月 少
快速记忆 ■体裁——散文 ■作者—沈复,字(), 清代文学家 ■本文节选自《
快速记忆 ◼体裁—— 散文。 ◼作者—— 沈复，字 （ ）， 清代文学家。 ◼本文节选自《 》
朗读课文,积累字词 藐小 miao 项为之强jng 拟作m鹤唳云端 丘壑qhe拔山倒树ba 凹凸aotu 士砾恰然自得形容安适、愉快而满足的样子。 癞虾蟆 lai hama明察秋毫形观察入微,也指能洞察事理。 舌一吐t庞然大物 形容高大而笨重的东西,也形容 貌似强大而实际上虚弱的东西
朗读课文，积累字词： 藐小 拟作 丘壑 凹凸 土砾 癞虾蟆 舌一吐 项为之强 鹤唳云端 拔山倒树 ___________________ 怡然自得 明察秋毫 庞然大物 miǎo nǐ qiū hè āo tū lì lài hámá tǔ jiàng lì bá 形容安适、愉快而满足的样子。 形容高大而笨重的东西，也形容 貌似强大而实际上虚弱的东西。 形容观察入微，也指能洞察事理
文言文剩铎的要求 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字 “信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文, 如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代 汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。 “雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、 形象,完美地表达原文的写作风格
文言文翻译的要求： 文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字。 “信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文， 如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代 汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。 “雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、 形象，完美地表达原文的写作风格
文言文翻译基本方法 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地 对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好 处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言 也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符 合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的 灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也 可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言 时原支不能字学落实。这两种翻译法当以直译为, 意译为辅
文言文翻译基本方法： 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地 对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好 处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言 也不够通顺。 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符 合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的 灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也 可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言 的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有 时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主， 意译为辅