股票简称:中远航运 股票代码:600428 中远航运股份有限公司 二○一三年年度报告 二O一四年四月中国广州
股票简称：中远航运 股票代码：600428 中远航运股份有限公司 二○一三年年度报告 二〇一四年四月 中国 广州
中远航运股份有限公司 g COSCO SHIPPING CO. LTD 二O一三年年度报告 重要提示 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证 本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗 漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 二、公司于2014年3月28日召开董事会会议,董事会会议 应出席董事9人,实际出席9人。公司监事及部分高管列席会议, 会议审议通过了公司《二○一三年年度报告》全文及摘要。 三、公司2013年度财务报告已经瑞华会计师事务所(特殊 普通合伙)审计并出具标准无保留意见的审计报告。 四、公司董事长叶伟龙先生、首席执行官韩国敏先生、主管 会计工作负责人刘雪亮女士和会计机构负责人黄晓晖女士声明 保证年度报告和年度报告摘要中财务报告的真实、完整。 五、本报告中所涉及的对公司未来计划、发展战略等前瞻性 描述不构成公司对投资者的实质承诺,敬请投资者注意投资风 险 六、经公司董事会审议,对2013年度未分配利润不进行分 配 七、报告期,公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占 用资金的情况;亦不存在违反决策程序对外提供担保的情况
二○一三年年度报告 2 重要提示 一、公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证 本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗 漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 二、公司于 2014 年 3 月 28 日召开董事会会议，董事会会议 应出席董事 9 人，实际出席 9 人。公司监事及部分高管列席会议， 会议审议通过了公司《二○一三年年度报告》全文及摘要。 三、公司 2013 年度财务报告已经瑞华会计师事务所（特殊 普通合伙）审计并出具标准无保留意见的审计报告。 四、公司董事长叶伟龙先生、首席执行官韩国敏先生、主管 会计工作负责人刘雪亮女士和会计机构负责人黄晓晖女士声明： 保证年度报告和年度报告摘要中财务报告的真实、完整。 五、本报告中所涉及的对公司未来计划、发展战略等前瞻性 描述不构成公司对投资者的实质承诺, 敬请投资者注意投资风 险。 六、经公司董事会审议，对 2013 年度未分配利润不进行分 配。 七、报告期，公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占 用资金的情况；亦不存在违反决策程序对外提供担保的情况
中远航运股份有限公司 g COSCO SHIPPING CO. LTD 二O一三年年度报告 年报目录 第一节释义及重大风险提示 第二节公司简介 第三节会计数据和财务指标摘要. 10 第四节董事会报告. 12 第五节重要事项. 32 第六节股本变动及股东情况 38 第七节董事、监事、高级管理人员及员工情况. 第八节公司治理 第九节内部控制. 第十节财务报告 62 第十一节备查文件目录 63
