一般的词指的都是整类事物或现象。为了准确地表明这个词所示的对象的范围,往往概括出对象的共同的本质的特征。例:“笔”一一“写字画图时用来书写的工具”指毛笔、圆珠笔、钢笔、铅笔、蜡笔…专有名、人名、地名都具有概括性2、词义的模糊性指词义的界限不清楚,它来源于词所指的事物边界不清。例:“中午”同“上午”、“下午”之间无明确的界限,我们并不知道几点几分到几点几分是“中午”。“金”一一有100%的纯金,也有含杂质的“金戒指”、“金项链”,至于几成算“金”,几成不算“金”,也还是模糊的。作为颜色,“金黄”与“金红”与“金”的界限也不清楚。“金色的太阳”一一缘“金”色。词义的模糊性是客观事物连续性的反映,事物的核心部分一般来说还是比较明确的,但它与近邻事物的差异是逐步扩大的,其间不存在明确的界限。例:“中午”一一大致时间明白,分界忽略了。模糊与精确是相对的,要求不同,所用词语模糊的程度便不同。例:火车一一精确到分3点开车;火箭一一精确到秒3、词义的民族性各民族词义概括的对象不同,色彩上有一些差异例:Brother——哥哥或弟弟Easter一一姐姐或妹妹(oldorlittle)Aunt一一姑妈、婷娘、舅妈、姨妈Car(一切机动车及车厢)一一“卡车”专指载重的大汽车“狗”:英吉利人表喜爱,汉语表贬义
一般的词指的都是整类事物或现象。为了准确地表明这个词所示的对象的范围,往 往概括出对象的共同的本质的特征。 例:“笔”——“写字画图时用来书写的工具” 指毛笔、圆珠笔、钢笔、铅笔、蜡笔. 专有名、人名、地名都具有概括性 2 、词义的模糊性 指词义的界限不清楚,它来源于词所指的事物边界不清。 例:“中午”同“上午”、“下午”之间无明确的界限,我们并不知道几点几分到几点 几分是“中午”。 “金”——有 100% 的纯金,也有含杂质的“金戒指”、“金项链”,至于几成算 “金”,几成不算“金”,也还是模糊的。 作为颜色,“金黄”与“金红”与“金”的界限也不清楚。 “金色的太阳”——缘“金”色。 词义的模糊性是客观事物连续性的反映,事物的核心部分一般来说还是比较明确 的,但它与近邻事物的差异是逐步扩大的,其间不存在明确的界限。 例:“中午”——大致时间明白,分界忽略了。 模糊与精确是相对的,要求不同,所用词语模糊的程度便不同。 例:火车——精确到分 3 点开车; 火箭——精确到秒 3 、词义的民族性 各民族词义概括的对象不同,色彩上有一些差异 例: Brother ——哥哥或弟弟 Easter ——姐姐或妹妹( old or little ) Aunt ——姑妈、婶娘、舅妈、姨妈 Car (一切机动车及车厢)——“卡车”专指载重的大汽车 “狗”:英吉利人表喜爱,汉语表贬义
“狼心狗肺”、“人模狗样”toworklikeadog“拼命地工作”aluekydog“幸运儿”“乌鸦”:东南亚表示一种神鸟,汉语“乌鸦嘴”。二、词义的构成理性义:词义中的主要部分:色彩义:所属(一)理性义词义中同概念有关的意义部分叫做理性义或概念义。例如:帛:丝织物的总称撤退(军队):放弃阵地或占领的地区出没:出现和隐藏出处(引文或典故的):来源词牌:词的调子的名称理性义的作用:给词所联系的事物划一个范围,是区别于其它事物的关键。例如:“词牌“的理性义就在于说明该词所指的是词的调子的名称。词谱、词令、词曲等不在此列。(二)色彩义词的附属义,也可称附属义。1、感情色彩①有些词表明说话人对有关事物的赞美,褒扬的感情,这就是词义中的褒义色彩,这样的词称做“褒义词”。如:英雄烈士可爱牺牲英勇壮实彬彬有礼秀气温柔美丽英明廉洁健康善解人意慷慨
