What's your 下pE of Care∈n? MBTI16型人格与职业规划 你的 职业性格是什么？ (美)堂娜·邓宁 著 杨良得译 分析自己的性格优势，找到适合的职业发展道路 PDG 電子工紫出版社
译老序 翻译这本书时，正值全球性金融风暴袭来，这股“寒流”已经开始蔓延到我 们的日常生活中，尤其近日屡屡见于媒体的企业破产、银行倒闭等新闻报道，更 是引起一片人心惶惶。面对着这一轮轰轰烈烈的由经济衰退而引发的失业风潮， 我相信很多人不禁要问：金融风暴来了，我的职业安全吗？我该如何进行我的职 业生涯规划？ 不知是偶然抑或是巧合，本书恰恰可以回答很多人对于上述问题的疑问。 我们中的大多数人，在自己的职业生涯发展过程中，可能会利用自己过去的 职业经历所积累的经验来引导自己的职业发展；或者跟随社会潮流，追求声望较 高、收入不错的职业；又或者随波逐流，丝毫没有职业规划，走到哪里算哪里。 我们不难看出，上述各种职业规划的弊病：根据经验进行职业规划看上去似乎是 有效的，但无疑也为自己设置了一个陷阱，因为过去的工作经验限制了可以选择 的范围，失去了无限发展的可能性；而那些符合社会期望、听上去不错的职业可 能带给你让人美慕的地位和收入，但是付出的却是违背心愿的辛苦和努力，可能 你永远都无法体会从事自己真正喜爱的工作的幸福和满足；随波逐流会让你始终 徘徊在平庸和光阴虚度的困扰中。 究竟我们应该从哪个方面着手去准确找到自我定位，为自己设计适合的职业 生涯规划，从而使自己在风云变幻的职场中立于不败之地？在本书中，作者将以 一种令人欣喜的方式来帮助你审视自己的职业生涯规划。我们相信，在本书指导 下，你将真正认知自我，了解自己身处的社会环境和工作环境，从而在其中觅得 一条最好的职业发展道路。 我们在工作中往往不难发现，有的人工作利索干练，总是在要求期限前完成 工作，而另外一些人则经常拖拖拉拉，需要不断提醒和催促才会完成工作；有的 人非常富有创意，但却经常丢三落四，而另外一些人凡事都要制定详细的计划和 流程才开始工作。你也不难发现，有的领导喜欢清楚、明白地告诉下属应该怎样 去完成工作，而另外一些领导则只给下属一个大方向或模糊的指令，对于工作过 程则不甚关心。工作中各种各样的人及其工作方式，反映了每个人的自然工作方
你的职业性格是什么？ 式，而这些自然工作方式正是决定个人职业生涯的基础。这正是本书所秉持的基 本理念：每个人都是不同的个体，具有不同的职业性格及相应的自然工作方式， 也就是每个人都有其天赋的优势和劣势。了解了自己的职业性格，并结合自己的 兴趣、技能、个人的优缺点、领导风格、学习和成长的方式等，就能制定出最适 合自己的、循序渐进的职业生涯规划，从而在最大限度地开发自己的工作能力和 能量的同时，得到最大的职业满足感和职业发展机遇。 作为性格类型理论和应用方面的著名专家，本书作者使用MBTI这一世界上 最为广泛应用的性格分析工具，并以其为原，点，通过对不同性格类型的人的自然 工作方式的剖析，融合了职业生涯规划的原理、方法和工具，为人们的职业生涯 规划开启了一个全新的视角和前景。 MBTI性格分析工具，国内权威学术机构一般称之为“心理类型量表”，为迈 尔斯性格指标（Myers-Briggs Type Indicator)的英文简称。它起源于瑞士著名心 理学家荣格(Carl Jung),由美籍心理学家凯瑟琳·碧斯(Katharine Briggs)与她 的女儿依莎贝尔·碧斯·美亚(Isabel Briggs Myers)发展而成。 作为一种迫选型、自我报告式的性格分析理论和工具，MBTI通过对人们在 获取信息、做出决策、对待生活等方面的心理活动规律和行为的衡量与描述，展 示了性格类型的多样性和由此导致的不同个体之间的行为模式、价值取向、工作 方式等方面的差异性。