 （有删改） 答洪驹父书（节选） 黄庭坚 自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩、杜自作此 语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金 也。文章最为儒者末事，然索学之，又不可不知其曲折，幸熟思之。至于推之使高，如泰山 之崇崛，如垂天之云；作之使雄壮，如沧江八月之涛，海运吞舟之鱼，又不可守绳墨、令俭 陋也。 （有删改）
6.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分 A.不审起居何如 审:知道 B.或词气不逮初造意时 逮:抓住 C.皆不烦绳削而自合矣 绳削:删改 D.宾客妄谓不肖有东归之期 不肖:不贤,谦称 7.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.作者问候了对方的身体后,委婉地指出了王诗的缺陷,并分析形成原因、寻找改进措施。 字里行间透露出作者关心、帮助友人的一片深情,读来使人感动。 B.作者以民谚及刘勰、苏轼的评论为据,通过六朝与唐宋文学创作教训与经验的总结,得出 以理为主,理得而辞顺,文章自然出群拔萃”的结论,读来令人信服。 C.《与王观复书》中,黄庭坚继承了唐宋的诗文革新思想,在理与辞、思想内容与艺术形式 的关系上,主张前者第一位,后者为前者服务 D.黄庭坚在《答洪驹父书》中指出,写文章自己遣词造句最难,古代善写文章的人,都是能 够真正地熔铸万物于一炉,化腐朽为神奇。 8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)既而取《檀弓》二篇读数百过,然后知后世作文章不及古人之病,如观日月也。(4分) 译文 (2)文章最为儒者末事,然索学之,又不可不知其曲折,幸熟思之。(4分) 译文 9.黄庭坚的这两封书信阐释了哪些文学主张?请作简要概括。(4分) 三、古诗词鉴赏(11分) 阅读下面这首唐诗,完成10-11题 菊 李商隐 暗暗淡淡紫,融融冶治黄。 陶令篱边色,罗含宅里香。 几时禁重露,实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉°,升君白玉堂 【注】《晋书·罗含传》“及致住还家,阶庭忽兰有丛生,以为德行之感焉。”②金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的 10.诗的前四句从哪几方面描写了菊花的特点?怎样写的?(6分) 11.本诗表达了诗人什么样的感情?主要用了那种表现手法?(5分) 答 四、名句名篇默写(8分) 12.补写出下列名句名篇中的空缺部分。 (1)故木受绳则直,。(苟子《劝学》) (2),一夫当关,万夫莫开。(李白《蜀道难》) (3),纫秋兰以为佩。(屈原《离骚》)
6.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3 分） A.不审．起居何如 审：知道 B.或词气不逮．初造意时 逮：抓住 C.皆不烦绳削．．而自合矣 绳削：删改 D.宾客妄谓不肖．．有东归之期 不肖：不贤，谦称 7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分） A.作者问候了对方的身体后，委婉地指出了王诗的缺陷，并分析形成原因、寻找改进措施。 字里行间透露出作者关心、帮助友人的一片深情，读来使人感动。 B.作者以民谚及刘勰、苏轼的评论为据，通过六朝与唐宋文学创作教训与经验的总结，得出 “以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔萃”的结论，读来令人信服。 C.《与王观复书》中，黄庭坚继承了唐宋的诗文革新思想，在理与辞、思想内容与艺术形式 的关系上，主张前者第一位，后者为前者服务。 