新五代史卷五唐本纪第五 逃,遂取二州。而贝州人杀梁守将张源德,以城降。契丹寇蔚州,执振武节度使李嗣本。 十四年,契丹寇新州,遂寇幽州,李嗣源击走之。冬,梁谢彦章军于杨刘。十二月,攻杨刘 王自负翦以堙堑,遂破 十五年正月,梁、晋相距于杨刘。彦章决河水,以隔晋军。六月,渡水击彦章,破其四寨。八 月,大阅于魏。合卢龙、横海、昭义、安国及镇定之兵十万,马万匹,军于麻家渡。谢彦章军于行 台。十二月,进军临濮。梁军追之,战于胡柳,晋军大败。周德威死之。梁军暮休于土山,晋军复 击,大败之,遂军德胜,为夹寨。 十六年正月,王兼领卢龙军节度使。梁王瓒攻德胜南城,不克。十月,广德胜北城。十二月 败梁军于河南。 十七年,朱友谦袭同州。梁遣刘击友谦。李存审败梁军于同州 十八年正月,魏州僧傅真献唐受命宝一。赵将张文礼弑其君镕,文礼来请命。二月,以文礼为 镇州兵马留后。三月,河中节度使朱友谦、昭义军节度使李嗣昭、横海军节度使李存审、义武军节 度使王处直、安国军节度使李嗣源、镇州兵马留后张文礼、领天平军节度使阎宝、大同军节度使李 存璋、振武军节度使李存进、匡国军节度使朱令德请王即皇帝位,王三辞,友谦等三请。王曰:“予 当思之。”八月,遺赵王王镕故将符习及阎宝、史建瑭等攻张文礼于镇州。建瑭取赵州。张文礼卒 其子处瑾闭城拒守。九月,建瑭战死。十月,梁戴思远攻德胜北城,李嗣源败之于戚城。王处直叛 附于契丹,其子都幽。处直以来附。十二月,契丹寇涿州,遂寇定州。 十九年正月,败契丹于新城望都。追奔至于幽州。三月,阎宝败于镇州,以李嗣昭代之。四月 嗣昭战死,以李存进代之。八月,梁取卫州。九月,存进败镇人于东垣,存进战死。十月,李存审 克镇州。王兼领成德军节度使。 同光元年春三月,李继韬以潞州叛附于梁。夏四月己巳,皇帝即位,大赦,改元,国号“唐 行台左丞相豆卢革为门下侍郎、右丞相卢程为中书侍郎同中书门下平章事、中门使郭崇韬、昭义监 军张居翰为枢密使。枢密使,唐故以宦者为之,其职甚微。至此,始参用士人,而与宰相权任钧矣。 故与宰相并书。以魏州为东京、太原为西京、镇州为北都。闰月,追尊祖考为皇帝,妣为皇后;曾 祖执宜、祖妣崔氏皆谥曰“昭烈”,庙号懿祖:祖国昌、祖妣秦氏皆谥曰“文景”庙号献祖:考谥 曰“武”,庙号太祖。立庙于太原。自唐高祖、太宗、懿宗、昭宗为七庙。追尊祖考,则立庙可知, 故皆不书“庙”。此书者,以立高祖己下四庙故也。此大事也,旧史失其日。壬寅,李嗣源取郓州。 后唐太祖置义儿军,如李嗣昭等甚众,初皆赐姓名。而不全若子,故书李嗣源者,书其所赐姓名尔。 不以子书也,与友文、从珂异。五月辛酉,梁人取德胜南城。六月,及王彦章战于新垒,败之。是 月,卢程罢。秋八月,梁人克泽州。唐末泽、潞皆属晋。梁初已得泽州,至此又属晋,而梁克之。 中间不见晋得泽州年月,盖旧史阙不书。五代之乱,战争攻取,彼此得失不常,多类此也。守将裴 约死之。九月戊辰,李嗣源及王彦章战于递坊,败之。冬十月壬申,如郓州,以袭梁。掩其不备, 疾驰而入之,故曰“袭”。文理宜然,无褒贬也。甲戌,取中都。丁丑,取曹州。己卯,灭梁,敬翔 自杀。翔为梁臣。梁所以亡唐,翔之谋为多。梁之亡也,翔虽死之,不书“死”,而书“自杀”。死, 大节也。见不轻予人也。丙戌,贬郑珏为莱州司户参军,萧顷登州司户参军:杀李振、赵岩、张汉 杰、朱珪,灭其族。己丑,德音降死罪囚流已下原之。十一月乙巳,复北都为镇州,太原为北都。 丙辰,复汴州为宣武军。丁巳,尚书左丞赵光胤为中书侍郎、礼部侍郎韦说同中书门下平章事。戊 午,新罗国王金朴英遣使者来。辛酉,复永平军为西都。甲子,如洛京。洛京,从当时语。十二月 庚午朔,至自汴州。辛巳,李继韬伏诛。继韬之弟继达杀其兄继俦于潞州。继俦以被杀,书非不予 其死,盖继达杀兄自当著其罪尔。与书弑君者同。壬辰,畋于伊阙。 年春正月,河南尹张全义及诸镇进暖殿物。己酉,求唐宦者。凡书过恶辞无讥贬者,直书其 实而自见也。庚戌,新罗国王金朴英及其泉州节度使王逢规皆遣使者来。乙卯,渤海国王大誣讜使 大禹谟来。庚申,如河阳。迎皇太后也。太后曹氏,庄宗母也。庄宗即位,遣卢程奉册为皇太后, 旧史实录皆无奉册月日,故不书。辛酉,至自河阳。丁卯,七庙神主至自太原,祢于太庙,朝献于 第11页
新五代史卷五 唐本纪第五 第 11 页 逃，遂取二州。而贝州人杀梁守将张源德，以城降。契丹寇蔚州，执振武节度使李嗣本。 十四年，契丹寇新州，遂寇幽州，李嗣源击走之。冬，梁谢彦章军于杨刘。十二月，攻杨刘。 王自负蒭以堙堑，遂破之。 十五年正月，梁、晋相距于杨刘。彦章决河水，以隔晋军。六月，渡水击彦章，破其四寨。八 月，大阅于魏。合卢龙、横海、昭义、安国及镇定之兵十万，马万匹，军于麻家渡。谢彦章军于行 台。十二月，进军临濮。梁军追之，战于胡柳，晋军大败。周德威死之。梁军暮休于土山，晋军复 击，大败之，遂军德胜，为夹寨。 十六年正月，王兼领卢龙军节度使。梁王瓒攻德胜南城，不克。十月，广德胜北城。十二月， 败梁军于河南。 十七年，朱友谦袭同州。梁遣刘鄩击友谦。李存审败梁军于同州。 十八年正月，魏州僧傅真献唐受命宝一。赵将张文礼弑其君镕，文礼来请命。二月，以文礼为 镇州兵马留后。三月，河中节度使朱友谦、昭义军节度使李嗣昭、横海军节度使李存审、义武军节 度使王处直、安国军节度使李嗣源、镇州兵马留后张文礼、领天平军节度使阎宝、大同军节度使李 存璋、振武军节度使李存进、匡国军节度使朱令德请王即皇帝位，王三辞，友谦等三请。王曰：“予 当思之。”八月，遣赵王王镕故将符习及阎宝、史建瑭等攻张文礼于镇州。建瑭取赵州。