等IoB0AMA0Ba山er0 CBeneHn9,4To.t Ham npnTHo coo6wnTb /Bam/,uTo . /Mbl/panbl coo6wnTb /BaM/,uTo. VMeeM uecTb coo6wNTb /BaM/,uTo . MeeM4 ecTb coo6uMTb/BaM/C刀eAyo山ee. ,.,04eM/Mbl/M3Be山a.eM/BaC/HacTo画MM nNCbMOM
Сообщаем к Вашему сведению, что . ： Доводим до Вашего сведения, что . Нам приятно сообщить /Вам/, что . /Мы/ рады сообщить /Вам/, что . Имеем честь сообщить /Вам/, что . Имеем честь сообщить /Вам/ следующее . ., о чём /мы/ извещаем /Вас/ настоящим письмом
月5M CCblAKax: Ccbinaacb Ha teneoHHbin pa3roBop . B OTBeT Ha Bawe nNCbMo . B nononHeHne K HaweMy nNcbMy OT . coo6ⅢaeM,uT0. N3BellaeM uTo . yBenoM.几AeM,TQ. MHΦopMNpyeM,4
： При ссылках: Ссылаясь на телефонный разговор ., В ответ на Ваше письмо . В дополнение к нашему письму от . сообщаем, что . извещаем , что . уведомляем , что . информируем , что
函例讲解 O6pa3ubl: 等1.Coo6山aeM BaM,T0 ToBapbi n0 Ba山eMy3aKa3yN№56786yyT oTrpyeHbI B cpoK. 缈2.M3Be山aeM Bac,uTo ceronH9 BbIcbinaeM abnanouton nnocTpnpo- BaHHble KatanornΦapΦopoBON nocybl. (中apΦopoBa9 nocyna瓷器)
Образцы: 函 例 讲 解 1. Сообщаем Вам, что товары по Вашему заказу № 5678 будут отгружены в срок. 2. Извещаем Вас, что сегодня высылаем авиапочтой иллюстриро- ванные каталоги фарфоровой посуды. (фарфоровая посуда瓷器)
3.CooowaeM BaM,uTo nenerauna Hawero 06benNHeHna npn6ynet n3ΠeKNHa B cocTaBe Tpex uenoBek,nMeHa n oamnnnn KOTOpbIX C0O6山MM BaM He Πo3Ke cepenNHbIΦeBpan9. nOce山eHMA Ba山1x npennpn9TMM. 缈3.今告知贵方，我公司代表团将离开北京出访，该 团一行三人，其姓名将在二月月中之前（不晚于二 月中旬)告知贵方。 我们期待着访问贵企业
3. Сообщаем Вам, что делегация нашего объединения прибудет из Пекина в составе трёх человек, имена и фамилии которых сообщим Вам не позже середины февраля. С нетерпением ожидаем посещения Ваших предприятий. 3.今告知贵方，我公司代表团将离开北京出访，该 团一行三人，其姓名将在二月月中之前（不晚于二 月中旬）告知贵方。 我们期待着访问贵企业
15.02.12c006uaeM,4T0 3anepxka c nocTaBKon Mawnh n 06opynoBaHna 6bina Bb13BaHa TpyHOCTbIO ΦoaxToBaHn. napoxona. 灣4.关于我方12年2月15日函，现补充通知如下：机 器和设备交货延误系租船困难所致
4. В дополнение к нашему письму от 15.02.12 сообщаем, что задержка с поставкой машин и оборудования была вызвана трудностью фрахтования парохода. 4. 关于我方12年2月15日函，现补充通知如下：机 器和设备交货延误系租船困难所致