D.黄庭坚在《答洪驹父书》中指出，写文章自己遣词造句最难，古代善写文章的人，都是能 够真正地熔铸万物于一炉，化腐朽为神奇。 8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8 分） （1）既而取《檀弓》二篇读数百过，然后知后世作文章不及古人之病，如观日月也。（4 分） 译文： （2）文章最为儒者末事，然索学之，又不可不知其曲折，幸熟思之。（4 分） 译文： 9.黄庭坚的这两封书信阐释了哪些文学主张?请作简要概括。（4 分） 答： 三、古诗词鉴赏（11 分） 阅读下面这首唐诗，完成 10—11 题。 菊 李商隐 暗暗淡淡紫，融融冶治黄。 陶令篱边色，罗含宅里香①。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉②，升君白玉堂。 【注】《晋书·罗含传》“及致住还家，阶庭忽兰有丛生，以为德行之感焉。”②金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的 酒杯。 10.诗的前四句从哪几方面描写了菊花的特点？怎样写的？（6 分） 答： 11.本诗表达了诗人什么样的感情？主要用了那种表现手法？（5 分） 答： 四、名句名篇默写（8 分） 12.补写出下列名句名篇中的空缺部分。 （1)故木受绳则直，。（苟子《劝学》） （2），一夫当关，万夫莫开。(李白《蜀道难》) （3），纫秋兰以为佩。（屈原《离骚》）
(4),望帝春心托杜鹃。(李商隐《锦瑟》) (5)入则无法家拂士,国恒亡。(孟子《生于忧患,死于安乐》) (6)日星隐耀,。(范仲淹《岳阳楼记》) (7)防民之口,。(《国语》) (8)知人者智,。(《老子》) 五、现代文阅读(一)(20分 阅读下面的作品,完成13-16题 忧郁症 祺 龚星北家的大门总是开着的。从门前过,随时可以看得见龚星北低着头,在天井里收拾 他的三四十盆花。山茶、月季、含笑、素馨、剑兰。他用花剪修枝,用小铁铲松土,用喷壶 浇水。他穿一身纺绸裤褂,趿着鞋,神态消闲 龚星北在本县算是中上等人家,有几片田产,曰子原是过得很宽裕的。龚星北年轻时花 天酒地,把家产挥霍殆尽。 龚星北娶的是杨六房的大小姐。杨家是名门望族。这位大小姐真是位大小姐,什么事也 不管,连房门也不大出,一天坐在屋里看《天雨花》《再生缘》,喝西湖龙井,嗑苏州采芝斋 的香草小瓜子 前年她得了噎嗝。不知花了多少钱,拖了小半年,终于还是没能治好。龚星北卖了四十 亩好田,买了一副上好的棺木,办了丧事。丧事办得很风光。路边看的人悄悄议论:“龚星北 这回是尽其所有了。” 丧偶之后,龚星北很少出门,每天只是在天井里面弄石条上的三四十盆花。山茶、月季、 含笑、素馨。穿着纺绸裤褂,趿着鞋,意态消闲 他玩过乐器,琵琶、三弦都能弹,尤其擅长吹笛。他吹的都是古牌子。上了岁数,不常 吹,怕伤气。 龚星北有二儿一女。大儿子龚宗寅,在银行做事。二儿子龚宗亮,在上海念高中。女儿 龚淑媛,正在读初中 龚宗寅已经订婚。未婚妻裴云锦,是裴石坡的女儿。裴云锦的漂亮,在全城是出了名的。 裴云锦女子师范毕业后,没有出去做事。她得支撑裴家这个家。裴石坡可以说是“一介 寒儒”,赋闲在家,已经一年。裴云锦有两个弟弟,都在读初中。裴家的值一点钱的古董字画, 都已经变卖得差不多了 出嫁那天,裴云锦换了一身衣裳,水红色的缎子旗袍,白缎子鞋,鞋头绣了几瓣秋海裳。 这是几年前就预备下的。云锦几次要卖掉,裴石坡坚决不同意,说:“裴石坡再穷,也不能让 女儿卖她的嫁妆。” 新婚宴尔,小两口十分恩爱。 进门就当家。三朝回门过后,裴云锦就想摸摸龚家究竟还有多少家底,好考虑怎么当这 个家。检点了一下放田契房契的匣子,只有两张田契了,加在一起不到四十亩。有两张房契, 所是身底下住着的,一所是租给同康泰布店的铺面。看看婆婆的首饰箱子,有一对水碧的 镯子,一只蓝宝石戒指,一只石榴米红宝石的戒指。这是万万动不得的。裴云锦吃了一惊 原来龚家只剩下个空架子 同康泰交的房钱够买米打油,但是龚家人大手大脚惯了,每餐饭总还要见点荤腥。公公