张文礼卒。 其子处瑾闭城拒守。九月，建瑭战死。十月，梁戴思远攻德胜北城，李嗣源败之于戚城。王处直叛 附于契丹，其子都幽。处直以来附。十二月，契丹寇涿州，遂寇定州。 十九年正月，败契丹于新城望都。追奔至于幽州。三月，阎宝败于镇州，以李嗣昭代之。四月， 嗣昭战死，以李存进代之。八月，梁取卫州。九月，存进败镇人于东垣，存进战死。十月，李存审 克镇州。王兼领成德军节度使。 同光元年春三月，李继韬以潞州叛附于梁。夏四月己巳，皇帝即位，大赦，改元，国号“唐”。 行台左丞相豆卢革为门下侍郎、右丞相卢程为中书侍郎同中书门下平章事、中门使郭崇韬、昭义监 军张居翰为枢密使。枢密使，唐故以宦者为之，其职甚微。至此，始参用士人，而与宰相权任钧矣。 故与宰相并书。以魏州为东京、太原为西京、镇州为北都。闰月，追尊祖考为皇帝，妣为皇后；曾 祖执宜、祖妣崔氏皆谥曰“昭烈”，庙号懿祖；祖国昌、祖妣秦氏皆谥曰“文景”，庙号献祖；考谥 曰“武”，庙号太祖。立庙于太原。自唐高祖、太宗、懿宗、昭宗为七庙。追尊祖考，则立庙可知， 故皆不书“庙”。此书者，以立高祖已下四庙故也。此大事也，旧史失其日。壬寅，李嗣源取郓州。 后唐太祖置义儿军，如李嗣昭等甚众，初皆赐姓名。而不全若子，故书李嗣源者，书其所赐姓名尔。 不以子书也，与友文、从珂异。五月辛酉，梁人取德胜南城。六月，及王彦章战于新垒，败之。是 月，卢程罢。秋八月，梁人克泽州。唐末泽、潞皆属晋。梁初已得泽州，至此又属晋，而梁克之。 中间不见晋得泽州年月，盖旧史阙不书。五代之乱，战争攻取，彼此得失不常，多类此也。守将裴 约死之。九月戊辰，李嗣源及王彦章战于递坊，败之。冬十月壬申，如郓州，以袭梁。掩其不备， 疾驰而入之，故曰“袭”。文理宜然，无褒贬也。甲戌，取中都。丁丑，取曹州。己卯，灭梁，敬翔 自杀。翔为梁臣。梁所以亡唐，翔之谋为多。梁之亡也，翔虽死之，不书“死”，而书“自杀”。死， 大节也。见不轻予人也。丙戌，贬郑珏为莱州司户参军，萧顷登州司户参军；杀李振、赵岩、张汉 杰、朱珪，灭其族。己丑，德音降死罪囚流已下原之。十一月乙巳，复北都为镇州，太原为北都。 丙辰，复汴州为宣武军。丁巳，尚书左丞赵光胤为中书侍郎、礼部侍郎韦说同中书门下平章事。戊 午，新罗国王金朴英遣使者来。辛酉，复永平军为西都。甲子，如洛京。洛京，从当时语。十二月 庚午朔，至自汴州。辛巳，李继韬伏诛。继韬之弟继达杀其兄继俦于潞州。继俦以被杀，书非不予 其死，盖继达杀兄自当著其罪尔。与书弑君者同。壬辰，畋于伊阙。 二年春正月，河南尹张全义及诸镇进暖殿物。己酉，求唐宦者。凡书过恶辞无讥贬者，直书其 实而自见也。庚戌，新罗国王金朴英及其泉州节度使王逢规皆遣使者来。乙卯，渤海国王大諲譔使 大禹谟来。庚申，如河阳。迎皇太后也。太后曹氏，庄宗母也。庄宗即位，遣卢程奉册为皇太后， 旧史实录皆无奉册月日，故不书。辛酉，至自河阳。丁卯，七庙神主至自太原，祔于太庙，朝献于
新五代史卷六唐本纪第六 太微宫。戊辰,享于太庙。二月己巳朔,有事于南郊,大赦。癸酉,群臣上尊号曰“昭文睿武光孝 皇帝”。戊寅,幸李嗣源第。癸未,立刘氏为皇后。五代,十三君,立后者七,辞有不同:立得其正 者,曰“以某妃、夫人某氏为皇后”。其不正者,直曰:“立某氏为皇后。”嫌与得正同尔,无褒贬也。 三月己酉,党项来。庚戌,赐从平汴州及入洛南郊立仗军士等功臣。庚申,工部郎中李涂为检视诸 陵使。唐诸帝陵也。潞州将杨立反。夏五月壬寅,教坊使陈俊为景州刺史、内园裁接使储德源为宪 州刺史。命官不书,此书其甚也。丙辰,渤海国王大誣讜遣使者来。丙寅,李嗣源克潞州。不书命 将,旧史阙。六月丙子,杨立伏诛。己丑,封回纥王仁美为英义可汗。秋七月己酉,如雷山,赛天 神。夷狄之事也。八月,大雨霖,河溢。九月壬子,置水于城门,以禳荧惑。本纪书灾不书异。荧 惑为置水,非《礼》书尔。见其有惧祸之意,而不知畏天以修德。水、旱、风、蝗之类害物者,灾 也,故书。其变逆常理不知所以然者,异也。以其不可知,故不书尔。甲寅,幸郭崇韬第。丙辰, 黑水遣使者来。冬十月癸未,左熊威军将赵晖妻一产三男子。此亦变异而书者。重人事,故谨之 后世以此为善祥,故于乱世书,以见不然。十一月癸卯,畋于伊阙。丙午,至自伊阙。书“至”见 其留四日而荒甚。丁巳,回鹘使都督安千想来。十二月庚午,及皇后幸张全义第。 年春正月庚子,如东京,毁即位坛为鞠场。二月己巳,聚鞠于新场。乙亥,射雁于王莽河 辛巳,突厥浑解楼、渤海国王大誣讜皆遣使者来。射雁于北郊。乙酉,射鸭于郭泊。庚寅,射雁于 北郊。三月乙未,寒食,望祭于西郊。俚俗之祭也,非礼,故书。庚申,至自东京。辛酉,改东京 为邺都,以洛京为东都。夏四月乙亥,及皇后幸郭崇韬、朱汉宾第。旱。庚寅,赵光胤薨。五月丁 酉,皇太妃薨。废朝五日。太祖正室,于庄宗为嫡母,书“太妃”及“辍朝”,见乱世礼坏而恩薄。 己酉,黑水女直皆遣使者来。六月辛未,宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。少帝,济阴王也 梁尝谥曰“哀皇帝”。唐人谓之“少帝”。从其本意语。括马。秋七月壬寅,皇太后崩。不书册皇太 后,已见上注。八月癸未,杀河南县令罗贯。九月庚子,魏王继岌为西川四面行营都统、郭崇韬为 招讨使,以伐蜀。自六月雨,至于是月。丁巳,射雁于尖山。冬十月壬午,奚、吐浑、突厥皆遣使 者来。戊子,葬贞简太后于坤陵。十一月丁未,高丽遣使者来。己酉,王衍降。唐兵入蜀,不攻不 战,君臣迎降,故直书其实,以见下书“杀衍”为杀降。郭崇韬杀王宗弼及其弟宗渥、宗训,灭其 族。