盛气凌人 o so arrogant as to impose oneself upon others arrogant or domineering in manner ◆盛气凌人为主谓结构,字面意义是骄横 傲慢以气势压人,通常与不可一世、咄 咄逼人等词语同义 可
目 录 盛气凌人 ¨ so arrogant as to impose oneself upon others; arrogant or domineering in manner ¨盛气凌人为主谓结构，字面意义是骄横 傲慢以气势压人，通常与不可一世、咄 咄逼人等词语同义。 ¨
洋洋得意 extremely pleased as to be too proud; pleased and too proud; pleased to the extent of being too proud ◆洋洋得意也可以说成得意洋洋。烊洋得意是 偏正结构,垟注修饰得意;得意洋洋也是偏正 结构,具体地说是动补结构,但依然是洋泮修 饰得意。字面意义是满意到了骄傲的地步,得 意到溢于言表 可
目 录 洋洋得意 ¨ extremely pleased as to be too proud; pleased and too proud; pleased to the extent of being too proud ¨ 洋洋得意也可以说成得意洋洋。洋洋得意是 偏正结构，洋洋修饰得意；得意洋洋也是偏正 结构，具体地说是动补结构，但依然是洋洋修 饰得意。字面意义是满意到了骄傲的地步，得 意到溢于言表。 ¨
小心翼翼 particularly careful, extremely cautious ◆八心翼翼为偏正结构,翼翼用做补语修 饰小心。翼翼的字面意义是多多,小心 翼翼的字面意义是小心多多,使用时的 意义为非常小心、特别谨慎,几乎有点 过分。 可
目 录 小心翼翼 ¨ particularly careful, extremely cautious ¨小心翼翼为偏正结构，翼翼用做补语修 饰小心。翼翼的字面意义是多多，小心 翼翼的字面意义是小心多多，使用时的 意义为非常小心、特别谨慎，几乎有点 过分。 ¨
见异思迁 change one's mind upon seeing something new; be inconsistent in inclination ◆见异思迁是连动结构,字面意义是见到了不同 的东西就想丢掉原来的,换上那个不同的。主 要用于描写人们容易改变主意,喜爱不够专 有时用于描写男的喜新厌旧,见到了不同于妻 子的女人就想“换片子”,当然也可以用来描 写这样的女性 可
目 录 见异思迁 ¨ change one’s mind upon seeing something new; be inconsistent in inclination ¨ 见异思迁是连动结构，字面意义是见到了不同 的东西就想丢掉原来的，换上那个不同的。主 要用于描写人们容易改变主意，喜爱不够专一， 有时用于描写男的喜新厌旧，见到了不同于妻 子的女人就想“换片子” ，当然也可以用来描 写这样的女性。 ¨
剜肉补疮 cut flesh to patch an ulcerate; take short-term measures to do something which requires long- term measures to be taken; to pull through a light crisis or solve a problem at the expenses of the future ◆剜肉补疮为连动结构,剜肉的目的是为了补疮。 字面意义是,某人生了疮,为治疗这个疮竞然 将自己的好肉割下来补上因生疮而烂掉的那块 坏肉。人们通常用它来表达这样的意思:为了 救眼前之急,竟然牺牲未来。 可
目 录 剜肉补疮 ¨ cut flesh to patch an ulcerate; take short-term measures to do something which requires longterm measures to be taken; to pull through a light crisis or solve a problem at the expenses of the future ¨ 剜肉补疮为连动结构，剜肉的目的是为了补疮。 字面意义是，某人生了疮，为治疗这个疮竟然 将自己的好肉割下来补上因生疮而烂掉的那块 坏肉。人们通常用它来表达这样的意思：为了 救眼前之急，竟然牺牲未来。 ¨