（4），望帝春心托杜鹃。（李商隐《锦瑟》） （5）入则无法家拂士，，国恒亡。（孟子《生于忧患，死于安乐》） （6）日星隐耀，。（范仲淹《岳阳楼记》） （7）防民之口，。（《国语》） （8）知人者智，。（《老子》） 五、现代文阅读（一）（20 分） 阅读下面的作品，完成 13—16 题 忧郁症 汪曾祺 龚星北家的大门总是开着的。从门前过，随时可以看得见龚星北低着头，在天井里收拾 他的三四十盆花。山茶、月季、含笑、素馨、剑兰。他用花剪修枝，用小铁铲松土，用喷壶 浇水。他穿一身纺绸裤褂，趿着鞋，神态消闲。 龚星北在本县算是中上等人家，有几片田产，曰子原是过得很宽裕的。龚星北年轻时花 天酒地，把家产挥霍殆尽。 龚星北娶的是杨六房的大小姐。杨家是名门望族。这位大小姐真是位大小姐，什么事也 不管，连房门也不大出，一天坐在屋里看《天雨花》《再生缘》，喝西湖龙井，嗑苏州采芝斋 的香草小瓜子。 前年她得了噎嗝。不知花了多少钱，拖了小半年，终于还是没能治好。龚星北卖了四十 亩好田，买了一副上好的棺木，办了丧事。丧事办得很风光。路边看的人悄悄议论：“龚星北 这回是尽其所有了。” 丧偶之后，龚星北很少出门，每天只是在天井里面弄石条上的三四十盆花。山茶、月季、 含笑、素馨。穿着纺绸裤褂，趿着鞋，意态消闲。 他玩过乐器，琵琶、三弦都能弹，尤其擅长吹笛。他吹的都是古牌子。上了岁数，不常 吹，怕伤气。 龚星北有二儿一女。大儿子龚宗寅，在银行做事。二儿子龚宗亮，在上海念高中。女儿 龚淑媛，正在读初中。 龚宗寅已经订婚。未婚妻裴云锦，是裴石坡的女儿。裴云锦的漂亮，在全城是出了名的。 裴云锦女子师范毕业后，没有出去做事。她得支撑裴家这个家。裴石坡可以说是“一介 寒儒”，赋闲在家，已经一年。裴云锦有两个弟弟，都在读初中。裴家的值一点钱的古董字画， 都已经变卖得差不多了。 出嫁那天，裴云锦换了一身衣裳，水红色的缎子旗袍，白缎子鞋，鞋头绣了几瓣秋海裳。 这是几年前就预备下的。云锦几次要卖掉，裴石坡坚决不同意，说:“裴石坡再穷，也不能让 女儿卖她的嫁妆。” 新婚宴尔，小两口十分恩爱。 进门就当家。三朝回门过后，裴云锦就想摸摸龚家究竟还有多少家底，好考虑怎么当这 个家。检点了一下放田契房契的匣子，只有两张田契了，加在一起不到四十亩。有两张房契， 一所是身底下住着的，一所是租给同康泰布店的铺面。看看婆婆的首饰箱子，有一对水碧的 镯子，一 只蓝宝石戒指，一只石榴米红宝石的戒指。这是万万动不得的。裴云锦吃了一惊： 原来龚家只剩下个空架子。 同康泰交的房钱够买米打油，但是龚家人大手大脚惯了，每餐饭总还要见点荤腥。公公
每天还要渴四两酒,得时常给他炒一盘腰花,或一盘鳝鱼 老大宗寅生活很简朴,老二宗亮在上海读启明中学,收费很贵。小姑子龚淑媛初中没有 毕业,就做了事,在电话局当接线生。薪水很低。她很自卑,整天耷拉着脸。她和大嫂的感 情也不好。她觉得她落到这一步,好像裴云锦要负责。她怀疑裴云锦“贴娘家”。 “贴娘家”也是有之的。逢年过节,裴家实在过不去的时候,龚宗寅就会拿出十块、八 块钱来,好让裴石坡家混过一段。裴云锦不肯,龚宗寅说:“送去吧,这不是讲面子的时候!” 龚家到了实在困难的时候,就只有变卖之一途。裴云锦把一些用不着的旧锡器、旧铜器 搜出来,把收旧货的叫进门,作价卖下。她把一副郑板桥的对子,一幅边寿民的芦雁交给李 虎臣卖给了季匋民 嫁过来已经三年,裴云锦没有怀孕,她深深觉得对不起龚家。 有人说她得了严重的忧郁症。她一天不说话,只是搬了一张椅子坐在房门口,木然地看 着檐前的日影或雨滴 龚宗寅下班回来,看见裴云锦没有坐在门口,进屋一看,她在床头栏杆上吊死了。 裴云锦面目如生,死前还淡淡抹了点脂粉。她穿着那身水红色缎子旗袍,脚下是那双绣 几瓣秋海棠的白缎子鞋。 龚星北做主,把那只蓝宝石戒指卖了,买了一口棺材。不要再换衣服,就用身上的那身 装殓了。