十二月己卯,畋于白沙。癸未,至自白沙。闰月辛亥,封弟存美为邕王、存霸永王、存礼薛王、 存渥申王、存乂睦王、存確通王、存纪雅王。 四年春正月壬戌,降死罪以下囚。甲子,魏王继岌杀郭崇韬及其三子于蜀。实皇后刘氏作教, 与继岌使杀崇韬。而书“继岌杀”者,继岌将兵在外,后教非天子命,可止而不止。戊寅,契丹使 梅老鞋里来。庚辰,杀其弟睦王存乂及河中护国军节度使李继麟,灭其族。乙酉,沙州曹义金遣使 者来。丙戌,回鹘阿咄欲遣使者来。丁亥,杀李继麟之将史武、薛敬容、周唐殷、杨师太、王景、 来仁、白奉国,皆灭其族。二月己丑,宣徽南院使李绍宏为枢密使。癸巳,邺都军将赵在礼反于贝 州。反者皆不书日,独在礼书日,推迹其心可知尔。其事具本传。盖在礼初无乱心,以是日见迫而 反尔,虽加以大恶之名,犹原其本心,而异于他反者。于此见凡书人善恶,不妄加之也如此。甲午, 畋于冷泉。赵在礼陷邺都。武宁军节度使李绍荣讨之。邢州军将赵太反,东北面招讨使李绍真讨之 甲辰,成德军节度使李嗣源讨赵在礼。三月,赵太伏诛。李嗣源反。博州守将翟建自称刺史。甲子 杀王衍,灭其族。许其不死,降而杀之,又灭其族,于杀非罪此为甚。而书无异辞者,前书“衍降 义自见也。乙丑,如汴州。壬申,次荥泽。龙骧指挥军使姚彦温以前锋军叛降于李嗣源。嗣源入于 汴州。甲戌,至自万胜。帝至万胜镇,闻嗣源已入汴州,乃还。从马直指挥使郭从谦反。夏四月丁 亥朔,皇帝崩。年四十三,帝尸为伶人焚之。明宗入洛,得其骨烬。天成元年七月,葬之河南新县, 号“雍陵”。至晋避庙讳更曰“伊陵”。其不书“葬”,与梁太祖同 新五代史卷六唐本纪第六 明宗圣德和武钦孝皇帝,世本夷狄,无姓氏。父霓,为雁门部将,生子邈佶烈,以骑射事太祖。 为人质厚寡言,执事恭谨。太祖养以为子,赐名嗣源。梁攻兖、郓,朱宣、朱瑾来乞师,太祖遣李 第12页
新五代史卷六 唐本纪第六 第 12 页 太微宫。戊辰，享于太庙。二月己巳朔，有事于南郊，大赦。癸酉，群臣上尊号曰“昭文睿武光孝 皇帝”。戊寅，幸李嗣源第。癸未，立刘氏为皇后。五代，十三君，立后者七，辞有不同：立得其正 者，曰“以某妃、夫人某氏为皇后”。其不正者，直曰：“立某氏为皇后。”嫌与得正同尔，无褒贬也。 三月己酉，党项来。庚戌，赐从平汴州及入洛南郊立仗军士等功臣。庚申，工部郎中李涂为检视诸 陵使。唐诸帝陵也。潞州将杨立反。夏五月壬寅，教坊使陈俊为景州刺史、内园裁接使储德源为宪 州刺史。命官不书，此书其甚也。丙辰，渤海国王大諲譔遣使者来。丙寅，李嗣源克潞州。不书命 将，旧史阙。六月丙子，杨立伏诛。己丑，封回纥王仁美为英义可汗。秋七月己酉，如雷山，赛天 神。夷狄之事也。八月，大雨霖，河溢。九月壬子，置水于城门，以禳荧惑。本纪书灾不书异。荧 惑为置水，非《礼》书尔。见其有惧祸之意，而不知畏天以修德。水、旱、风、蝗之类害物者，灾 也，故书。其变逆常理不知所以然者，异也。以其不可知，故不书尔。甲寅，幸郭崇韬第。丙辰， 黑水遣使者来。冬十月癸未，左熊威军将赵晖妻一产三男子。此亦变异而书者。重人事，故谨之。 后世以此为善祥，故于乱世书，以见不然。十一月癸卯，畋于伊阙。丙午，至自伊阙。书“至”见 其留四日而荒甚。丁巳，回鹘使都督安千想来。十二月庚午，及皇后幸张全义第。 三年春正月庚子，如东京，毁即位坛为鞠场。二月己巳，聚鞠于新场。乙亥，射雁于王莽河。 辛巳，突厥浑解楼、渤海国王大諲譔皆遣使者来。射雁于北郊。乙酉，射鸭于郭泊。庚寅，射雁于 北郊。三月乙未，寒食，望祭于西郊。俚俗之祭也，非礼，故书。庚申，至自东京。辛酉，改东京 为邺都，以洛京为东都。夏四月乙亥，及皇后幸郭崇韬、朱汉宾第。旱。庚寅，赵光胤薨。五月丁 酉，皇太妃薨。废朝五日。太祖正室，于庄宗为嫡母，书“太妃”及“辍朝”，见乱世礼坏而恩薄。 己酉，黑水女直皆遣使者来。六月辛未，宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。少帝，济阴王也。 梁尝谥曰“哀皇帝”。唐人谓之“少帝”。从其本意语。括马。秋七月壬寅，皇太后崩。不书册皇太 后，已见上注。八月癸未，杀河南县令罗贯。九月庚子，魏王继岌为西川四面行营都统、郭崇韬为 招讨使，以伐蜀。自六月雨，至于是月。丁巳，射雁于尖山。冬十月壬午，奚、吐浑、突厥皆遣使 者来。戊子，葬贞简太后于坤陵。十一月丁未，高丽遣使者来。己酉，王衍降。唐兵入蜀，不攻不 战，君臣迎降，故直书其实，以见下书“杀衍”为杀降。郭崇韬杀王宗弼及其弟宗渥、宗训，灭其 族。十二月己卯，畋于白沙。癸未，至自白沙。闰月辛亥，封弟存美为邕王、存霸永王、存礼薛王、 存渥申王、存乂睦王、存確通王、存纪雅王。 四年春正月壬戌，降死罪以下囚。甲子，魏王继岌杀郭崇韬及其三子于蜀。实皇后刘氏作教， 与继岌使杀崇韬。而书“继岌杀”者，继岌将兵在外，后教非天子命，可止而不止。戊寅，契丹使 梅老鞋里来。庚辰，杀其弟睦王存乂及河中护国军节度使李继麟，灭其族。乙酉，沙州曹义金遣使 者来。丙戌，回鹘阿咄欲遣使者来。丁亥，杀李继麟之将史武、薛敬容、周唐殷、杨师太、王景、 来仁、白奉国，皆灭其族。二月己丑，宣徽南院使李绍宏为枢密使。癸巳，邺都军将赵在礼反于贝 州。反者皆不书日，独在礼书日，推迹其心可知尔。其事具本传。盖在礼初无乱心，以是日见迫而 反尔，虽加以大恶之名，犹原其本心，而异于他反者。于此见凡书人善恶，不妄加之也如此。甲午， 畋于冷泉。赵在礼陷邺都。武宁军节度使李绍荣讨之。邢州军将赵太反，东北面招讨使李绍真讨之。 甲辰，成德军节度使李嗣源讨赵在礼。三月，赵太伏诛。李嗣源反。博州守将翟建自称刺史。甲子， 杀王衍，灭其族。许其不死，降而杀之，又灭其族，于杀非罪此为甚。而书无异辞者，前书“衍降”， 义自见也。乙丑，如汴州。壬申，次荥泽。龙骧指挥军使姚彦温以前锋军叛降于李嗣源。嗣源入于 汴州。甲戌，至自万胜。帝至万胜镇，闻嗣源已入汴州，乃还。从马直指挥使郭从谦反。夏四月丁 亥朔，皇帝崩。年四十三，帝尸为伶人焚之。明宗入洛，得其骨烬。天成元年七月，葬之河南新县， 号“雍陵”。至晋避庙讳更曰“伊陵”。其不书“葬”，与梁太祖同。 新五代史卷六 唐本纪第六 明宗圣德和武钦孝皇帝，世本夷狄，无姓氏。父霓，为雁门部将，生子邈佶烈，以骑射事太祖。 为人质厚寡言，执事恭谨。太祖养以为子，赐名嗣源。梁攻兖、郓，朱宣、朱瑾来乞师，太祖遣李