经过50余年的研究与发展，MBTI是当今世界上应用最广 泛的性格分析工具之一，广泛应用在包括自我了解、职业发展和规划、组织发展、 团队建设、领导力建设、个人生活辅导等领域。它已经被翻译成近20种世界主 要语言，每年的使用者多达200多万人，其中超过80万人属于管理阶层。在世 界500强企业中，有80%的高层管理者、高级人事主管在使用这套工具，如迪士 尼、百事可乐、西南航空公司、通用电气、保利来、Novell网络公司、3M等。 最早接触到MBTI性格分析工具，可以追溯到我在世界五大咨询公司之一的 安达信企业咨询公司任职咨询经理期间，接触到一本探讨MBTI性格分析工具和 职业选择关系的书Do What You Are,该书简要介绍了MBTI性格分析工具的理论 来源，及其在职业选择和定位领域的具体运用。书中对于不同类型的人的性格特 征、优点和弱点及职业满足感的准确描述，使我对MBTI产生了浓厚的兴趣。随 G 着对MBTI性格分析工具的深入解读，并通过和其他性格分析工具的比较，我对 于MBTI的科学性及可应用性有了更深的认识。同时，通过在管理咨询实践中的 IV
What's your Type of Career? 具体运用，我发现MBTI性格分析工具不论在个人发展或者在企业管理领域都能 发挥极为重要的作用。 为了更进一步加深对于MBTI性格分析工具的理解，我后来报名参加了由国 际上权威MBTI认证机构APP(现在改名为CPP Asia Pacific)举办的MBTI认证 系列课程，并成为CPP认可的MBTI专业培训师，之后又荣幸成为美国性格类型 学会的会员。 在接触和了解MBTI性格分析工具之后，我和我所在的得信公司 (www.tacsen.com)便一直尝试在管理咨询的实践中推广MBTI的应用，并取得了 一定的成就： ·为了使更多人受惠于这一科学的性格分析工具，经由我的倡导以及业界同 仁的支持，我在香港成立了香港性格类型协会，并担任会长一职。 ●编著了第一本系统介绍MBTI的中文书一《决胜职场》。 ·组织人力进行MBTI相关材料的翻译工作以及中文版的应用研究，并建立 了一个包括1000多个测试数据的数据库。 ·结合在香港和中国大陆多年从事管理培训和管理咨询的经验，切合各类型 企业的需要，研制和开发了系列MBTI应用的课程，并在实践中应用，其 中客户包括班尼路、真维斯、国际铂金协会、周大福、周生生、TCL、Bayer、 匡威、Costa Coffee、伊芙黎雪(Yves-Rocher)、中外运、ACCA、奥宝科 技(Orbotech)等。 ·鉴于我以及得信咨询公司在推广MBTI在大中华地区应用的努力以及卓越 成就，在由香港《新报》首次举办的“亚洲十大企业培训师选举2006”选举 中，我荣获大会颁发的亚洲十大企业培训师一最杰出性格学培训师荣誉。 从接触、了解到现在成为国内在MBTI领域卓有成就的专家，已经整整过去 了8年。在这8年中，我以及我所在的得信咨询公司作为忠实的MBTI推广和普 及者，我们欣喜地看到，目前MBTI在国内已经得到了越来越多企业和社会人士 的重视和应用，这也将更加激励我以及得信公司的同人为此付出更多的努力。这 本书的出版正是我们的努力和付出的最好见证，而我们也希望借此书的出版与国 内的有志之士共勉。 杨良得 PDG 2009年5月 V
目 录 第1篇 一切从你自己开始 第1章绪论/2 第2章MBTI性格分析工具简介/8 第2篇 外向型的职业生涯 第3章反应型的人：行动与适应/29 第4章探索型的人：创新与主动/60 第5章果断型的人：直接与决断/94 第6章贡献型的人：沟通与合作/122 第3篇 内向型的职业生涯 第7章缜密型的人：专注与稳定/153 第8章愿景型的人：解释与执行/179 第9章分析型的人：审视与评估/206 第10章关顾型的人：关心与联系/233 第4篇 选择好自己的职业 第11章自我分析/260 第12章职业生涯规划/281 PDG