这身衣服,她一生只穿过两次 龚星北把天井里的山茶、月季、含笑、素馨的花头都剪了下来,撒在裴云锦的身上, 送葬回来,龚星北看看天井里剪掉花头的空枝,取下笛子,在笛胆里注了一点水,笛膜 上蘸了一点唾沫,贴了一张“水膏药”,试了试笛声,高吹了一首曲子,曲名《庄周梦》 13.简要概括哪些因素导致装云锦一步步走向死亡。(4分) 14.小说为什么多次写到龚星北的花?(6分) 15.请简要分析最后一段所表现的人物心理。(4分) 16.请探究小说标题“忧郁症”的意蕴。(6分) 六、现代文阅读(二)(18分) 阅读下面的作品,完成1719题 隐形的翻译家 莫言 翻译文学是一件不容易的事,把中国文学翻译成外文是尤其不容易的事 翻译文学所遇到的困难,看起来是来自语言,但其实是来自文化。隐藏在文字背后的文 化问题,除了译者对被译文学的国家的历史、人民的生活有深入的了解和细致的体察,否则 是无法把作家的本意传神地译过去的。我们到国外去,或者到国内的少数民族地区去,看到 他们的生活习惯中有一些让我们难以接受或不可思议之处,而这些,恰好是文学最希望或最 经常表现的。只有实现了从难以接受到乐于接受、从不可思议到习以为常的转变,这才可能 在翻译时把深层的意思也译过去。 翻译是语言的艺术,在文字转换的过程中,如何把原作的语言风格转换过去,让异国的
每天还要渴四两酒，得时常给他炒一盘腰花，或一盘鳝鱼。 老大宗寅生活很简朴，老二宗亮在上海读启明中学，收费很贵。小姑子龚淑媛初中没有 毕业，就做了事，在电话局当接线生。薪水很低。她很自卑，整天耷拉着脸。她和大嫂的感 情也不好。她觉得她落到这一步，好像裴云锦要负责。她怀疑裴云锦“贴娘家”。 “贴娘家”也是有之的。逢年过节，裴家实在过不去的时候，龚宗寅就会拿出十块、八 块钱来，好让裴石坡家混过一段。裴云锦不肯，龚宗寅说:“送去吧，这不是讲面子的时候!” 龚家到了实在困难的时候，就只有变卖之一途。裴云锦把一些用不着的旧锡器、旧铜器 搜出来，把收旧货的叫进门，作价卖下。她把一副郑板桥的对子，一幅边寿民的芦雁交给李 虎臣卖给了季匋民。 嫁过来已经三年，裴云锦没有怀孕，她深深觉得对不起龚家。 有人说她得了严重的忧郁症。她一天不说话，只是搬了一张椅子坐在房门口，木然地看 着檐前的日影或雨滴。 龚宗寅下班回来，看见裴云锦没有坐在门口，进屋一看，她在床头栏杆上吊死了。 裴云锦面目如生，死前还淡淡抹了点脂粉。她穿着那身水红色缎子旗袍，脚下是那双绣 几瓣秋海棠的白缎子鞋。 龚星北做主，把那只蓝宝石戒指卖了，买了一口棺材。不要再换衣服，就用身上的那身 装殓了。这身衣服，她一生只穿过两次。 龚星北把天井里的山茶、月季、含笑、素馨的花头都剪了下来，撒在裴云锦的身上。 送葬回来，龚星北看看天井里剪掉花头的空枝，取下笛子，在笛胆里注了一点水，笛膜 上蘸了一点唾沫，贴了一张“水膏药”，试了试笛声，高吹了一首曲子，曲名《庄周梦》。 13.简要概括哪些因素导致裴云锦一步步走向死亡。（4 分） 答： 14.小说为什么多次写到龚星北的花?（6 分） 答： 15.请简要分析最后一段所表现的人物心理。（4 分） 答： 16.请探究小说标题“忧郁症”的意蕴。（6 分） 答： 六、现代文阅读（二）（18 分） 阅读下面的作品，完成 17~19 题。 隐形的翻译家 莫言 翻译文学是一件不容易的事，把中国文学翻译成外文是尤其不容易的事。 翻译文学所遇到的困难，看起来是来自语言，但其实是来自文化。隐藏在文字背后的文 化问题，除了译者对被译文学的国家的历史、人民的生活有深入的了解和细致的体察，否则 是无法把作家的本意传神地译过去的。我们到国外去，或者到国内的少数民族地区去，看到 他们的生活习惯中有一些让我们难以接受或不可思议之处，而这些，恰好是文学最希望或最 经常表现的。只有实现了从难以接受到乐于接受、从不可思议到习以为常的转变，这才可能 在翻译时把深层的意思也译过去。 翻译是语言的艺术，在文字转换的过程中，如何把原作的语言风格转换过去，让异国的