月夜忆舍弟 (二)颔联“露从今夜白,月是故乡明” C 1露从今夜白:指在气节“白露”的夜晚 译文:露水从今夜起显得更凉更白,月亮永远是 家乡的最亮最明。 赏析:作者所写的不完全是客观实景,而是融入自 偏说故多的月亮最明;明明是自己的心理幻觉, 偏说得那么肯定。这种以幻作真的手法深刻表现 了作者微妙的心理,突出了对故乡的感怀
月夜忆舍弟 • （二）颔联“露从今夜白，月是故乡明” • 1.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。 • 译文：露水从今夜起显得更凉更白，月亮永远是 家乡的最亮最明。 赏析：作者所写的不完全是客观实景，而是融入自 己的主观感情。普天之下共一轮明月，本无差别， 偏说故乡的月亮最明；明明是自己的心理幻觉， 偏说得那么肯定。这种以幻作真的手法深刻表现 了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀
月夜忆舍弟 (三)颈联“有弟皆分散,无家问死 1无家:杜甫在洛阳附近老宅已毁于安史之乱 译文:虽有兄弟但都在战乱中离散,个个离家漂 泊无法打听音讯。 赏析:这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患 丧乱的普遍遭遇
月夜忆舍弟 • （三）颈联“有弟皆分散，无家问死生” ， • 1.无家：杜甫在洛阳附近老宅已毁于安史之乱。 • 译文：虽有兄弟但都在战乱中离散，个个离家漂 泊无法打听音讯。 • 赏析:这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患 丧乱的普遍遭遇
月夜忆舍弟 =)尾联“寄书长不达,况乃未休式6 ·1长:一直,老是。 2不达:收不到。 ·3况乃:何况是 4未休兵:叛将史思明正与唐将李光弼激战 译文:捎出去的家书常常不能收到,何况战争打了 多年至今未停
月夜忆舍弟 • （三）尾联“寄书长不达，况乃未休兵” • 1.长：一直，老是。 • 2.不达：收不到。 • 3.况乃：何况是。 • 4.未休兵：叛将史思明正与唐将李光弼激战。 • 译文：捎出去的家书常常不能收到，何况战争打了 多年至今未停