新五代史卷六唐本纪第六 存信将兵三万救之。存信留莘县不进,使嗣源别以兵三千先击梁兵,梁兵解去。存信留莘县,久之, 为罗弘信所袭,存信败走,嗣源独殿而还。太祖以嗣源所将骑五百号“横冲都”。 光化三年,李嗣昭攻梁邢、洺,出青山遇葛从周兵,嗣昭大败,走。梁兵追之。嗣源从间道后 至,谓嗣昭曰:“为公一战。”乃解鞍砺镞,凭髙为阵,左右指画,梁追兵望之莫测。嗣源急呼曰: 吾取葛公,士卒可无动。”乃驰骑犯之,出入奋击,嗣昭继进,梁兵解去,嗣源身中四矢,太祖解 衣赐药以劳之。由是李横冲名重四方。梁、晋相拒于柏乡,梁龙骧军以赤、白马为两阵,旗帜铠仗 皆如马色。晋兵望之皆惧。庄宗举钟以饮嗣源,曰:“卿望梁家赤、白马惧乎?虽吾亦怯也。”嗣源 笑曰:“有其表尔,翌日归吾厩也。”庄宗大喜,曰:“卿当以气吞之。”因引钟饮醱,奋撾驰骑,犯 其白马,挟二裨将而还。梁兵败,以功拜代州刺史。庄宗攻刘守光,嗣源及李嗣昭将兵三万别出飞 狐,定山,后取武、妫、儒三州。庄宗已平魏州,因徇下磁、相,拜相州刺史、昭德军节度使。久 之,徙镇安国。契丹攻幽州,庄宗遣嗣源与阎宝等击走之 同光元年,徙镇横海。是时,梁、唐相拒于河上,李继韬以潞州叛,降梁。庄宗有忧色,召嗣 源帐中,谓曰:“继韬以上党降梁,而梁方急攻泽州。吾出不意袭郓州,以断梁右臂,可乎?”嗣源 对曰:“夹河之兵久矣,苟非出奇,则大计不决。臣请独当之。”乃以步骑五千涉济,至郓州。郓人 无备,遂袭破之。即拜天平军节度使、蕃汉马步军副都总管。梁军攻破德胜南栅,庄宗退保杨刘, 王彦章急攻郓州,庄宗悉军救之。嗣源为前锋,击梁军,追至中都,擒彦章及梁监军张汉杰。彦章 虽败,而段凝悉将梁兵屯河上,庄宗未知所向,诸将多言乘胜以取青、齐。嗣源曰:“彦章之败,凝 犹未知,使其闻之,迟疑定计,亦须三日。纵使料吾所向,亟发救兵,必渡黎、阳,数万之众,舟 楫非一日具也。此去汴州,不数百里,前无险阻,方阵而行,信宿可至,汴州已破,段凝岂足顾哉!” 而郭崇韬亦劝庄宗入汴,庄宗以为然。遣嗣源以千骑先至汴州,攻封丘门,王瓒开门降。庄宗后至, 见嗣源大喜,手揽其衣,以头触之,曰:“天下与尔共之。”拜中书令。 ,庄宗祀天南郊,赐以铁券。五月,破杨立于潞州。六月,徙镇宣武,兼蕃汉内外马步军 总管。冬,契丹侵渔阳,嗣源败之于涿州 年,徙镇成德。庄宗幸邺,请朝行在,不许。贞简太后疾,请入省,又不许。太后崩,请赴 山陵,许之。而契丹侵边乃止。十二月,遂朝于洛阳 天成元年,实同光四年,而书“天成元年”者,大赦改元。文见下可知。《庄宗本纪》自书“同 光四年”,各从其所称,既曰改元,不嫌二号也。郭崇韬、朱友谦皆以谗,死。嗣源以名位高,亦见 疑忌。赵在礼反于魏,大臣皆请遣嗣源讨贼,庄宗不许。群臣屡请,庄宗不得已,遣之。三月壬子, 嗣源至魏,屯御河南,在礼登楼谢罪。甲寅,军变。嗣源入于魏,与在礼合,夕出,止魏县。丁巳, 以其兵南,遣石敬瑭将三百骑为先锋。嗣源行过巨鹿,掠小坊马二千匹以益军。壬申,入汴州。四 月丁亥,庄宗崩。己丑,入洛阳。甲午,监国,朝群臣于兴圣宫。乙未,中门使安重诲为枢密使。 杀元行钦及租庸使孔谦。壬寅,左骁卫大将军孔循为枢密使。丙午,始奠于西宫,曰“始奠”,见其 缓也。自己丑入洛,至此二十日矣。皇帝即位于柩前。柩前即位,嗣君之礼也。反逆之臣自立,而 用嗣君之礼,书从其实而不变文者,盖先已书反,正其罪矣。此书其实者,见其犹有自愧之心,而 欲逃大恶之名也。易斩鑲以衮冕。既用嗣君之礼矣。遽释缳而服冕,故书以见其情诈。壬子,魏王 继岌薨。诸王薨不书,此书者,见明宗举兵实反,会从谦弑逆,遂托赴难为名。及即位时,庄宗元 子犹在,则其辞屈矣。甲寅,大赦,改元。渤海国王大誣韻使大陈林来。是月,张居翰罢。五月丙 辰朔,太子宾客郑珏、工部尚书任圜为中书侍郎同中书门下平章事。戊辰,赵在礼为义成军节度使。 在礼,始乱宜诛,而明宗因之以反,命以方镇,报其功也。故书。六月丁酉,汴州控鹤军乱。指挥 使张谏杀其权知州事高逖。己亥,谏伏诛。秋七月庚申,安重诲杀殿直马延于御史台门。御史台, 所以纠百官之不法,杀人于台门,恶其甚。契丹使梅老述骨来。渤海使大昭佐来。己卯,贬豆卢革 为辰州刺史、韦说叙州刺史。甲申,流革于陵州、说于合州。八月乙酉朔,陕石县民高存妻一产 男子。丁酉,以象笏三十二赐百官之无笏者。是时,朝廷衰弱之甚,故书。阅稼于冷泉宫。己亥, 契丹犯边。丁未,平卢军节度使霍彦威杀其登州刺史王公俨。甲寅,医官张志忠为太原少尹。九月 第13页
