生死场
生 坊 一九三五年初版时作者自己设计封面
一麦 场 一只山羊在大道边喵嚼榆树的报端。 城外一条长长的大道，被检树荫蒙蔽着。走在大道中，象是 走进一个动荡遮天的大伞。 山羊嘴嚼输树皮，靴沫从山羊的胡子流延着。被刮起的这些 黏祩。仿佛是胰子的泡沫，又象粗置浮游着的丝条，黏沫挂满羊 腿。榆树显然是生了疮疖，榆树带着偌大的疤痕。山羊却睡在荫 中，白囊一样的肚皮起起落落. 菜田里一个小孩慢慢地骏走。在草帽的盖伏下，象是一棵大 形的菌类，捕蝴蝶吗？捉蚱虫吗？小孩在正午的太阳下。 很短时间以内，跌步的农夫也出魂在菜田里。一片白莱的颜 色有些相近山羊的颜色。 毗连着菜田的南端生着背德的高粱的林。小孩钻入高粱之群 里，许多穗子被意着，从头顶坠下来，有时也打在脸上。叶子们 交结着响，有时刺痛着皮肤。那里是绿色的甜味的世界，显然凉 爽一些。时间不久，小孩子争斗着又走出最末的那棵植物。立刻 ”本篇最初以《麦场》（之 之二)为.连裁于1934年4月20日至6月17日哈 尔滨《国际物报》副刊《国际公婚为，此即《生死场为之前两 《菜围》。《生死场为全稿134年8月完于膏岛，195年2月上海容光书店初 版，编为“奴来丛书”之三，鲁五作序： 这部中离小说，为最早反陕“九一八”前盾东北人民生活与斗争的代表作品，也 是萧红的成名之作，曾收入《萧红选與》，196年版。 ◆118
太阳烧着他的头发，急灵地他把帽子扣起来。高空的蓝天，遮覆 住菜田上闪滚着的阳光，没有一块行云。一株柳条的短枝，小孩 夹在腋下，走路他的两腿膝盖远远地分开，两只脚尖向里勾着， 勾得腿在抱着个盆样。跌脚的农夫早已看清是自己的孩子了，他 远远地完全用喉音在问着： “罗圈腿，唉呀1.不能找到？” 这个孩子的名字十分象征着他。他说：“没有。” 菜田的边道，小小的地盘，绣着野菜。经过这条短道，前面 就是二里半的房资，他家门前种着一株杨树，杨树翻摆着自己的 叶子。每日二里半走在杨树下，总是听一听杨树的叶子怎样响，滑 一看杨树的叶子怎样摆动。杨树每天这祥.他也每天停脚。今 天是他第一次破例，什么他都忘记，只见趺脚跌得更深了【每一 步象在踏下一个坑去。 土屋周围，树条编做成墙，杨树一半荫影洒落到院中，麻面 婆在荫影中洗溜衣簑。正午田圃间只留着寂静，推有蝴蝶们为着 花，远近地翩飞，不怕太阳烧毁它们的翅膀。一切都回藏起来， 一只狗也寻着有荫的地方睡了！虫子们也回藏不鸭1 汗水在麻面婆的脸上，如珠如豆，渐渐侵着每个麻痕而下流。 麻面婆不是一只蝴蝶，处生不出磷膀来，只有印就的麻痕。 两只蝴螺飞戏着闪过麻面婆，她用湿的手把飞着的蝴辨打下 来，一个落到盆中溺死了！她的身子向前继续伏动，汗流到嘴了， 她舐尝一点盐的味，汗流到眼睛的时候，那是非常辣，她急切用 湿手揩拭一下，但仍不停地洗濯。她的眼睛好象哭过一样，揉擦 出脏污可笑的圈子，若远看一点，那正合乎戏台上的丑角，眼睛 大得那样可怕，比起牛的眼睛来更大，而且脸上也有不定的花 纹。 ·114·
土房的窗子，门，望去那和洞一样。麻面婆踏进门，她去找 另一件要洗的衣服，可是在杭上，她抓到了日影，但是不能拿起， 她知道她的眼睛是舉花了【好象在光明中忽然走进灭了灯的夜。 她休息下来，感到非常凉爽。过了一会在席子下面她抽出一条自 己的裤子。她用祥子抹着头上的汗，一面走回树荫放者盆的地方， 她把裤子也浸进泥浆去。 裤子在盆中大薇还没有洗完，可是搭到篱墙上了！也许已经 洗完？麻面婆的事是一件跟紧一件，有必要时，她放下一件又去 做别的。 邻屋的烟筒，浓烟冲出，被风吹散荐，布满全院。烟迷着她 的眼睛了！她知道家人要回来吃饭，慌张着心弦，她用泥浆泛过 的手去谛角拿茅草，她贴了满手的茅草，就那样，她烧饭，她的手 从来没用清水洗过。她家的烟筒也骨着烟了。过了一会，她又出 来取柴，茅草在手中，一半拖在地面，另一半在围裙下，她是拥 着走，头发飘了满脸，那样，麻面婆是一只母熊了！母熊带着草 类进洞。 浓烟避住太阳，院中一篓幽暗，在空中烟和云似的： 篱墙上的衣裳在滴水滴，蒸着污浊的气。全个村庄在火中窒 息。午间的太阳权威着一切了！ “他妈的，给人家偷着走了吧？” 二里半跌脚厉害的时候，都是把屁股向后面料著，跌出一定 的角度来。他去拍一拍山羊睡觉的草糊，可是羊在哪里？ “他妈的，谁偷了羊.混账种子！” 麻面婆听着丈夫骂，她走出来凹着眼睛： “饭晚啦吗？看你不回来，我就洗些个衣裳。” 让麻面婆说话，就象让猪说话一样，边许她喉咙组织法和猪 ·115-