二○一三年年度报告 3 年报目录 第一节 释义及重大风险提示...........................4 第二节 公司简介.....................................7 第三节 会计数据和财务指标摘要................. .....10 第四节 董事会报告...................................12 第五节 重要事项.....................................32 第六节 股本变动及股东情况...........................38 第七节 董事、监事、高级管理人员及员工情况...........42 第八节 公司治理.....................................55 第九节 内部控制.....................................60 第十节 财务报告.....................................62 第十一节 备查文件目录...............................63
中远航运股份有限公司 g COSCO SHIPPING CO, LTD 二○一三年年度报告 第一节释义及重大风险提示 释义 本报告中,除非另有说明,下列名词具有如下含义 本公司、公司、中远航运指中远航运股份有限公司 实际控制人、控股股东、中指中国远洋运输(集团)总公司 远集团 广远公司 指广州远洋运输有限公司 中远日邮 指中远日邮汽车船运输有限公司 香港子公司 指中远航运(香港)投资发展有限公司 天津子公司 指天津中远航运有限公司 杂货 指 GENERAL CARGO,指品种繁杂、性质各异、形状 不一、批量较小的货物统称。由于杂货装卸比较困难, 需要装卸运输机械的种类较多,故不容易充分发挥装 卸机械的效率。杂货一般可按件数(袋装、各类箱装 成捆、成扎和裸装件等)计算装卸运输数量,并记载 在提单上,作为交接货物的依据,因此又称“件杂货 特种货物 指件杂货中超重、超长、超宽(一般单件重量在35吨 以上,长度15米以上),以及其他难以用传统和通用 的方式装卸和运输的货物 杂货船 指 GENERAL CARGO SHIP,又称统货船、包装货船 专运包装、桶装和成箱、成捆等杂货的船。船上一般 设置多层甲板和装卸设备;货舱侧壁有木质护肋设 施;露天甲板上的货舱口都配有水密货舱盖,以防止 进水造成货损;某些杂货船还设有冷藏货、植物油类 贵重物品等特殊货物的专业舱室。 半潜船 指SEMI- SUBMERSIBLE VESSEL,也称半潜式子母船, 指通过利用船舶(母船)本身压载水的调整,把船舶 (母船)的装货甲板潜入水中,以便将所要承运的特 定货物(子船,一般为被承运的驳船、游艇、钻井平 台等),从指定位置浮入船舶(母船),在船舶(母船)
二○一三年年度报告 4 第一节 释义及重大风险提示 一、释义 本报告中，除非另有说明，下列名词具有如下含义： 本公司、公司、中远航运 指 中远航运股份有限公司 实际控制人、控股股东、中 远集团 指 中国远洋运输（集团）总公司 广远公司 指 广州远洋运输有限公司 中远日邮 指 中远日邮汽车船运输有限公司 香港子公司 指 中远航运（香港）投资发展有限公司 天津子公司 指 天津中远航运有限公司 杂货 指 GENERAL CARGO，指品种繁杂、性质各异、形状 不一、批量较小的货物统称。由于杂货装卸比较困难， 需要装卸运输机械的种类较多，故不容易充分发挥装 卸机械的效率。杂货一般可按件数（袋装、各类箱装、 成捆、成扎和裸装件等）计算装卸运输数量，并记载 在提单上，作为交接货物的依据，因此又称“件杂货”。 特种货物 指 件杂货中超重、超长、超宽（一般单件重量在 35 吨 以上，长度 15 米以上），以及其他难以用传统和通用 的方式装卸和运输的货物。 杂货船 指 GENERAL CARGO SHIP，又称统货船、包装货船。 专运包装、桶装和成箱、成捆等杂货的船。船上一般 设置多层甲板和装卸设备；货舱侧壁有木质护肋设 施；露天甲板上的货舱口都配有水密货舱盖，以防止 进水造成货损；某些杂货船还设有冷藏货、植物油类、 贵重物品等特殊货物的专业舱室。 半潜船 指 SEMI-SUBMERSIBLE VESSEL，也称半潜式子母船， 指通过利用船舶（母船）本身压载水的调整，把船舶 （母船）的装货甲板潜入水中，以便将所要承运的特 定货物（子船，一般为被承运的驳船、游艇、钻井平 台等），从指定位置浮入船舶（母船），在船舶（母船）