“狼心狗肺”、“人模狗样” to work like a dog “拼命地工作” a lueky dog “幸运儿” “乌鸦”:东南亚表示一种神鸟,汉语“乌鸦嘴”。 二、词义的构成 理性义:词义中的主要部分;色彩义:所属 (一)理性义 词义中同概念有关的意义部分叫做理性义或概念义。 例如:帛:丝织物的总称 撤退(军队):放弃阵地或占领的地区 出没:出现和隐藏 出处(引文或典故的):来源 词牌:词的调子的名称 理性义的作用:给词所联系的事物划一个范围,是区别于其它事物的关键。 例如:“词牌“的理性义就在于说明该词所指的是词的调子的名称。词谱、词令、词曲 等不在此列。 (二)色彩义 词的附属义,也可称附属义。 1 、感情色彩 ①有些词表明说话人对有关事物的赞美,褒扬的感情,这就是词义中的褒义色彩,这样 的词称做“褒义词”。 如: 英雄 烈士 可爱 牺牲 英勇 壮实 彬彬有礼 秀气 温柔 美丽 英明 廉洁 健康 善解人意 慷慨
②有些词表明说话人对有关事物的厌恶,贬斥的感情,这是词义中的贬义色彩,这样的词称做“贬义词”。如:叛徒走狗赖皮癌三下流丑陋虚伪恶心马虎航脏各勾结俗气妖气狡猬刺耳③更多的词既没有褒义色彩,也没有贬义色彩,它们是中性词。例:河流整体原因老人奶牛将军大树生命东南跑④有些词造成短语或句子之后,整个语句可以产生义或贬义的感情色彩。例如:“有水平,是地方,够朋友”,都有令人满意或合乎标准化的意思,但“水平、地方、朋友”都不算褒义词。又如:“干这事儿,你还嫩了点”、“这饭煮得太稀了”。这都有不满意的意思,但“嫩、稀”都不是贬义词。还有,同一词在不同的句子中有不同的色彩。例:“敌人太狡猬了,我们什么收获都没有”。(贬义)“小明狡猬地笑了笑:你猜我在干什么?”(褒义)2、语体色彩又称文体色彩,有些词语由于经常在特定的语体中使用,便带上了某种语体所特有的色彩。具有书面语色彩的。例如:
②有些词表明说话人对有关事物的厌恶,贬斥的感情,这是词义中的贬义色彩,这样的 词称做“贬义词”。 如: 叛徒 走狗 赖皮 瘪三 下流 丑陋 虚伪 恶心 马虎 肮脏 吝啬 勾结 俗气 妖气 狡猾 刺耳 ③更多的词既没有褒义色彩,也没有贬义色彩,它们是中性词。 例: 河流 整体 原因 老人 奶牛 将军 大树 生命 东 南 跑 ④有些词造成短语或句子之后,整个语句可以产生褒义或贬义的感情色彩。 例如: “有水平,是地方,够朋友”,都有令人满意或合乎标准化的意思,但“水平、地方、 朋友”都不算褒义词。 又如: “干这事儿,你还嫩了点”、“这饭煮得太稀了”。这都有不满意的意思,但“嫩、稀” 都不是贬义词。 还有,同一词在不同的句子中有不同的色彩。 例:“敌人太狡猾了,我们什么收获都没有”。(贬义) “小明狡猾地笑了笑:你猜我在干什么?”(褒义) 2 、语体色彩 又称文体色彩,有些词语由于经常在特定的语体中使用,便带上了某种语体所特有的色 彩。 具有书面语色彩的。 例如:
因为所以珍重风韵仓促刺配葱郁故乡结识竭诚开蒙快慰旅途窃窃私语具有口语色彩的。例如:明儿脑袋纳闷儿绕弯儿好看(漂亮)俏皮儿也不得翘辫子白搭火子(生气)上心歪说瞧歇会儿使坏选择何种文体色彩的词,固然同使用的场合有关,也同谈话人的文化修养有关,例如:“她的晚年,据我想,是总算不很辛苦的,享寿也不小了,正无须我来下泪。况且哭的人不是多着么?连先前竭力欺凌她的人们也哭,至少是脸上很惨然。”(鲁迅《孤独者》)这是受过高等教育的魏连设的话,带点的词都有书面的色彩,也表现了魏连设的文化修养。“啊呀呀,你放了道台,还说不阔?你现在有三房姨太太;出门便是八抬的大轿,还说不阔?吓,什么都不过我。”(鲁迅《故乡》)这是市井俗妇杨二嫂说的话,用的多是具有口语色彩的词。3、形象色彩例如:“美丽、平静”、“雪白”、“斑娴”,也不能说它们有形象色彩,但根据它们可构成一些具形象色彩的词。A、形态:人面兽鹅卵石云海林海玉带桥马尾松美人鱼龟山蛇山B、动态:垂柳失足上钩牵牛花落叶松攀枝花钻山豹穿山甲C、颜色:绿洲碧空黄莺白桦雪豹彩带墨菊蓝天白云
