Part Four:Writing and Translation>>Translation Return He has always been a straight talker. 他这个人说话一向直来直去。 I am afraid I can't teach you swimming,I think my little brother is a better teacher than I. 英语名词转译为汉语动词 我未必会教你游泳。我想我的小弟弟比我教得好。 He is a good listener and they like to talk with him. 他能倾听别人的意见,因此他们喜欢和他聊。 He is a heavy smoker. 他抽烟很厉害
He has always been a straight talker. 他这个人说话一向直来直去。 I am afraid I can’t teach you swimming, I think my little brother is a better teacher than I . 我未必会教你游泳。我想我的小弟弟比我教得好。 He is a good listener and they like to talk with him. 他能倾听别人的意见,因此他们喜欢和他聊。 He is a heavy smoker. 他抽烟很厉害。 一 英 语 名 词 转 译 为 汉 语 动 词 Part Four: Writing and Translation>>Translation
Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 由名词派生的英语动词转译为汉语名词 To them,he personifies the absolute power. 在他们看来,他就是绝对权威的化身。 英语动词转译为汉语名词 Bright colors characterizes his paintings. 明亮的色彩是他绘画作品的特征。 In Europe,the color white symbolizes purity 在欧洲,白色是纯洁的象征
To them, he personifies the absolute power. 在他们看来,他就是绝对权威的化身。 Bright colors characterizes his paintings. 明亮的色彩是他绘画作品的特征。 In Europe, the color white symbolizes purity. 在欧洲,白色是纯洁的象征。 二 英 语 动 词 转 译 为 汉 语 名 词 由名词派生的英语动词转译为汉语名词 Part Four: Writing and Translation>>Translation
Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 名词转用的英语动词转译为汉语名词 The young man,who looks and talks like a film star, is Li Ming's brother. 那个年轻人是李明的哥哥,他的外表言谈像一个明星。 英语动词转译为汉语名词 The route was designed to relieve traffic congestion. 这条路线开设的目的是为了缓解交通拥挤。 The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans. 这支舰队所处的位置,既可以保卫太平洋,也可保卫大西洋
The young man, who looks and talks like a film star, is Li Ming’s brother. 那个年轻人是李明的哥哥,他的外表言谈像一个明星。 The route was designed to relieve traffic congestion. 这条路线开设的目的是为了缓解交通拥挤。 The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans. 这支舰队所处的位置,既可以保卫太平洋,也可保卫大西洋。 名词转用的英语动词转译为汉语名词 二 英 语 动 词 转 译 为 汉 语 名 词 Part Four: Writing and Translation>>Translation