美国著名作家罗伯特·路易斯·斯蒂文写 了多部可读性很强的小说一一《金银 岛》、《绑架》和《化身博士》,还有 诸多的散文、诗歌和游记。关于语言的 准确,他有如下的论述:“.要变得 更聪明只有一个方法,那就是确切。生 动是第二位的品质,它应当以第一位的 品质为先决条件;为了生动而出现表达 错误只会使失败变得显眼
美国著名作家罗伯特·路易斯·斯蒂文写 了多部可读性很强的小说――《金银 岛》、《绑架》和《化身博士》,还有 诸多的散文、诗歌和游记。关于语言的 准确,他有如下的论述:“……要变得 更聪明只有一个方法,那就是确切。生 动是第二位的品质,它应当以第一位的 品质为先决条件;为了生动而出现表达 错误只会使失败变得显眼……
再从新闻时效性的要求来看,既然新 闻接收的主要形式是快速阅览,是“一次 性消费”,因此语言的准确如果不能与简 洁联系起来,其传播和接收效果必将大打 折扣。还是这位罗伯特·路易斯·斯蒂文 他认为简洁就是在保留“关键构思”的前 提下,“强调一些东西,省略一些东西。 他必须省略那些冗长乏味的或不相关的东 西..”这里所谓“可以省略的一些东 西”,如我们前面所述,包括句子、段落、 材料,当然也有语言的成分
再从新闻时效性的要求来看,既然新 闻接收的主要形式是快速阅览,是“一次 性消费”,因此语言的准确如果不能与简 洁联系起来,其传播和接收效果必将大打 折扣。还是这位罗伯特·路易斯·斯蒂文, 他认为简洁就是在保留“关键构思”的前 提下,“强调一些东西,省略一些东西。 他必须省略那些冗长乏味的或不相关的东 西……”这里所谓“可以省略的一些东 西”,如我们前面所述,包括句子、段落、 材料,当然也有语言的成分
(三)具体、清晰、鲜明、生动—一新 闻可读性所要求 如前所述,新闻可读性的要求涵盖甚 例如在对事实材料的选择和组织上、在 报道的章节构思和笔法上、在句子的结构和 长短上、在加强趣味性和人情味上等等。当 然,也必然要在语言载体上有所反映。因此, 具体、清晰、鲜明、生动等,就不仅是前面 所说新闻报道的一般性要求,也是新闻语言 的使用要求
(三)具体、清晰、鲜明、生动――新 闻可读性所要求 如前所述,新闻可读性的要求涵盖甚 广,例如在对事实材料的选择和组织上、在 报道的章节构思和笔法上、在句子的结构和 长短上、在加强趣味性和人情味上等等。当 然,也必然要在语言载体上有所反映。因此, 具体、清晰、鲜明、生动等,就不仅是前面 所说新闻报道的一般性要求,也是新闻语言 的使用要求
也如同新闻报道的一般性要求一样,新闻 语言的清晰、鲜明、生动等,固然有其各 自的实现技巧,但“具体”仍然是第一位 的。许多时候,有了“具体”,事物的影 像就会清晰,形象就会鲜明,读来自然也 就生动可感,因此这应当成为掌握和使用 新闻语言的重点要求 新闻语言的“具体”应当有以下主要特征
也如同新闻报道的一般性要求一样,新闻 语言的清晰、鲜明、生动等,固然有其各 自的实现技巧,但“具体”仍然是第一位 的。许多时候,有了“具体”,事物的影 像就会清晰,形象就会鲜明,读来自然也 就生动可感,因此这应当成为掌握和使用 新闻语言的重点要求。 新闻语言的“具体”应当有以下主要特征:
以具体的细节代替含糊不清的表述 门彻的《新闻报道与写作》举过这样 个事例:“一篇报道的内容是:一名明 尼苏达州前选美皇后承认自己在商店中 行窃,该报道称她偷窃了‘好几种’东 西。这篇报道到了美联社主编手里后, 这位主编查清了遭窃的物品,并把这些 商品的名字一一泳衣、丝巾、假发 都放进了报道里。”(177页)
以具体的细节代替含糊不清的表述。 门彻的《新闻报道与写作》举过这样一 个事例:“一篇报道的内容是:一名明 尼苏达州前选美皇后承认自己在商店中 行窃,该报道称她偷窃了‘好几种’东 西。这篇报道到了美联社主编手里后, 这位主编查清了遭窃的物品,并把这些 商品的名字――泳衣、丝巾、假发―― 都放进了报道里。”(177页)