因为 所以 珍重 风韵 仓促 刺配 葱郁 故乡 结识 竭诚 开蒙 快慰 旅途 窃窃私语 具有口语色彩的。 例如: 明儿 脑袋 纳闷儿 绕弯儿 好看(漂亮) 俏皮儿 也不得 翘辫子 白搭 火子(生气) 上心 歪说 瞧 歇会儿 使坏 选择何种文体色彩的词,固然同使用的场合有关,也同谈话人的文化修养有关,例如: “她的晚年,据我想,是总算不很辛苦的,享寿也不小了,正无须我来下泪。况且哭的 人不是多着么?连先前竭力欺凌她的人们也哭,至少是脸上很惨然。”(鲁迅《孤独者》) 这是受过高等教育的魏连殳的话,带点的词都有书面的色彩,也表现了魏连殳的文化修 养。 “ 啊呀呀,你放了道台,还说不阔?你现在有三房姨太太;出门便是八抬的大轿,还 说不阔?吓,什么都瞒不过我。”(鲁迅《故乡》) 这是市井俗妇杨二嫂说的话,用的多是具有口语色彩的词。 3 、形象色彩 例如:“美丽、平静”、“雪白”、“斑娴”,也不能说它们有形象色彩,但根据它们 可构成一些具形象色彩的词。 A 、形态:人面兽 鹅卵石 云海 林海 玉带桥 马尾松 美人鱼 龟山 蛇山 B 、动态:垂柳 失足 上钩 牵牛花 落叶松 攀枝花 钻山豹 穿山甲 C 、颜色:绿洲 碧空 黄莺 白桦 雪豹 彩带 墨菊 蓝天 白云
D、声音:轰隆劈里叭啦布谷鸟乒乓球眶唧稀里哗啦沙沙词的形象色彩往往在文学作品中得到充分的表现,古代的如:两个黄鸣翠柳,一行白鹭上青天。这两句诗用了几个具有形象感的词构成了一幅形象鲜明的生动的图画。现代的如:“秋天的后半夜,月亮下去了,太阳还没有出,只剩下一片乌蓝的天”。一鲁迅《药》“深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹渣尽力的刺去,那猜却将身一扭,反而从他的膀下逃走了。”(鲁迅《故乡》)色彩意义同词的来源有密切关系,古词往往带有书面语的庄重色彩,而方言词则常常带地域色彩,例:“能治好的,破上半斗小米,搁巴斗里,入在井里泡上,咱们粮食有多的,破上点粮给它吃就行。”“咱们的沙栗儿马骠多厚,劲多大。这马算啥呀?真是到哪里也是扔货。”(周立波《分马》)甚至不同的阶层、行业、集团的习惯用语,都有自己的特殊色彩。例如:“哎哟,他妈的是你,…·来,叫爷爷看看…你小子行,洋眼穿的像那么一回事,由后边看哪,你比洋人还更象洋人!老王掌柜,我夜观天象,紫微星发亮,不久必有真龙天子出现”一一老舍《茶馆》这一段话体现了半殖民地半封建社会流氓痞子的口语色彩。又例:李石清(十分殷勤)经理,平常做存货没什么大危险,再没办法,我们收现,买回来就得了。可现在情形特别,行市一个劲儿往下跌。要是平定一点,行市还有翻回
D 、声音:轰隆 劈里叭啦 布谷鸟 乒乓球 哐啷 稀里哗啦 沙沙 词的形象色彩往往在文学作品中得到充分的表现,古代的如: 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。 这两句诗用了几个具有形象感的词构成了一幅形象鲜明的生动的图画。 现代的如: “秋天的后半夜,月亮下去了,太阳还没有出,只剩下一片乌蓝的天”。 - 鲁迅《药》 “深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿 的西瓜,其间有一个十二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力的刺去, 那猹却将身一扭,反而从他的胯下逃走了。” (鲁迅《故乡》) 色彩意义同词的来源有密切关系,古词往往带有书面语的庄重色彩,而方言词则常常带 地域色彩,例: “ 能治好的,破上半斗小米,搁巴斗里,入在井里泡上,咱们粮食有多的,破上点粮 给它吃就行。” “咱们的沙栗儿马骠多厚,劲多大。这马算啥呀?真是到哪里也是扔货。” (周立波《分马》) 甚至不同的阶层、行业、集团的习惯用语,都有自己的特殊色彩。 例如: “哎哟,他妈的是你,.来,叫爷爷看看.你小子行,洋眼穿的像那么一回事, 由后边看哪,你比洋人还更象洋人!老王掌柜,我夜观天象,紫微星发亮,不久必有真 龙天子出现.” ——老舍《茶馆》 这一段话体现了半殖民地半封建社会流氓痞子的口语色彩。 又例: 李石清 (十分殷勤)经理,平常做存货没什么大危险,再没办法,我们收现, 买回来就得了。可现在情形特别,行市一个劲儿往下跌。要是平定一点,行市还有翻回