新五代史卷六 唐本纪第六 第 13 页 存信将兵三万救之。存信留莘县不进，使嗣源别以兵三千先击梁兵，梁兵解去。存信留莘县，久之， 为罗弘信所袭，存信败走，嗣源独殿而还。太祖以嗣源所将骑五百号“横冲都”。 光化三年，李嗣昭攻梁邢、洺，出青山遇葛从周兵，嗣昭大败，走。梁兵追之。嗣源从间道后 至，谓嗣昭曰：“为公一战。”乃解鞍砺镞，凭高为阵，左右指画，梁追兵望之莫测。嗣源急呼曰： “吾取葛公，士卒可无动。”乃驰骑犯之，出入奋击，嗣昭继进，梁兵解去，嗣源身中四矢，太祖解 衣赐药以劳之。由是李横冲名重四方。梁、晋相拒于柏乡，梁龙骧军以赤、白马为两阵，旗帜铠仗 皆如马色。晋兵望之皆惧。庄宗举钟以饮嗣源，曰：“卿望梁家赤、白马惧乎？虽吾亦怯也。”嗣源 笑曰：“有其表尔，翌日归吾厩也。”庄宗大喜，曰：“卿当以气吞之。”因引钟饮釂，奋檛驰骑，犯 其白马，挟二禆将而还。梁兵败，以功拜代州刺史。庄宗攻刘守光，嗣源及李嗣昭将兵三万别出飞 狐，定山，后取武、妫、儒三州。庄宗已平魏州，因徇下磁、相，拜相州刺史、昭德军节度使。久 之，徙镇安国。契丹攻幽州，庄宗遣嗣源与阎宝等击走之。 同光元年，徙镇横海。是时，梁、唐相拒于河上，李继韬以潞州叛，降梁。庄宗有忧色，召嗣 源帐中，谓曰：“继韬以上党降梁，而梁方急攻泽州。吾出不意袭郓州，以断梁右臂，可乎？”嗣源 对曰：“夹河之兵久矣，苟非出奇，则大计不决。臣请独当之。”乃以步骑五千涉济，至郓州。郓人 无备，遂袭破之。即拜天平军节度使、蕃汉马步军副都总管。梁军攻破德胜南栅，庄宗退保杨刘， 王彦章急攻郓州，庄宗悉军救之。嗣源为前锋，击梁军，追至中都，擒彦章及梁监军张汉杰。彦章 虽败，而段凝悉将梁兵屯河上，庄宗未知所向，诸将多言乘胜以取青、齐。嗣源曰：“彦章之败，凝 犹未知，使其闻之，迟疑定计，亦须三日。纵使料吾所向，亟发救兵，必渡黎、阳，数万之众，舟 楫非一日具也。此去汴州，不数百里，前无险阻，方阵而行，信宿可至，汴州已破，段凝岂足顾哉！” 而郭崇韬亦劝庄宗入汴，庄宗以为然。遣嗣源以千骑先至汴州，攻封丘门，王瓒开门降。庄宗后至， 见嗣源大喜，手揽其衣，以头触之，曰：“天下与尔共之。”拜中书令。 二年，庄宗祀天南郊，赐以铁券。五月，破杨立于潞州。六月，徙镇宣武，兼蕃汉内外马步军 总管。冬，契丹侵渔阳，嗣源败之于涿州。 三年，徙镇成德。庄宗幸邺，请朝行在，不许。贞简太后疾，请入省，又不许。太后崩，请赴 山陵，许之。而契丹侵边乃止。十二月，遂朝于洛阳。 天成元年，实同光四年，而书“天成元年”者，大赦改元。文见下可知。《庄宗本纪》自书“同 光四年”，各从其所称，既曰改元，不嫌二号也。郭崇韬、朱友谦皆以谗，死。嗣源以名位高，亦见 疑忌。赵在礼反于魏，大臣皆请遣嗣源讨贼，庄宗不许。群臣屡请，庄宗不得已，遣之。三月壬子， 嗣源至魏，屯御河南，在礼登楼谢罪。甲寅，军变。嗣源入于魏，与在礼合，夕出，止魏县。丁巳， 以其兵南，遣石敬瑭将三百骑为先锋。嗣源行过巨鹿，掠小坊马二千匹以益军。壬申，入汴州。四 月丁亥，庄宗崩。己丑，入洛阳。甲午，监国，朝群臣于兴圣宫。乙未，中门使安重诲为枢密使。 杀元行钦及租庸使孔谦。壬寅，左骁卫大将军孔循为枢密使。丙午，始奠于西宫，曰“始奠”，见其 缓也。自己丑入洛，至此二十日矣。皇帝即位于柩前。柩前即位，嗣君之礼也。反逆之臣自立，而 用嗣君之礼，书从其实而不变文者，盖先已书反，正其罪矣。此书其实者，见其犹有自愧之心，而 欲逃大恶之名也。易斩缞以衮冕。既用嗣君之礼矣。遽释缞而服冕，故书以见其情诈。壬子，魏王 继岌薨。诸王薨不书，此书者，见明宗举兵实反，会从谦弑逆，遂托赴难为名。及即位时，庄宗元 子犹在，则其辞屈矣。甲寅，大赦，改元。渤海国王大諲譔使大陈林来。是月，张居翰罢。五月丙 辰朔，太子宾客郑珏、工部尚书任圜为中书侍郎同中书门下平章事。戊辰，赵在礼为义成军节度使。 在礼，始乱宜诛，而明宗因之以反，命以方镇，报其功也。故书。六月丁酉，汴州控鹤军乱。指挥 使张谏杀其权知州事高逖。己亥，谏伏诛。秋七月庚申，安重诲杀殿直马延于御史台门。御史台， 所以纠百官之不法，杀人于台门，恶其甚。契丹使梅老述骨来。渤海使大昭佐来。己卯，贬豆卢革 为辰州刺史、韦说叙州刺史。甲申，流革于陵州、说于合州。八月乙酉朔，陕石县民高存妻一产三 男子。丁酉，以象笏三十二赐百官之无笏者。是时，朝廷衰弱之甚，故书。阅稼于冷泉宫。己亥， 契丹犯边。丁未，平卢军节度使霍彦威杀其登州刺史王公俨。甲寅，医官张志忠为太原少尹。九月
新五代史卷六唐本纪第六 己未,幸至德宫及袁建丰第。冬十月丁亥,云南山后雨林百蛮都鬼主、右武卫大将军李卑晚使大鬼 主傅能何华来。辛丑,契丹使没骨馁来告阿保机哀,废朝三日。旱。辛亥,雨。 二年春正月癸丑朔,更名亶。癸亥,端明殿学士兵部侍郎冯道、太常卿崔协为中书侍郎同中书 门下平章事。二月壬午朔,新罗使张芬来。西川节度使孟知祥杀其兵马都监李严。丙申,赦京师囚 郭从谦为景州刺史,既而杀之。从谦弑君,不讨而命以官,故书。与在礼同罪宜诛,而书“杀”者 明宗亦同罪,不得行诛,故以两相杀书之。戊戌,山南东道节度使刘训为南面招讨使,以伐荆南。 是时,荆南自绝于中国而附吴,不足以有罪。不书“讨”而书“伐”,见非内臣,不责其叛。三月壬 子朔,幸会节园,群臣买宴。游幸若不过度则小事也,皆不书。惟庄宗及晋帝之世则书者,著其过 度耳。明宗于五代为勤俭之君,游幸无过度,此书以著买宴,见君臣之失矣。卢台乱,杀其将乌震, 新罗使林彦来。夏四月庚寅,卢台军将龙晊等伏诛。六月丙戌,任圜罢。庚子,幸白司马坡,祭突 厥神。夷狄之事也。秋七月甲子,随州刺史西方邺取夔、忠、万州。癸酉,杀豆卢革、韦说。八月 乙酉,胖柯使宋朝化及昆明使者来。九月庚午,党项使如连山来。壬申,契丹使梅老来。冬十月乙 酉,如汴州。宣武军节度使朱守殷反。马步军都指挥使马彦超死之。