2.2语言决定思维? 语言世界观 问题的由来和发展 ■洪堡特 “每一语言里都包含着一种独特的世界观” 新洪堡特主义 魏斯格贝尔的三个例子 沃尔夫一萨丕尔假说 语言决定论( linguistic determinism):语言决定思维 语言相对性( linguistic relativity):人们对世界的认识由于受制于所 在民族的语言,因而仅具有相对的真理性
2.2 语言决定思维？——语言世界观 问题的由来和发展 ◼ 洪堡特 ◼ “每一语言里都包含着一种独特的世界观” ◼ 新洪堡特主义 ◼ 魏斯格贝尔的三个例子 ◼ 沃尔夫－萨丕尔假说 ◼ 语言决定论(linguistic determinism): 语言决定思维 ◼ 语言相对性(linguistic relativity): 人们对世界的认识由于受制于所 在民族的语言，因而仅具有相对的真理性
2.3语言世界观的具体表现 ■语言反映不同民族的概念和意义体系 语言反映不同民族的价值体系 ■语言反映不同民族的思维方式
2.3 语言世界观的具体表现 ◼ 语言反映不同民族的概念和意义体系 ◼ 语言反映不同民族的价值体系 ◼ 语言反映不同民族的思维方式
2.4语言世界观对对比研究的意义 给语言以本体论地位,促进开展语言研究 是认识共性和个性的基础 决定了语言对比必须联系文化和心理背景 ■是正确认识语言影响、语言渗透、语际转换和语 际翻译等问题的基础
2.4 语言世界观对对比研究的意义 ◼ 给语言以本体论地位，促进开展语言研究 ◼ 是认识共性和个性的基础 ◼ 决定了语言对比必须联系文化和心理背景 ◼ 是正确认识语言影响、语言渗透、语际转换和语 际翻译等问题的基础
第三章 汉英语简史及其比较
第三章 汉英语简史及其比较
3.1汉语简史 按三次大的语言融合把汉语的发展划分为 四个时期: 上古期南北朝以前(4世纪以前) 中古期南北朝一宋(4-12世纪) ■近古期金、元一清(13-19世纪) ■现代期“五·四”以后(20世纪)
3.1 汉语简史 按三次大的语言融合把汉语的发展划分为 四个时期： ◼ 上古期 南北朝以前（4世纪以前） ◼ 中古期 南北朝—宋（4－12世纪） ◼ 近古期 金、元－清（13－19世纪） ◼ 现代期 “五·四”以后（20世纪）