调虎离山 o lure the tiger so that it will leave the mountain where it lives: lure somebody to leave his advantageous location so as to overwhelm him ◆调虎离山是兼语结构,字面意义是,想办法引 诱老虎使它离开它所生活的山,因而使其失去 地理优势,以便战胜老虎。此成语多用于指称 战争策略。战争中,一方占据地理优势,另 方为了改变这种局面,故意引诱它离开占据优 势的地方,以便使其失去优势进而战而胜之 可
目 录 调虎离山 ¨ lure the tiger so that it will leave the mountain where it lives; lure somebody to leave his advantageous location so as to overwhelm him ¨ 调虎离山是兼语结构，字面意义是，想办法引 诱老虎使它离开它所生活的山，因而使其失去 地理优势，以便战胜老虎。此成语多用于指称 战争策略。战争中，一方占据地理优势，另一 方为了改变这种局面，故意引诱它离开占据优 势的地方，以便使其失去优势进而战而胜之
脍炙人口 sliced and roast meat is pleasant to everybodys taste; poems and pieces of prose are So excellent as to please every reader ◆脍炙人口中,脍是切成精细的小片的鱼肉或肉 炙是烤肉。脍炙人口为紧缩结构,字面意义是 好吃的东西人人都爱吃,多用于比喻好的诗文 令大家赏心悦目。 可
目 录 脍炙人口 ¨ sliced and roast meat is pleasant to everybody’s taste; poems and pieces of prose are so excellent as to please every reader ¨ 脍炙人口中，脍是切成精细的小片的鱼肉或肉， 炙是烤肉。脍炙人口为紧缩结构，字面意义是， 好吃的东西人人都爱吃，多用于比喻好的诗文 令大家赏心悦目。 ¨
昂首阔步 march with head raised stiffly; stride d proudly ahead ◆昂首阔步为联合结构,字面意义为,昂 着头大踏步向前迈进。用时多有意气风 发、斗志昂扬的意思,有时略有态度高 傲的意思 可
目 录 昂首阔步 ¨ march with head raised stiffly; stride proudly ahead ¨昂首阔步为联合结构，字面意义为，昂 着头大踏步向前迈进。用时多有意气风 发、斗志昂扬的意思，有时略有态度高 傲的意思。 ¨
半途而废 stop halfway; give up halfway ◆半途而废为偏正结构,字面意义是,走 到半路上就不走了,用时多比喻做事干 到一半就放弃了,含有惋惜甚至责备的 意 可
目 录 半途而废 ¨ stop halfway; give up halfway ¨半途而废为偏正结构，字面意义是，走 到半路上就不走了，用时多比喻做事干 到一半就放弃了，含有惋惜甚至责备的 意思。 ¨
不学无术 one is not skilled with anything due to the fact that he does not study well; be incompetent due to ones ignorance; incompetent and ignorant 不学无术为联合结构,不学和无术间既可理解 为并列关系,也可理解为因果关系。因此字面 意义为,由于不学习而没有本领,也可以理解 为,既没有学问也没有本领。用于他人多含贬 义,用于自己多表自谦 可
目 录 不学无术 ¨ one is not skilled with anything due to the fact that he does not study well; be incompetent due to one’s ignorance; incompetent and ignorant ¨ 不学无术为联合结构，不学和无术间既可理解 为并列关系，也可理解为因果关系。因此字面 意义为，由于不学习而没有本领，也可以理解 为，既没有学问也没有本领。用于他人多含贬 义，用于自己多表自谦。 ¨