己丑,守殷自杀。不书“克汴 州”者,天子自以兵讨,未尝攻战,直入其城也。佗“自杀”不书,为书克州:此不书“克州”,故 书“自杀”。乙未,杀太子少保致仕任圜。实安重诲矫诏杀之,不书重诲杀者,明宗知而不责,又下 诏书诬圜以罪。故以明宗自杀书之。辛丑,德音释系囚。是月,传箭于霍彦威。夷狄之事也。十 月乙亥,契丹使梅老来。十二月己丑,回鹘西界吐蕃遣使者来。甲辰,畋于东郊。丙午,追尊祖考 为皇帝、妣为皇后。高祖聿谥曰“孝恭”,庙号惠祖;妣刘氏谥曰“孝”。恭昭。曾祖敖谥曰“孝质”, 庙号毅祖:妣张氏谥曰“孝毅顺”。祖琰谥曰“孝靖”,庙号烈祖:祖妣何氏谥曰“孝靖穆”。考谥曰 “孝成”,庙号德祖;妣刘氏谥曰“孝成懿”。立庙于应州 三年春正月丁巳,契丹陷平州。二月辛巳,吐浑都督李绍虏来。乙未,孔循罢。戊戌,回鹘使 李阿山来。三月丁未朔,御札求直言。己未,郑珏罢。癸亥,成德军节度使王建立为尚书右仆射同 中书门下平章事。西方邺克归州。戊辰,宣徽南院使范延光为枢密使。夏四月戊寅,延光罢。乙酉, 达靼遣使者来。义武军节度使王都反。壬寅,归德军节度使王晏球为北面行营招讨使。五月,契丹 秃馁入于定州。辛酉,右卫上将军赵敬怡为枢密使。封回鹘可汗王仁裕为顺化可汗。秋七月己未 杀齐州防御使曹廷隐。八月,卢龙军节度使赵德钧执契丹首领惕隐赫邈。庆州防御使窦廷琬反。冬 十月,静难军节度使李敬周讨之。丁巳,突厥使张慕晋来。十一月壬午,吐浑使念九来。甲午,王 建立罢。十二月,李敬周克庆州。窦廷琬伏诛。辛亥,幸康义诚第。 四年春正月壬辰,回鹘使掣拨都督来。二月癸卯,王晏球克定州。王都自焚,故不书“伏诛”。 辛酉,晏球献馘俘。赵敬怡薨。丁卯,崔协薨。庚午,至自汴州。三月丙戌,杀侄从璨。夏四月 契丹寇云州。癸丑,契丹使撩括梅里来求秃馁,杀之。甲寅,端明殿学士、尚书兵部侍郎赵凤为门 下侍郎兼工部尚书同中书门下平章事。五月己巳,朝群臣贺朔。不曰“视朝”,而曰“贺朔”,著非 礼。视朝常事自不书尔。五月贺朔,出于道家之说。自唐以来用之。书之见乱世举非礼之不急者。 此礼其后屡行,皆不复书者,与入阁同。乙酉,追谥少帝曰“昭宣光烈孝皇帝”。契丹寇云州。秋七 月壬申,杀右金吾卫上将军毛璋。八月乙巳,黑水使骨至来。丁未,吐浑首领念公山来。乙卯,党 项折遇明来。己未,高丽王建使张彬来。九月癸巳,杀供奉官乌昭遇。冬十二月辛丑,杀西平县令 李商 长兴元年春正月丁卯,阅马于苑。辛卯,宣徽南院使朱弘昭为大内留守。二月戊戌,黑水兀儿 遣使者来。乙巳,天雄军节度使石敬瑭为御营使。癸丑,朝献于太微宫。甲寅,享于太庙。乙卯 有事于南郊。大赦,改元。三月庚寅,立淑妃曹氏为皇后。夏四月戊戌,安重诲使河中。衙内指挥 使杨彦温逐其节度使从珂。壬寅,西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠讨之。辛亥,自通执彦 温杀之。彦温虽有罪,有命获而勿杀。自通擅杀之,故不书“诛”,而书“杀”。戊午,群臣上尊号 曰“圣明神武文德恭孝皇帝”。辛酉,吐蕃首领于拨葛来。五月丁丑,回鹘使孽栗祖来。庚辰,回鹘 使安黑连来。秋七月壬午,访庄宗子孙瘗所。庄宗子孙而不知瘗所,见明宗举兵不顺,祸害所罹者 第14页
新五代史卷六 唐本纪第六 第 14 页 己未，幸至德宫及袁建丰第。冬十月丁亥，云南山后雨林百蛮都鬼主、右武卫大将军李卑晚使大鬼 主傅能何华来。辛丑，契丹使没骨馁来告阿保机哀，废朝三日。旱。辛亥，雨。 二年春正月癸丑朔，更名亶。癸亥，端明殿学士兵部侍郎冯道、太常卿崔协为中书侍郎同中书 门下平章事。二月壬午朔，新罗使张芬来。西川节度使孟知祥杀其兵马都监李严。丙申，赦京师囚 郭从谦为景州刺史，既而杀之。从谦弑君，不讨而命以官，故书。与在礼同罪宜诛，而书“杀”者， 明宗亦同罪，不得行诛，故以两相杀书之。戊戌，山南东道节度使刘训为南面招讨使，以伐荆南。 是时，荆南自绝于中国而附吴，不足以有罪。不书“讨”而书“伐”，见非内臣，不责其叛。三月壬 子朔，幸会节园，群臣买宴。游幸若不过度则小事也，皆不书。惟庄宗及晋帝之世则书者，著其过 度耳。明宗于五代为勤俭之君，游幸无过度，此书以著买宴，见君臣之失矣。卢台乱，杀其将乌震。 新罗使林彦来。夏四月庚寅，卢台军将龙晊等伏诛。六月丙戌，任圜罢。庚子，幸白司马坡，祭突 厥神。夷狄之事也。秋七月甲子，随州刺史西方邺取夔、忠、万州。癸酉，杀豆卢革、韦说。八月 乙酉，牂柯使宋朝化及昆明使者来。九月庚午，党项使如连山来。壬申，契丹使梅老来。冬十月乙 酉，如汴州。宣武军节度使朱守殷反。马步军都指挥使马彦超死之。己丑，守殷自杀。不书“克汴 州”者，天子自以兵讨，未尝攻战，直入其城也。佗“自杀”不书，为书克州；此不书“克州”，故 书“自杀”。乙未，杀太子少保致仕任圜。实安重诲矫诏杀之，不书重诲杀者，明宗知而不责，又下 诏书诬圜以罪。故以明宗自杀书之。辛丑，德音释系囚。是月，传箭于霍彦威。夷狄之事也。十一 月乙亥，契丹使梅老来。十二月己丑，回鹘西界吐蕃遣使者来。甲辰，畋于东郊。丙午，追尊祖考 为皇帝、妣为皇后。高祖聿谥曰“孝恭”，庙号惠祖；妣刘氏谥曰“孝”。恭昭。曾祖敖谥曰“孝质”， 庙号毅祖；妣张氏谥曰“孝毅顺”。祖琰谥曰“孝靖”，庙号烈祖；祖妣何氏谥曰“孝靖穆”。考谥曰 “孝成”，庙号德祖；妣刘氏谥曰“孝成懿”。立庙于应州。 三年春正月丁巳，契丹陷平州。二月辛巳，吐浑都督李绍虏来。乙未，孔循罢。戊戌，回鹘使 李阿山来。三月丁未朔，御札求直言。己未，郑珏罢。癸亥，成德军节度使王建立为尚书右仆射同 中书门下平章事。