CbMO-cooomeHne 通知函 &G
LOGO Письмо-сообщение 通 知 函
教学步骤 课前复习 2 通知函定义 通知函常用表达 函例讲解 函电对比与翻译 函电写作 课后作业
教 学 步 骤 通 知 函 常 用 表 达 课 前 复 习 通 知 函 定 义 函 例 讲 解 1 2 3 4 函 电 对 比 与 翻 译 函 电 写 作 课 后 作 业 6 5 7
课前复习 ΠoBTopeHve: 等1.冂onBeAnte cTaHnapTHble BbipaxeHn9 B nNCbMe-npocb6e (He MeHbwe 5). 2.Pa6oTa-Han nepeBonoM nncbMa 3 Ha ctp.112-113.÷
Повторение: 1. Приведите стандартные выражения в письме-просьбе (не меньше 5). 2. Работа над переводом письма 3 на стр. 112-113. 课 前 复 习
通知函定义 ΠCbMO-Coo6山eHMe oTnpaB几9eTca npn He06XONMOCTN COO6山eHM9 (N3BewleHnA, yBenoMneHna,NHoopMNpoBaHna)o KaKnx- M6oco6 bITnAX nAn中aKTax,npencTaBn9o山MX B3aNMHbIN WHTepec.HanpnMep,coo6weHne o npn6bltnn neneraunn,o Ha3HaueHnn nenoBon BCTpeun,o nocewleHnn 3aBona-nocTaBwnka,o npobeneHnn neperoBopoB,06 oTrpy3Ke TOBapoB N T.A.冂CbMO-Coo6山eHhe MoeT 6bITb MHnuMaTNBHbIM WAN 9Bn9eTCTReTOM Ha nNcbMo-npocb6y wnn nNCBMO-3anpoc
Письмо-сообщение отправляется при необходимости сообщения (извещения, уведомления, информирования) о каких- либо событиях или фактах, представляющих взаимный интерес. Например, сообщение о прибытии делегации, о назначении деловой встречи, о посещении завода-поставщика, о проведении переговоров, об отгрузке товаров и т.д. Письмо-сообщение может быть инициативным или является ответом на письмо-просьбу или письмо-запрос. 通 知 函 定 义：
通知函的常用表达 B nncbMe-coo6weHnn Han6onee uacTo ynotpe6naoTca cnenyiowne CTaHnapTHbie BbipaxeHna: Coo6waeM /BaM/,4To. V3BewaeM yBenoMngeM /Bac//o TOM/,uTo. MHΦopMnpyeM CTaBMM Bac B N3BeCTHOCTb,uTo . CuntaeM Heo6xoMbIM noctaBnTb Bac B N3BeCTHOCTb,uTO
В письме-сообщении наиболее часто употребляются следующие стандартные выражения: Сообщаем /Вам/, что . Извещаем Уведомляем /Вас/ /о том/, что . Информируем Ставим Вас в известность, что . Считаем необходимым поставить Вас в известность, что . 通知函的常用表达：