中远航运股份有限公司 ESEg COSCO SHIPPING CO. LTD 二○一三年年度报告 的装货甲板重新浮出水面适当位置并对所承运的货 物进行必要的绑扎加固后,将货物运到指定位置,通 过与装货时同样方法将特定货物卸下(浮出)的船舶。 多用途船 指MULT- PURPOSEⅤ ESSEL,指既能装载一般件杂货 机械设备、散货,又能装载集装箱,适货能力较强的 船舶,其用途多样、广泛,船舶配有较强起货能力的 起货设备。 滚装船 指 RO-RO SHIP,最初称滚上滚下船,专门承运车辆或 与其相关的货物,通过车辆直接开进、开出完成货物 装卸的船舶。通常艉部设有货门、跳板,车辆利用跳 板、货门和各层甲板间的活动斜坡道或起落平台,直 接进入各层甲板 重吊船 指 HEAVY-LIFT SHIP,其船舶的起货设备均为几百吨的 重吊,舱口少,船舶仅有两个或一个舱口,但舱口大 多为几十米长。主要用于装载和运输大型机械、设备 和大型项目货载 汽车船 ta PCC(Pure Car Carrier)EX PCTC(Pure Car and Truck Carrier),是专门设计用以装运汽车、卡车或滚装货物 的专用船舶,其特点是装卸的高效性、安全性和良好 的适货性。 木材船 指 TIMBER CARRIER,指专门用于装载木材或原木的 船舶。特点:船型较宽、舱口及货舱容积较大、舱内 无梁柱及其它妨碍木材装卸的设备:甲板附属设备采 用隐蔽设计或加装保护架以防止木材装卸撞击;两舷 设置有固定式和可倒式立柱;配置30吨左右起货设 备。并能适装所有散货、矿物、水泥等大宗货物。 沥青船 指 Asphalt carrier,指专门用于散装沥青海上运输的 特种液货船舶,其特点是货舱为独立罐体设计,具有 良好的货物加温和保温功能,沥青船运载的液货温度 通常在130℃~180℃之间,是一种高效、节能、安全 和环保的特种船舶。 特种船 指指具有专项特殊能力,并能以特殊方式进行某一类货 物的装卸和运输的干货和散装液体货船。其中特种干 货船主要包括专业重吊船、滚装船、半潜船、汽车船
二○一三年年度报告 5 的装货甲板重新浮出水面适当位置并对所承运的货 物进行必要的绑扎加固后，将货物运到指定位置，通 过与装货时同样方法将特定货物卸下（浮出）的船舶。 多用途船 指 MULTI-PURPOSE VESSEL，指既能装载一般件杂货、 机械设备、散货，又能装载集装箱，适货能力较强的 船舶，其用途多样、广泛，船舶配有较强起货能力的 起货设备。 滚装船 指 RO-RO SHIP，最初称滚上滚下船，专门承运车辆或 与其相关的货物，通过车辆直接开进、开出完成货物 装卸的船舶。通常艉部设有货门、跳板，车辆利用跳 板、货门和各层甲板间的活动斜坡道或起落平台，直 接进入各层甲板。 重吊船 指 HEAVY-LIFT SHIP，其船舶的起货设备均为几百吨的 重吊，舱口少，船舶仅有两个或一个舱口，但舱口大， 多为几十米长。主要用于装载和运输大型机械、设备 和大型项目货载。 汽车船 指 PCC (Pure Car Carrier)或 PCTC (Pure Car and Truck Carrier), 是专门设计用以装运汽车、卡车或滚装货物 的专用船舶，其特点是装卸的高效性、安全性和良好 的适货性。 木材船 指 TIMBER CARRIER，指专门用于装载木材或原木的 船舶。特点：船型较宽、舱口及货舱容积较大、舱内 无梁柱及其它妨碍木材装卸的设备；甲板附属设备采 用隐蔽设计或加装保护架以防止木材装卸撞击；两舷 设置有固定式和可倒式立柱；配置 30 吨左右起货设 备。并能适装所有散货、矿物、水泥等大宗货物。 沥青船 指 Asphalt carrier, 指专门用于散装沥青海上运输的 特种液货船舶，其特点是货舱为独立罐体设计，具有 良好的货物加温和保温功能，沥青船运载的液货温度 通常在 130℃～180℃之间，是一种高效、节能、安全 和环保的特种船舶。 特种船 指 指具有专项特殊能力，并能以特殊方式进行某一类货 物的装卸和运输的干货和散装液体货船。其中特种干 货船主要包括专业重吊船、滚装船、半潜船、汽车船