西方邺克归州。戊辰，宣徽南院使范延光为枢密使。夏四月戊寅，延光罢。乙酉， 达靼遣使者来。义武军节度使王都反。壬寅，归德军节度使王晏球为北面行营招讨使。五月，契丹 秃馁入于定州。辛酉，右卫上将军赵敬怡为枢密使。封回鹘可汗王仁裕为顺化可汗。秋七月己未， 杀齐州防御使曹廷隐。八月，卢龙军节度使赵德钧执契丹首领惕隐赫邈。庆州防御使窦廷琬反。冬 十月，静难军节度使李敬周讨之。丁巳，突厥使张慕晋来。十一月壬午，吐浑使念九来。甲午，王 建立罢。十二月，李敬周克庆州。窦廷琬伏诛。辛亥，幸康义诚第。 四年春正月壬辰，回鹘使掣拨都督来。二月癸卯，王晏球克定州。王都自焚，故不书“伏诛”。 辛酉，晏球献馘俘。赵敬怡薨。丁卯，崔协薨。庚午，至自汴州。三月丙戌，杀侄从璨。夏四月， 契丹寇云州。癸丑，契丹使撩括梅里来求秃馁，杀之。甲寅，端明殿学士、尚书兵部侍郎赵凤为门 下侍郎兼工部尚书同中书门下平章事。五月己巳，朝群臣贺朔。不曰“视朝”，而曰“贺朔”，著非 礼。视朝常事自不书尔。五月贺朔，出于道家之说。自唐以来用之。书之见乱世举非礼之不急者。 此礼其后屡行，皆不复书者，与入阁同。乙酉，追谥少帝曰“昭宣光烈孝皇帝”。契丹寇云州。秋七 月壬申，杀右金吾卫上将军毛璋。八月乙巳，黑水使骨至来。丁未，吐浑首领念公山来。乙卯，党 项折遇明来。己未，高丽王建使张彬来。九月癸巳，杀供奉官乌昭遇。冬十二月辛丑，杀西平县令 李商。 长兴元年春正月丁卯，阅马于苑。辛卯，宣徽南院使朱弘昭为大内留守。二月戊戌，黑水兀儿 遣使者来。乙巳，天雄军节度使石敬瑭为御营使。癸丑，朝献于太微宫。甲寅，享于太庙。乙卯， 有事于南郊。大赦，改元。三月庚寅，立淑妃曹氏为皇后。夏四月戊戌，安重诲使河中。衙内指挥 使杨彦温逐其节度使从珂。壬寅，西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠讨之。辛亥，自通执彦 温杀之。彦温虽有罪，有命获而勿杀。自通擅杀之，故不书“诛”，而书“杀”。戊午，群臣上尊号 曰“圣明神武文德恭孝皇帝”。辛酉，吐蕃首领于拨葛来。五月丁丑，回鹘使孽栗祖来。庚辰，回鹘 使安黑连来。秋七月壬午，访庄宗子孙瘗所。庄宗子孙而不知瘗所，见明宗举兵不顺，祸害所罹者
新五代史卷六唐本纪第六 可哀也。于此始求之,见事缓而无恩也。八月乙未,忠武军节度使张延朗为三司使。三司使始于此, 而今遂因之。壬寅,杀捧圣都军使李行德、十将张俭,灭其族。吐浑来附。封子从荣为秦王。戊申 海州将王传极杀其刺史陈宣,叛于吴来降。乙卯,吐浑康合毕来。丙辰,封子从厚为宋王。九月壬 戌,吐蕃使王满儒来。东川节度使董璋反。甲申,成德军节度使范延光为枢密使。丁亥,石敬瑭为 东川行营都招讨使。冬十月丁酉,始藏冰。甲辰,骁卫上将军致仕张筠进助军粟。乙巳,董璋陷阆 州,杀节度使李仁矩。指挥使姚洪死之。孟知祥反。十一月庚申朔,秦王从荣受册,谒于太庙。册 礼废于乱世,至此始一行之,故书。丙戌,契丹、东丹王突欲来奔。夷狄不可以礼义责,故不曰“叛 于契丹。十二月丁未,二王后秘书丞鄙国公杨仁矩卒,废朝一日。丁巳,回鹘顺化可汗王裕使翟末 斯来。安重诲讨董璋。不命将名,直以枢密使往。沙州曹义金遣使者来。 二年春正月戊辰,党项使折七移来。庚辰,达怛使列六薛娘居来。二月丁酉,幸安元信第。戊 戌,突厥使杜阿熟、吐浑使康万琳来。辛丑,安重诲罢。三月,赵凤罢。丁亥,太常卿李愚为中书 侍郎同中书门下平章事。夏四月甲辰,宣徽北院使赵延寿为枢密使。甲寅,董璋陷遂州,武信军节 度使夏鲁奇死之。乙卯,以旱赦流罪以下囚。闰五月丁酉,杀太子太师致仕安重诲及其妻张氏、子 崇赞、崇绪。秋八月己未,契丹使邪姑儿来。九月丁亥,放五坊鹰隼。冬十一月戊申,吐蕃遣使者 来。辛丑,旌表棣州民邢钊门闾。干戈之世,王道息而礼义亡,民犹有自知孝悌。而时君旌表,犹 有劝民之意。故两善而书之。十二月甲寅朔,除铁禁。初税农具钱。至今因之,故书。己未,西凉 府遣使者来。己巳,回鹘使安求思来。辛未,渤海使文成角来。党项寇方渠, 年春正月庚子,契丹使拽骨来。己酉,渤海、回鹘皆遣使者来。二月己卯,静难军节度使药 彦稠及党项战于牛儿谷,败之。三月甲申,契丹遣使者来。夏四月庚申,新罗遣使者来。五月己丑 二王后詹事司直杨延绍袭封鄙国公。丙午,孟知祥攻董璋,陷绵州。六月甲寅,封王建为高丽国王 大义军使。孟知祥杀董璋,陷东川。达靼首领颉哥以其族来附。秋八月己卯,吐蕃遣使者来。冬十 月庚申,幸石敏瑭第。 四年春正月庚寅,端明殿学士、兵部侍郎刘煦为中书侍郎同中书门下平章事。二月戊午,孟知 祥使朱滉来。十国外而不书,此书者,知祥本唐臣而反。至此改过自归。绝之,则嫌不许其自新 录之,则尚冀其迁善。然其来也,臣礼不备,故如夷狄书之。三月甲辰,追册晋国夫人夏氏为皇后 夏五月戊寅,封子从珂为潞王、从珂,非子。而书“子”与梁博王友文同。从益许王、侄从温兖王、 从璋洋王、从敏泾王。丙戌,契丹使述骨卿来。秋七月乙未,回鹘都督李末来,献白鹘,命放之。 八月戊申,大赦。九月戊戌,赵延寿罢,山南东道节度使朱弘昭为枢密使。冬十月庚申,范延光罢。 三司使冯贇为枢密使。壬申,幸士和亭,得疾。书“得疾”为从荣事,详之。十一月壬辰,秦王从 荣以兵入兴圣宫,不克,伏诛。君病不侍疾,以兵求立,罪当诛,故书“伏诛”,其意以谓帝崩矣, 惧不得立,而举兵自助,非反,故不书反。乙未,侍卫亲军都指挥使康义诚杀三司使孙岳。戊戌, 皇帝崩于雍和殿。年六十七。清泰元年,葬河南洛阳县。号“徽陵”。虽得其死,而为贼所葬,故亦 不书葬。 呜呼!