丛书主编前言 中国人看美国，美国人看中国，看来看去看了两百多年，还没 有看清楚，有时甚至看错。这也难怪。中美两国都是大国，美国历 史虽短，但也够复杂的。至于中国，几千年文化与传统的积淀，再加 上近代各种政治观念（有的不是观念，是偏见）的影响，铸成了一套 审视外国人，特别是美国人的特殊视角。由此看出去，看对了的固 然不少，看错了的也不为不多。看一个民族、一个国家和它的人民， 不是看“西洋镜”。它常常是两国感情导向和政治决策的看不见摸 不着的基础。一旦看不清或看走了样，往往会引起严重后果。中美 之间在处理两国间关系时，因此而引起的失误，历史上现实中都已 屡见不鲜。 两国交往，看清对方很重要，但这不是一件容易事。它是一种 专门学问，是社会科学各种学科综合运用的产物，如有可能还应加 上直接观察的印象。它的视角必须是科学的（即辩证的），历史的， 兼容的，真实的。否则看不清楚。 说到中美两国彼此互看，追求理解，据我所知美国人比我们做 得地道，他们传教士的著作（曾经影响过美国几代人的中国观），商 人的呼吁，新闻记者的评论，旅游者的记栽，真可以说汗牛充林。远 的不说，90年代初，戈敦斯坦教授等编的《美国看中国：过去和现 在中国在美国人心目中的形象》一书①，内容从卓期中美贸易开 始，一直到现在，包括了商业、传教、文化、外交、传播和旅游者等不 1America Views China:American Images uf China Then and Now.Edited by Jonathan Goldstein,Jerry Israel and Hilary Conroy.(Bethehem:Lehigh Universi- ty Press;and London Toroton:Associated University Press,1991.310 pp. 。1·
同角度的全方位的观察。此书尽管还有很多不足之处（特别是近代 部分)，但毕竟是一个认真的探索。应该讲，在这一方面，美国同行 走在我们前面了。 在中美建交以后，人际交往增多，有些新一代的美籍华人（或 称“洋同胞”)置身于美国社会之中，用他（她）们自身的酸、甜、苦、 辣或得意之处的感受写出了报导美国社会和分析美国人的书。① 这些书的特点是把自己同美国社会交融在一起，向读者传递了美 国社会深层面的芸芸众生的面貌。从这些书在我国畅销的情况看， 也反映了中国人渴望了解美国的迫切心情。这些作品也算是现代 中国人的美国观吧。但这些作品毕竟是“个案研究”，更不必说书中 的真真假假还有争讼了。· 我认为（这也许是我的偏见）要更好地了解中国人如何看美 国，还得从历史的深度上下功夫。杨玉圣同志这本书确是在这一方 面的一个尝试。这本书从中美关系的“开天辟地”开始，直到当代， 涵盖了不同历史时期的不同历史人物和不同的政治团体及不同的 社会阶层对美国的看法。把中国人的美国观放在变动的历史背景 中去考察，而且言之有物，言之有据。如此这般地来分析或考察美 国，应该说是在这一领域填补了一个空白。 玉圣同志自提出做这个题目开始，数易其稿，儿度增删，到现 在正式出版，前后已将近十年了，真是“十年磨一剑”。现在剑已出 鞘，我们希望这本书的出版能引起一些共鸣和反对，让这一课题的 研究能继续发展。 汪熙 1996年夏于复旦校园 ①近年来，这类书比较流行的如，周励，《曼哈领的中国女人》：张效武、李效忠：《我在 美国当律师：陈燕妮：《告诉你一个真美国》，等等。 •2
目 录 丛书主编前言 汪熙 导言 第一章 开眼看世界 中国人美国观的缘起… 7 一 从闭关到开放…… 8 二 首开风气：林则徐、魏源、徐继畲看美国… 9 三 梁廷粉的美国观…4…… 15 四乔治·华盛顿：美利坚的象征…18 第二章 跨越太平洋 中国人对美国的早期实地观察… 21 笙路蓝缕…………………… 21 二耳闻不如目睹 24 第三章 从洋务热到抵约湖 一晚清朝野美国观的一个侧面… 29 洋务派对美国的认识… 29 二 1905年抵约运动与美国观…… 35 第四章 救亡图强之鉴 一清末民初中国人美国观的深化 43 从戊戌到辛亥……… 43 二康、梁师徒说美国…… 51 三 孙中山的美国观… 65 第五章从巴黎和会到华盛顿会议 1
一一一中国人对美国外交的及应… 73 希望与失望……… 73 二梦幻与觉醒 81 第六章 特殊的载体和视角 一一中国留美学生及其美国文化观… 91 “边际人”与德、赛先生…… 91 二 胡适的美国观 第七章 面对大危机的震撼 中国知识界对美国的思考……… 104 “黄金国妙的悲喜卧… 104 New Deal的东方效应… 107 三美国·白银·中国… 133 第八章一面历史的镜子 一一中国抗战时期政论界对美国的评议… 142 抗战救亡与中国人的美国观……… 142 二从延安看美国………… 170 三美国与美国人：旅美考察者如是说…… 189 第九章 沉重的一页 40年代中后期美国形象在中国… 197 “友邦”？*… 198 二 抹不去的伤痕… 220 、 三 “替美算命” 225 四毛泽东的美国观…… 229 第十章 矫正与扭曲 一一一中国人美国观的硬化…… 234 不相往来的一代人之间… 234 二 美帝：“最凶恶的帝国主义”…。 238 三中国人民的死敌”… 240 、2
四“民主”乎？“自由”乎？ ……243 五“纸老虎”：“一天天烂下去”… 246 六“赶超”美国的画外音…。 251 第十一章面向大洋彼岸 “美国热”的省思… 256 “乒乓球转动了地球”之后… 256 二 重新“发现”新大陆… 259 三“天堂”？“地狱”？… 263 四理性的审视… 271 五如实地探索美国… 287 结束语美国这个谜… 299 附录，4 306 参考书目 306 附录二… 321 对中国知识分子看美国的若干思考… 袁明321 中国的美国研究… 资中筠336 中国美国学史：一个新的研究课题 一兼评李本京先生等的新著 ……杨玉圣350 后记…… 44370 、 ·3·