自古治世少而乱世多。三代之王有天下者,皆数百年,其可道者,数君而已,况于后世 邪!况于五代邪!予闻长老为予言:“明宗虽出夷狄,而为人纯质,宽仁爱人。”于五代之君有足称 也。尝夜焚香仰天而祝曰:“臣本蕃人,岂足治天下!世乱久矣,愿天早生圣人。”自初即位,减罢 宫人、伶官;废内藏库。四方所上物,悉归之有司。广寿殿火灾,有司理之,请加丹腹,喟然叹曰: “天以火戒我,岂宜增以侈邪?”岁尝旱,已而雪,暴坐庭中,诏武德司宫中无扫雪,曰:“此天所 以赐我也。”数问宰相冯道等民间疾苦,闻道等言谷帛贱,民无疾疫,则欣然曰:“吾何以堪之,当 与公等作好事,以报上天。”吏有犯赃,辄置之死,曰:“此民之蠹也!”以诏书褒廉吏孙岳等,以风 示天下。其爱人恤物,盖亦有意于治矣。其即位时,春秋已高,不迩声色,不乐游畋,在位七年, 于五代之君最为长世。兵革粗息,年屡丰登,生民实赖以休息 然夷狄性果,仁而不明,屡以非辜诛杀臣下。至于从荣,父子之间,不能虑患为防,而变起仓 卒,卒陷之以大恶。帝亦由此饮恨而终。当是时,大理少卿康澄上疏言时事,其言曰:“为国者有不 第15页
新五代史卷六 唐本纪第六 第 15 页 可哀也。于此始求之，见事缓而无恩也。八月乙未，忠武军节度使张延朗为三司使。三司使始于此， 而今遂因之。壬寅，杀捧圣都军使李行德、十将张俭，灭其族。吐浑来附。封子从荣为秦王。戊申， 海州将王传极杀其刺史陈宣，叛于吴来降。乙卯，吐浑康合毕来。丙辰，封子从厚为宋王。九月壬 戌，吐蕃使王满儒来。东川节度使董璋反。甲申，成德军节度使范延光为枢密使。丁亥，石敬瑭为 东川行营都招讨使。冬十月丁酉，始藏冰。甲辰，骁卫上将军致仕张筠进助军粟。乙巳，董璋陷阆 州，杀节度使李仁矩。指挥使姚洪死之。孟知祥反。十一月庚申朔，秦王从荣受册，谒于太庙。册 礼废于乱世，至此始一行之，故书。丙戌，契丹、东丹王突欲来奔。夷狄不可以礼义责，故不曰“叛” 于契丹。十二月丁未，二王后秘书丞酅国公杨仁矩卒，废朝一日。丁巳，回鹘顺化可汗王裕使翟末 斯来。安重诲讨董璋。不命将名，直以枢密使往。沙州曹义金遣使者来。 二年春正月戊辰，党项使折七移来。庚辰，达怛使列六薛娘居来。二月丁酉，幸安元信第。戊 戌，突厥使杜阿熟、吐浑使康万琳来。辛丑，安重诲罢。三月，赵凤罢。丁亥，太常卿李愚为中书 侍郎同中书门下平章事。夏四月甲辰，宣徽北院使赵延寿为枢密使。甲寅，董璋陷遂州，武信军节 度使夏鲁奇死之。乙卯，以旱赦流罪以下囚。闰五月丁酉，杀太子太师致仕安重诲及其妻张氏、子 崇赞、崇绪。秋八月己未，契丹使邪姑儿来。九月丁亥，放五坊鹰隼。冬十一月戊申，吐蕃遣使者 来。辛丑，旌表棣州民邢钊门闾。干戈之世，王道息而礼义亡，民犹有自知孝悌。而时君旌表，犹 有劝民之意。故两善而书之。十二月甲寅朔，除铁禁。初税农具钱。至今因之，故书。己未，西凉 府遣使者来。己巳，回鹘使安求思来。辛未，渤海使文成角来。党项寇方渠。 三年春正月庚子，契丹使拽骨来。己酉，渤海、回鹘皆遣使者来。二月己卯，静难军节度使药 彦稠及党项战于牛儿谷，败之。三月甲申，契丹遣使者来。夏四月庚申，新罗遣使者来。五月己丑， 二王后詹事司直杨延绍袭封酅国公。丙午，孟知祥攻董璋，陷绵州。六月甲寅，封王建为高丽国王、 大义军使。孟知祥杀董璋，陷东川。达靼首领颉哥以其族来附。秋八月己卯，吐蕃遣使者来。冬十 月庚申，幸石敬瑭第。 四年春正月庚寅，端明殿学士、兵部侍郎刘煦为中书侍郎同中书门下平章事。二月戊午，孟知 祥使朱滉来。十国外而不书，此书者，知祥本唐臣而反。至此改过自归。绝之，则嫌不许其自新。 录之，则尚冀其迁善。然其来也，臣礼不备，故如夷狄书之。三月甲辰，追册晋国夫人夏氏为皇后。 夏五月戊寅，封子从珂为潞王、从珂，非子。而书“子”与梁博王友文同。从益许王、侄从温兖王、 从璋洋王、从敏泾王。丙戌，契丹使述骨卿来。秋七月乙未，回鹘都督李末来，献白鹘，命放之。 八月戊申，大赦。九月戊戌，赵延寿罢，山南东道节度使朱弘昭为枢密使。冬十月庚申，范延光罢。 三司使冯贇为枢密使。壬申，幸士和亭，得疾。书“得疾”为从荣事，详之。十一月壬辰，秦王从 荣以兵入兴圣宫，不克，伏诛。君病不侍疾，以兵求立，罪当诛，故书“伏诛”，其意以谓帝崩矣， 惧不得立，而举兵自助，非反，故不书反。乙未，侍卫亲军都指挥使康义诚杀三司使孙岳。戊戌， 皇帝崩于雍和殿。年六十七。清泰元年，葬河南洛阳县。号“徽陵”。虽得其死，而为贼所葬，故亦 不书葬。 呜呼！自古治世少而乱世多。三代之王有天下者，皆数百年，其可道者，数君而已，况于后世 邪！况于五代邪！予闻长老为予言：“明宗虽出夷狄，而为人纯质，宽仁爱人。”于五代之君有足称 也。尝夜焚香仰天而祝曰：“臣本蕃人，岂足治天下！世乱久矣，愿天早生圣人。”自初即位，减罢 宫人、伶官；废内藏库。四方所上物，悉归之有司。广寿殿火灾，有司理之，请加丹雘，喟然叹曰： “天以火戒我，岂宜增以侈邪？”岁尝旱，已而雪，暴坐庭中，诏武德司宫中无扫雪，曰：“此天所 以赐我也。”数问宰相冯道等民间疾苦，闻道等言谷帛贱，民无疾疫，则欣然曰：“吾何以堪之，当 与公等作好事，以报上天。”吏有犯赃，辄置之死，曰：“此民之蠹也！”以诏书褒廉吏孙岳等，以风 示天下。其爱人恤物，盖亦有意于治矣。其即位时，春秋已高，不迩声色，不乐游畋，在位七年， 于五代之君最为长世。兵革粗息，年屡丰登，生民实赖以休息。 然夷狄性果，仁而不明，屡以非辜诛杀臣下。至于从荣，父子之间，不能虑患为防，而变起仓 卒，卒陷之以大恶。帝亦由此饮恨而终。当是时，大理少卿康澄上疏言时事，其言曰：“为国者有不